20,697 matches
-
și o schimbare de construcție se produc atunci când destinatarului (mai exact: publicului-țintă) i se adresează un produs sau o serie de servicii: „Ursus lansează berea Grolsch, adresată «experimentaliștilor»" (wall-street.ro); „o dietă adresată preponderent femeilor" (egirl.ro); „spălătorie de rufe adresată studenților" (ideideafaceri.ro). Construcția cu participiul adresat nu era necesară în asemenea cazuri, pentru care se putea folosi pur și simplu termenul destinat. E drept, există și soluții mai proaste: de mai multă vreme (și tot prin calc), destinateste substituit
Probleme adresate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6049_a_7374]
-
atunci când destinatarului (mai exact: publicului-țintă) i se adresează un produs sau o serie de servicii: „Ursus lansează berea Grolsch, adresată «experimentaliștilor»" (wall-street.ro); „o dietă adresată preponderent femeilor" (egirl.ro); „spălătorie de rufe adresată studenților" (ideideafaceri.ro). Construcția cu participiul adresat nu era necesară în asemenea cazuri, pentru care se putea folosi pur și simplu termenul destinat. E drept, există și soluții mai proaste: de mai multă vreme (și tot prin calc), destinateste substituit, în contexte similare, cu participiul dedicat: „spălătorie
Probleme adresate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6049_a_7374]
-
ilustrările actuale din română provin probabil din traduceri neatente, influențate de sintaxa originalului; modelul pare totuși să fi intrat în uzul tehnic-administrativ. Se regăsesc în română două tipare: unul în care un efort de cercetare este adresat problemelor-„enorma literatură adresată problemei capitulațiilor" (scritube.com); „conferință adresată problemelor de leadership" (gysd.net); „secțiunea adresată problemelor tehnice" (suport. forums-free. com); „echipa a conștientizat acest lucru și s-a adresat problemelor care ne-au împiedicat să atingem maximul de performanță" (f1.netsport.ro
Probleme adresate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6049_a_7374]
-
modelul pare totuși să fi intrat în uzul tehnic-administrativ. Se regăsesc în română două tipare: unul în care un efort de cercetare este adresat problemelor-„enorma literatură adresată problemei capitulațiilor" (scritube.com); „conferință adresată problemelor de leadership" (gysd.net); „secțiunea adresată problemelor tehnice" (suport. forums-free. com); „echipa a conștientizat acest lucru și s-a adresat problemelor care ne-au împiedicat să atingem maximul de performanță" (f1.netsport.ro) - și altul în care problemele sunt adresate (adică vizate, tratate cu atenție): „problema
Probleme adresate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6049_a_7374]
-
problemelor de leadership" (gysd.net); „secțiunea adresată problemelor tehnice" (suport. forums-free. com); „echipa a conștientizat acest lucru și s-a adresat problemelor care ne-au împiedicat să atingem maximul de performanță" (f1.netsport.ro) - și altul în care problemele sunt adresate (adică vizate, tratate cu atenție): „problema adresată de proiect" (curs-online.ro); „solicitanții trebuie să precizeze secțiunea și obiectivul (obiectivele) adresate în propunere" (adrnordest.ro). Acest tipar - cel mai nefiresc în română - circulă deja și în limbajul jurnalistic: „Una dintre problemele
Probleme adresate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6049_a_7374]
-
acuzațiile care i s-au făcut în aceste zile, în scandalul de agresiune sexuală în care a fost implicat. Dominique Strauss-Kahn a demisionat joi din funcția de director general al Fondului Monetar Internațional (FMI) și a afirmat într-o scrisoare adresată consiliului de administrație că este nevinovat de faptele de agresiune sexuală pentru care este încarcerat, relatează AFP. "Dominique Strauss-Kahn a informat astăzi consiliul de administrație al Fondului Monetar Internațional în legătură cu intenția sa de a demisiona din funcția de director general
