4,259 matches
-
nr. 220 din 08 august 2011 Toate Articolele Autorului Revista Constelații Diamantine—Craiova/ Anul II, Nr. 7 (11) Iulie 2011 Prof. N.N. NEGULESCU Revista Universala, Autoritatea gnoseologică a cuvântului Substanța lirică a poemelor create de Viorela Codreanu Tiron, în volumul bilingv (român-maghiar) „Ochiul somnului - Darul iubirii“, Editura AnaMarol, 2008, izvorâte dintr-o dramă lăuntrică. Fiind tensionat în plan real de un dor nemărginit de puritate, Eul-poetic (das Ich) îi restaurează configurația, devenind Eu ideal (sediu al reflectării ființei umane în care
AUTORITATEA GNOSEOLOGICĂ A CUVÂNTULUI ÎN POEZIA VIORELEI CODREANU TIRON de VIORELA CODREANU TIRON în ediţia nr. 220 din 08 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/372640_a_373969]
-
Acasa > Literatura > Beletristica > DORINȚA SERII POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ - ROMÂNĂ) Autor: Urfet Șachir Publicat în: Ediția nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 Toate Articolele Autorului Dorința serii autor Urfet Sachir Doamne, spală-mă de cenușa timpului și Dă-mi muzica sufletului, să pot scoate din vioara-i o
DORINŢA SERII POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ – ROMÂNĂ) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/372682_a_374011]
-
11.2016 h:17.15 Akșam arzusu Rabbim, beni zamanın külünden yıkave ruh müziği ver bana onun kemanından ürpertici duygu bir inci, kușların ses titremesi ve dalgalanan kaynaklar çıkarabileyim. Copyright © Urfet Șachir Sursa foto: Internet Referință Bibliografică: Dorința serii Poezie bilingvă (turcă - română) / Urfet Șachir : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2148, Anul VI, 17 noiembrie 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Urfet Șachir : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare
DORINŢA SERII POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ – ROMÂNĂ) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/372682_a_374011]
-
Acasa > Versuri > Omagiu > MATERNITATE DIFERITĂ -VERSIUNE BILINGVĂ ROMÂNĂ-EBRAICĂ/אימהות שונה Autor: Adina Rosenkranz Herscovici Publicat în: Ediția nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 Toate Articolele Autorului MATERNITATE DIFERITĂ Căsnicia Karinei cu-adevărat nu era deloc de invidiat.. Nu se fac copii" când nu se-nțeleg oamenii", spunea
MATERNITATE DIFERITĂ -VERSIUNE BILINGVĂ ROMÂNĂ-EBRAICĂ/אימהות שונה de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/372715_a_374044]
-
טיפלה בו, ודאגה לו. לכן , כשגילתה קארין שהרתה, השאירה את היצור הקט שברחמה וכך, כנגד כל הסיכויים, בא לעולם, פלא פלאים, תינוק רך, חמוד וזך, ומבורך. כל זה ,למרות שנישואי קארין באמת לא היו בריאים. Referință Bibliografică: MATERNITATE DIFERITĂ -VERSIUNE BILINGVĂ ROMÂNĂ-EBRAICĂ/אימהות שונה / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2148, Anul VI, 17 noiembrie 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu
MATERNITATE DIFERITĂ -VERSIUNE BILINGVĂ ROMÂNĂ-EBRAICĂ/אימהות שונה de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/372715_a_374044]
-
Acasă > Literatura > Beletristica > POEZIE BILINGVA (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ȘACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! Autor: Urfet Șachir Publicat în: Ediția nr. 1910 din 24 martie 2016 Toate Articolele Autorului Poezie bilingva (turcă-română) autor Urfet ȘACHIR Bine ai venit, dragoste, în inima mea! Să
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]
-
Acasă > Literatura > Beletristica > POEZIE BILINGVA (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ȘACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! Autor: Urfet Șachir Publicat în: Ediția nr. 1910 din 24 martie 2016 Toate Articolele Autorului Poezie bilingva (turcă-română) autor Urfet ȘACHIR Bine ai venit, dragoste, în inima mea! Să nu se șteargă veselia de pe chipul tău! De ți-aș zice să nu pleci ... Ce să spun, ce să spun? Cu fiecare pas, glasul ți se pierde. Iubirea
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]
-