Dominic Strauss Kahn a demisionat () [Corola-journal/Journalistic/60556_a_61881]
-
prezența ambasadorului sirian la căsătoria princiară este inaceptabilă și că acesta nu ar trebui să ia parte la ea", a anunțat Foreign Office, într-un comunicat, citat de . Serviciile regale, întrebate de AFP, au răspuns că "împărtășesc" această opinie. Invitația adresată ambasadorului Siriei a suscitat o polemică în Marea Britanie, după reprimarea violentă a manifestațiilor din această țară contra regimului președintelui Bashar al-Assad. De la începutul acestora, la 15 martie, cel puțin 453 de persoane au fost ucise, potrivit Observatorului sirian pentru Drepturile
Marea Britanie a retras invitaţia ambasadorului Siriei la căsătoria dintre prinţul William şi Kate Middleton () [Corola-journal/Journalistic/60739_a_62064]
-
periferia de sud a capitalei elene, fără să fie semnalate eventuale victime. Tot astăzi Ambasada Bulgariei în Grecia a alertat poliția în legătură cu prezența unui colet suspect între zidurile clădirii, la o zi de la interceptarea la Atena a unor colete suspecte adresate președintelui francez Nicolas Sarkozy și unui număr de trei ambasade, a indicat o sursă a poliției elene. Poliția greacă a dejucat mai multe tentative de atentat cu colete capcană avându-l ca țintă pe președintele francez Nicolas Sarkozy, precum și ambasadele
Explozia unei bombe, la Ambasada Elveţiei din Atena () [Corola-journal/Journalistic/61745_a_63070]
-
Acest anunț nu i-a convis însă pe protestatari să își întrerupă mișcarea. Două banderole de dimensiuni mari sunt, în continuare, afișate în Piață. Pe una, în engleză, se poate citi "poporul vrea plecarea regimului", iar pe cealaltă, în arabă, adresată lui Mubarak, se poate citi "Cară-te!". Citește și:
Protestele continuă în Egipt. Ciocniri violente între opozanţii şi simpatizanţii lui Mubarak - LIVE VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/61305_a_62630]
-
de Twitter și Facebook imediat după rostirea discursului. La rândul său, purtătorul de cuvânt al lui Obama, Robert Gibbs, va răspunde întrebărilor pe contul său Twitter@PressSec. YouTube va transmite în direct discursul lui Barack Obama și reacția republicanilor. Întrebările adresate liderului de la Casa Albă trebuie trimise pe youtube.com/askobama, recomandabil sub forma unei înregistrări video de 20 de secunde. Obama va răspunde la întrebările care au primit cele mai multe voturi din partea utilizatorilor site-ului. Anul trecut, una dintre întrebările cele
Dezbaterile politice se mută pe internet: Obama va răspunde joi, în direct, întrebărilor puse pe YouTube () [Corola-journal/Journalistic/61363_a_62688]
-
condamnare a lui Sakineh Mohammadi Ashtiani la lapidare pentru adulter a fost suspendată anul trecut, după ce unele guverne au condamnat această decizie, dar femeia riscă încă pedeapsă cu moartea prin spânzurare pentru complicitate la asasinarea soțului ei. Într-o scrisoare adresată președintelui brazilian Dilma Rousseff, președintele comisiei parlamentare pentru drepturile omului, Zohre Elahian, a anunțat că aplicarea sentinței de condamnare la moarte prin spânzurarea a fost suspendată și datorită rugăminților adresate de copiii condamnatei. Deși sentința de condamnare la lapidare nu
Teheranul a suspendat şi sentinţa de condamnare la moarte prin spânzurare a iraniencei Sakineh Mohammadi Ashtiani () [Corola-journal/Journalistic/61377_a_62702]
-
opinia sa, pentru a acoperi această șpagă. Franța și Germania au cerut oficial amânarea aderării României și Bulgariei la Spațiul Schengen, declarând că o astfel de aderare ar fi "prematură" dacă s-ar produce în martie 2011, potrivit unei scrisori adresate comisarului pentru afaceri interne.
Corlăţean: Problemele României cu aderarea la Schengen, cauzate de o şpagă cerută de Guvern companiei Vinci - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/61528_a_62853]
-
Miniștrii de Interne ai Franței și Germaniei au transmis CE o scrisoare prin care se solicită amânarea aderării României, dar și a Bulgariei, la Schengen, solicitarea fiind de asemenea adresată președinției belgiene a UE și Ungariei, care va prelua președinția, au declarat surse europene. Sursele citate au declarat că este vorba despre un demers franco-german adresat atât Comisiei Europene, cât și președinției belgiene în exercițiu a UE, precum și viitoarei președinții
Franța și Germania cer amânarea aderării României la Schengen () [Corola-journal/Journalistic/61536_a_62861]
-
a fost descoperită moartă la locul celei de-a doua explozii, fără a furniza alte detalii. Nu a fost clar nici dacă autorul e-mail-ului de avertizare a fost persoana ucisă. Acțiunile noastre vor vorbi de la sine', se anunța în e-mail-ul adresat 'Suediei și poporului suedez'. E-mail-ul a fost primit, de asemenea de serviciul de informații suedez. Autorul, despre care TT nu indică dacă l-a identificat, explică în mesajul său că a plecat în Orientul Mijlociu nu 'pentru a face bani, ci
Un mort şi doi răniţi în două explozii în centrul Stockholmului () [Corola-journal/Journalistic/61584_a_62909]
-
americană dezvăluită de site-ul "Vaticanul a ajutat la finalizarea eliberării marinarilor britanici deținuți în apele iraniene" în 2007, scria în 2009 adjunctul șefului misiunii diplomatice americane la Vatican, Julieta Noyens, fără a oferi detalii despre această asistență. În nota adresată Washingtonului înainte de o vizită a președintelui Barack Obama la Roma, diplomatul american explica de asemenea tăcerea Vaticanului asupra realegerii extrem de controversate a președintelui Mahmud Ahmadinejad. Vaticanul 'a păstrat public tăcerea până în prezent asupra acestui subiect, parțial pentru a-și păstra
WikiLeaks: Vaticanul a ajutat la eliberarea unor marinari britanici reţinuţi în Iran () [Corola-journal/Journalistic/61586_a_62911]
-
al-Arab din Golful Persic. Iranul i-a acuzat că au intrat ilegal în apele sale teritoriale, lucru negat de Londra. Conform unei alte note diplomatice dezvăluite de WikiLeaks, ambasadorul britanic la Vatican vedea în propunerea papei Benedict al XVI-lea adresată anglicanilor de a se converti la catolicism drept o criză majoră care ar putea antrena discriminări anticatolice și chiar violențe. "Relațiile dintre Vatican și anglicani se confruntă cu cea mai gravă criză din ultimii 150 de ani din cauza deciziei papei
WikiLeaks: Vaticanul a ajutat la eliberarea unor marinari britanici reţinuţi în Iran () [Corola-journal/Journalistic/61586_a_62911]
-
ale unor comisii parlamentare ținute cu ușile închise, contracte din domeniul energiei, rapoarte ale Agenției de Stat pentru Securitate Națională (DANS) și Unității pentru Combaterea Crimei Organizate (GDBOP). Pagina de start a Balkanleaks are un mesaj de întâmpinare și instrucțiuni adresate utilizatorilor de Internet despre cum să trimită informații, în deplină securitate. Creatorii site-ului Balkanleaks.eu dau asigurări că informațiile vor fi publicate în deplină confidențialitate și doar după ce vor fi verificate. Urmând exemplul site-ului WikiLeaks, am lansat acest
Bulgarii au lansat Balkanleaks, un site similar WikiLeaks () [Corola-journal/Journalistic/61594_a_62919]
-
unui omnipotent dialectician ca Anghelache din filmul lui Porumboiu, ci în fața unor modești reprezentanți ai legii depășiți de cazul pe care-l au în față. Există aici un mise en abîme, când Viorel le spune că nu vor înțelege, replică adresată unui public mai larg decât cel al celor două personaje, însă chiar și această adresă diminuează ceva din acumularea de energie pe finalul filmului, din capitalul de inuman al personajului, care-și taie deliberat toate legăturile sociale. Proiectul lui Cristi
Aurora la crepuscul by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/6264_a_7589]
-