bir șey varsă, kalbime dokun, tutacağım yolumu aç. Sen, yașadığın yerden, ovalarda büyüdüğün mavi çiçek, nereden geliyorsun, nereden? Seni sevgi elçisi cennet gönderen ise kalbini aç, kalbimi aç, söyleyebileyim: - Pekâlâ, sen geldin, așk kalbime! șair: Urfet ȘACHIR Referință Bibliografica: Poezie bilingva (turcă-română) autor Urfet ȘACHIR Bine ai venit, dragoste, în inima mea! / Urfet Șachir : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1910, Anul VI, 24 martie 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Urfet Șachir : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]
-
doar o dedicație: „Cu prețuire, distinsei familii culturale Al. Florin și Titina Nica Țene, o carte despre Aspirațiile și Temerile Vieții. Semnătura autorului, Adjud, 30 iulie 2015”. Cărțile, intitulate „Sete”, cu o prefață de Marin Ifrim, „sunt... visez... rămân” (carte bilingvă, în italiană de Luca Cipolla) și, același volum tradus în limba franceză de Virginia Bogdan, ne dezvăluie un poet a cărui eu își pune problema existenței, croind cărare prin sinele dezorientat de avalanșa lipsei câmpiilor “răsfățate de râuri/câmpiile cu
VISUL POETULUI GHEORGHE A. STROIA ŞI „SETE” DE VIAŢĂ PE RAMURA „VERDE” de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 1687 din 14 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/373246_a_374575]
-
vigoare, acordăm o importanță foarte mare protecției datelor, respectând caracterul privat și securitatea prelucrării datelor cu caracter personal ale fiecărei persoane . CARTE DE VIZITĂ ZAMFIR MĂDĂLIN IONUȚ STUDII: Absolvent al Colegiului Național Liceal Zinca Golescu, promoția 2005, profilul matematică - informatică bilingv engleză, media 9,59. Licențiat în Drept și obținut brevet de ofițer de poliție la Academia de Poliție Alexandru Ioan Cuza -Profilul Criminalistică, promoția 2009. Master în științe juridice, (Absolvent al cursului de masterat Instituții Judiciare Comunitare Internaționale, Universitatea din
ASII MESERIEI PURTATORUL DE CUVANT AL I.P.J. ARGES de CORNELIA CURTEAN în ediţia nr. 1322 din 14 august 2014 [Corola-blog/BlogPost/372180_a_373509]
-
oarece încurcătură. Aș lua-o din nou în mână, aș învârti-o și, parcă amintindu-mi de ceva, i-aș răspunde: “O carte cultă, bună, interesantă, plurivalentă, incitantă--și dacă mi-ar sugera să fiu mai precis, aș adăuga „o carte bilingvă, englezo-română„ dar și „o epistemă, o gnoză, o carte de un fin și lucid intelectualism„ cu ideea că nu am mințit cu nimic. Dar cum nu m-a întrebat nimeni, nu-mi rămâne decât să încerc în acest eseu, în
UN NOU MODEL DE LITERATURĂ NECONVENŢIONALĂ de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 1343 din 04 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/376133_a_377462]
-
mi-i doar ușor, mi-i și drag! Cealaltă carte, „Visul lăuntric”, („Tempête intérieure”), nici ea n-ar fi operă pentru citirea facilă, dacă nu ar fi scrisă pe o parte românește, pe cealaltă parte franțuzește. Este, așadar o carte bilingvă, cu mirabilă poezie în ea. Nu are grosime de foi, nici aceasta, e ca prima zăpadă pe grădina așternută sub frunze, dar e adâncă pe cât este troianul din gând, încât de-ar fi hrană, grânar ar fi! Deschizând-o, năpădește
IOAN VODICEAN. „PRIMARUL REGELUI”, POET ÎN GRAIUL CURAT BĂNĂŢEAN de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1584 din 03 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/379781_a_381110]
-
al Clubului de Presă Transatlantic, membru fondator al „Association des mass-medias et journalistes d’expression roumaine sans frontiere.” A coordonat până în prezent un număr impresionant de lucrări colective: „Antologia de poezie și proză pentru românii din întreaga lume”, cinci ediții bilingve, „Românii sunt deștepți, elevați, talentați”, trei ediții bilingve, „Limba noastră cea română”, Antologia „Iarna Scriitorilor”. A organizat și susținut din fonduri proprii Concursul Internațional de Poezie și Proză pentru românii din întreaga lume STARPRESS , ajuns în 2014 la ediția a
ROMÂNII SUNT DEŞTEPŢI, ELEVAŢI ŞI TALENTAŢI ! de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1498 din 06 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/374652_a_375981]
-
Association des mass-medias et journalistes d’expression roumaine sans frontiere.” A coordonat până în prezent un număr impresionant de lucrări colective: „Antologia de poezie și proză pentru românii din întreaga lume”, cinci ediții bilingve, „Românii sunt deștepți, elevați, talentați”, trei ediții bilingve, „Limba noastră cea română”, Antologia „Iarna Scriitorilor”. A organizat și susținut din fonduri proprii Concursul Internațional de Poezie și Proză pentru românii din întreaga lume STARPRESS , ajuns în 2014 la ediția a IV-a etc. Alături de domnul Corneliu Leu s-
ROMÂNII SUNT DEŞTEPŢI, ELEVAŢI ŞI TALENTAŢI ! de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1498 din 06 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/374652_a_375981]
-
reumatolog-balneo-fizio-kineto-terapeut la Complexul Balnear „Olănești” din stațiunea cu același nume. Deși este foarte tânără, are o bogată activitate și în domeniul cultural, fiind redactor la „Revista internațională STARPRESS” și ajutând-o pe mama sa, doamna Ligya Diaconescu, pentru realizarea „Antologiilor bilingve ale scriitorilor români contemporani din întreaga lume” și a cărții „Românii sunt deștepți, elevați, talentați”. Este pasionată de călătorii și suntem convinși că își va așterne impresiile pe hârtie. Împreună cu doamna Ligya Diaconescu lucrează la redactarea cărții: „Sfaturi medicale la îndemâna
ROMÂNII SUNT DEŞTEPŢI, ELEVAŢI ŞI TALENTAŢI ! de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1498 din 06 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/374652_a_375981]
-
în Germania, SUA, Canada, Elveția, Anglia și în România. La Căminul Cultural din comuna natală, Vermeș, s-a inaugurat Muzeul „A. Gyuris”. A publicat până în prezent 12 cărți și este cuprins în peste 25 de antologii și dicționare românești și bilingve. Elena Trifan, profesor de limba română, în învățământul preuniversitar, doctor în filologie cu distincția Magna cum laude, membră a Ligii Scriitorilor din România, este pasionată de lexicologie, literatură, gramatică, folclor, călătorii, artă fotografică. Scrie poezie, cronici, reportaje despre sărbători populare
ROMÂNII SUNT DEŞTEPŢI, ELEVAŢI ŞI TALENTAŢI ! de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1498 din 06 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/374652_a_375981]
-
două locuri - fiind însoțiți în sejurul oferit de câte o altă persoană din familie sau prieteni). În continuare Ion Nălbitoru a vorbit despre activitatea doamnei Ligya Diaconescu pe plan intern și extern în cadrul revistei româno-canado-americană, STARPRESS, dar și despre antologiile bilingve al domniei sale (româno-engleză, româno-franceză, româno-italiană, româno-spaniolă) Scriitorul ION NĂLBITORU- redactorul șef al Revistei “Memoria Slovelor” a Ligii Scriitorilor Vâlceni a menționat colaborarea permanentă dintre domnia sa și revista STARPRESS internațional . Doamna Ligya Diaconescu a amintit că are în proiect, în anii
ZIUA LIMBII ROMANE LA RAMNICU VALCEA de ION NĂLBITORU în ediţia nr. 1712 din 08 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/374669_a_375998]
-
româno-spaniolă) Scriitorul ION NĂLBITORU- redactorul șef al Revistei “Memoria Slovelor” a Ligii Scriitorilor Vâlceni a menționat colaborarea permanentă dintre domnia sa și revista STARPRESS internațional . Doamna Ligya Diaconescu a amintit că are în proiect, în anii care urmează, încă două antologii bilingve româno-greacă și româno-japoneză. A urmat lansarea antologiei “LIMBA NOASTRĂ CEA ROMÂNĂ”, ediția a II-a, editura Olimpias/Galați. Dansa a felicitat pe toți cei care au contribuit cu materiale literare (poezie și proza) la acătuirea acestei antologii și a prezentat
ZIUA LIMBII ROMANE LA RAMNICU VALCEA de ION NĂLBITORU în ediţia nr. 1712 din 08 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/374669_a_375998]
-