înainte!) ce încearcă să comunice cu copiii familiei, aflați în grija naratoarei. Doamna se opune cu vehemență acestei, cum s-o numim, „întîlniri de gradul trei", și intră, fără voia ei, într-un joc parapsihologic periculos. Într-o scrisoare ulterioară, adresată lui A. C. Benson (fiul arhiepiscopului), James reia povestea cu „valeții morți" și „guvernanta anxioasă", reiterînd ideea că sursa principală a nuvelei ar fi fost înaltul prelat. Mai tîrziu, într-o altă misivă (către scriitorul H. G. Wells, de data aceasta), prozatorul
„Straniu“ sau „miraculos“? by Codrin Liviu Cuțitaru () [Corola-journal/Journalistic/6281_a_7606]
-
sicilian, Bagheria, Baaria, și accelerând, își ia zborul asemeni unui avion plutind peste orașul care i-a dat viață. Mai târziu, copilul devenit adult îl contemplă de pe o înălțime și nu spune decât atât, „Ah, Baaria", un oftat care pare adresat unei femei iubite, pentru ca spre final, îmbătrânit, despărțindu-se de fiul său pe un peron și întrebat de acesta asupra familiei sale, „De ce cred toți că avem un caracter urât?", el răspunde cu o frază care cuprinde întreaga Sicilie cu
Baaria, mon amour! by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/6296_a_7621]
-
regăsisem sensibilitatea insuportabilă, frenezia, tremurul, sfâșierile, salturile de umoare, sarcasmul, autoironia și bine controlata lipsă de măsură și de respect față de convenții, fusese colecția de scrisori pusă la punct tot de Margie. Intre ele - celebra scrisoare de 32 de pagini adresată lui Jonathan Cape, căruia îi explica de ce nu poate opera în manuscrisul romanului Sub vulcan modificările sugerate de lectorul editurii, reținută și de Hoffman. Este, poate, cea mai bună cheie pentru înțelegerea adecvată a romanului. Intr-un text antologat de
Adresant: Confreria Lowry by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/6297_a_7622]
-
pe scurt lipsurile sau deficiențele constatate. Dacă există bănuieli că lipsa constatată provine de pe parcurs și ar fi imputabila cărăușului, în termen de 5 zile de la luarea în primire a mărfurilor, va fi sesizat și acesta printr-o reclamație scrisă, adresată șefului unității de transport de destinație, cu invitarea de a trimite un delegat care să participe la constatare, la termenul ce se va anunța ulterior. Articolul 60 Dacă în termen de 24 ore, delegatul furnizorului sau expeditorului din aceeași localitate
HOTĂRÎRE nr. 941 din 25 iulie 1959 privind unele măsuri referitoare la circulaţia mărfurilor între organizaţiile socialiste, în scopul asigurării integrităţii mărfurilor la expediţie, tranSport şi destinaţie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106187_a_107516]
-
amăgim etc. Dta știi ce bani ai «străinului» (s.a.) se înțeleg aici”6. Gazetarul ardelean îl va suspecta pe Vicențiu Babeș că ar fi scris această corespondență din Cluj. „Străinul” erau oameni politici și personalități din România. Scrisoarea îi era adresată lui Ioan Bianu, omul forte a lui Dimitrie A. Sturdza, viitor președinte al Partidului Național Liberal și viitor premier. Vin jandarmii ! Despre acțiunile concrete ale forțelor de ordine în redacția „Tribunei” sibiene aflăm amănunte de la Coșbuc. Tânărul poet își făcea
Ioan Slavici – „spion” și „trădător” by Lucian-Vasile Szabo () [Corola-journal/Journalistic/4876_a_6201]
-
exersează "reflexe staliniste", excluzând și intimidând "jumătatea" din partid care nu l-a votat la Congres, scrie . Lazăr, care a deținut funcția de secretar executiv al PSD, secretar de stat în Ministerul Muncii și președinte PSD Arad, afirmă, în scrisoarea deschisă adresată lui Ponta, că acesta se află pe scaunul de președinte al partidului, dar nu este încă președinte. Surse din conducerea social-democrată au declarat că lideri ai PSD au acuzat, miercuri, în BPN, că fostul președinte al formațiunii Mircea Geoană ar
Marius Lazăr, exclus din PSD pentru că a participat la întâlnirea cu Geoană () [Corola-journal/Journalistic/48956_a_50281]
-
european ale unor partide politice este împotriva prevederilor constituționale“, a declarat Ponta. Liderul social-democrat a calificat gestul președintelui Traian Băsescu drept „reprobabil și condamnabil“, „fără precedent la nivel european“, si a anunțat că PSD va solicita duminică, printr-o scrisoare adresată Administrației Prezidențiale, să comunice dacă deplasarea lui Traian Băsescu la Helsinki s-a făcut din bani publici sau din fondurile PDL.
Victor Ponta: Traian Băsescu a încălcat Constituţia participând la reuniunea Partidului Popular European de la Helsinki () [Corola-journal/Journalistic/48987_a_50312]