creație celor care rezonează la asemenea daruri. Recunoscându-i-se aceste daruri, a fost răsplătită cu mai multe premii și diplome și face parte din mai multe antologii și culegeri de poezii. Cu volumul de poezii „Plasa unei iluzii”, apărut bilingv, român-englez, autoarea nu se află la primul său volum. A fost precedat de placheta de versuri Taina sufletului 1993 și Tăceri suspendate 2011.Volumul Plasa unei iluzii, un monolog interior abia șoptit, este o oglindire a unui sistem de valori
PLASA UNEI ILUZII de ELENA BUICĂ în ediţia nr. 1520 din 28 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/374696_a_376025]
-
deal cu deal Acei ce vin și care înțeleg Că-n urma ta frumosul îl culeg Și că le-ai înlesnit urcușul spre frumuseți mai noi Lăsând o urmă-n treacăt spre mâine și apoi. Fiind vorba de un volum bilingv româno-francez, autoarea beneficiază și de onoarea de avea cuvântul doamna prof. de Limba Franceză, Geană Mariana. O voce plăcută, care conferă muzicalitate versului prin dulceața „limbii” lui Baudelaire, în versurile alese din poezia „O poveste”, dar și din „Bucuriile vieții
CRONICA LA PROPRIA LANSARE DE CARTE de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1411 din 11 noiembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/371655_a_372984]
-
ORAȘUL DIAMANT”, CERÂNDU-I-SE SĂ FIE NUMIT... „ORAȘUL BOLDEȘTI-SCĂIENI”. ÎN ARHIVELE PLOIEȘTENE EXISTĂ ACESTE DOCUMENTE SCRISE. TOT PROFESORULUI C.P.B. I S-A CERUT, în 1979, SĂ STABILEASCĂ NUMELE ... III. REXLIBRIS MEDIA GROUP - VASILICA GRIGORAȘ - PODURI LIRICE - POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE), de Rexlibris Media Group, publicat în Ediția nr. 2342 din 30 mai 2017. Vasilica Grigoraș s-a născut în 1951, în România. Absolventa a Facultății de Filosofie, Universitatea „Al. I. Cuza", Iași. A lucrat ca profesor de filosofie și bibliotecar
REXLIBRIS MEDIA GROUP [Corola-blog/BlogPost/379119_a_380448]
-
ADJUD - LANSARE DE CARTE GEORGE NICOLAE STROIA - ILUZII/ ILLUSIONS (Armonii Culturale, Adjud, 2015) O zi plină de emoții pentru George Nicolae Stroia care a lansat joi, 12 noiembrie 2015 cel de-al doilea titlu propriu de carte: ILUZII/ ILLUSIONS, volum bilingv (româno-englez) de poezie. Doamna ALINĂ ELENĂ ZOLTAN - profesoară de limbă română a lui George este inițiatoarea lansării de carte în cadrul manifestărilor ZILELE LICEULUI EMIL BOTTA - 62 DE ANI DE LA ÎNFIINȚARE. Ne-a fost alături și doamna MARIANA GRUBER - profesor de
REXLIBRIS MEDIA GROUP [Corola-blog/BlogPost/379119_a_380448]
-
ADJUD - LANSARE DE CARTE GEORGE NICOLAE STROIA - ILUZII/ ILLUSIONS (Armonii Culturale, Adjud, 2015)O zi plină de emoții pentru George Nicolae Stroia care a lansat joi, 12 noiembrie 2015 cel de-al doilea titlu propriu de carte: ILUZII/ ILLUSIONS, volum bilingv (româno-englez) de poezie.Doamna ALINĂ ELENĂ ZOLTAN - profesoară de limbă română a lui George este inițiatoarea lansării de carte în cadrul manifestărilor ZILELE LICEULUI EMIL BOTTA - 62 DE ANI DE LA ÎNFIINȚARE. Ne-a fost alături și doamna MARIANA GRUBER - profesor de
REXLIBRIS MEDIA GROUP [Corola-blog/BlogPost/379119_a_380448]
-
Pop Sârbu După volumul premiat de USR Timișoara în 2015, Morfologia Nopții, apoi Poesii cu prefața lui Felix Nicolau, în 2015, Ana Pop Sârbu revine cu un nou volum de artă, Eudemonia, la aceeași editură, David Press Print în 2016. Bilingv, beneficiază de traducerea și postfața Abei Carina Pârlog. Structurată în trei capitole Exercițiul amânării, Peisaj barcelonez, Călătoria, cartea este prezentată drept o călătorie spirituală, lirica trece “într-un spațiu abstract al amintirilor care se intersectează cu cel imaginar, creând simboluri
CRISTINA ŞTEFAN [Corola-blog/BlogPost/379129_a_380458]
-
Ana Pop SârbuDupă volumul premiat de USR Timișoara în 2015, Morfologia Nopții, apoi Poesii cu prefața lui Felix Nicolau, în 2015, Ana Pop Sârbu revine cu un nou volum de artă, Eudemonia, la aceeași editură, David Press Print în 2016. Bilingv, beneficiază de traducerea și postfața Abei Carina Pârlog.Structurată în trei capitole Exercițiul amânării, Peisaj barcelonez, Călătoria, cartea este prezentată drept o călătorie spirituală, lirica trece “într-un spațiu abstract al amintirilor care se intersectează cu cel imaginar, creând simboluri
CRISTINA ŞTEFAN [Corola-blog/BlogPost/379129_a_380458]