7,183 matches
-
pe cată vreme va fi tocmitu. - Iaru de se va isgoni în cursulu călătoriei, i se va da, spre despăgubire, simbria întrega și cheltuelile pentru intorcere. - Capitanulu, la nici una din mai susu disele intemplarii, nu poate să reclame de la stapanii corabiei suma dată spre despăgubire. - Nu se poate cere despăgubire, dacă se isgonesce marinarulu înaintea incheerei listei omeniloru echipajului . Capitanulu, la nici o intemplare, nu poate să isgonesca pe unu marinaru aflându-se în tera streina. Articolul 428 Simbria marinariloru este asigurată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
dată spre despăgubire. - Nu se poate cere despăgubire, dacă se isgonesce marinarulu înaintea incheerei listei omeniloru echipajului . Capitanulu, la nici o intemplare, nu poate să isgonesca pe unu marinaru aflându-se în tera streina. Articolul 428 Simbria marinariloru este asigurată asupra corabiei și a chiriei ei. Articolul 429 Tote dispositiile atingatore de simbria, căutarea raneloru, si de rescumpararea marinariloru, privescu și asupra capiteniiloru, si a celoru-l-alți omeni ai echipajului . Titlul U VI Pentru tocmeli de închiriere de corăbii Articolul 430 Ori-ce învoire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
marinariloru este asigurată asupra corabiei și a chiriei ei. Articolul 429 Tote dispositiile atingatore de simbria, căutarea raneloru, si de rescumpararea marinariloru, privescu și asupra capiteniiloru, si a celoru-l-alți omeni ai echipajului . Titlul U VI Pentru tocmeli de închiriere de corăbii Articolul 430 Ori-ce învoire pentru închirierea unei corăbii, trebuie să se facă înscrisu. - Acesta învoire arată: -numele și tonelagiulu corabiei, - numele căpitanului,numele inchirietorului și alu chiriașului, loculu și vremea hotărâtă pentru încărcare și descărcare, - pretulu chiriei, daca închirierea este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
ei. Articolul 429 Tote dispositiile atingatore de simbria, căutarea raneloru, si de rescumpararea marinariloru, privescu și asupra capiteniiloru, si a celoru-l-alți omeni ai echipajului . Titlul U VI Pentru tocmeli de închiriere de corăbii Articolul 430 Ori-ce învoire pentru închirierea unei corăbii, trebuie să se facă înscrisu. - Acesta învoire arată: -numele și tonelagiulu corabiei, - numele căpitanului,numele inchirietorului și alu chiriașului, loculu și vremea hotărâtă pentru încărcare și descărcare, - pretulu chiriei, daca închirierea este pentru încărcare a tota corabia, sau numai a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
rescumpararea marinariloru, privescu și asupra capiteniiloru, si a celoru-l-alți omeni ai echipajului . Titlul U VI Pentru tocmeli de închiriere de corăbii Articolul 430 Ori-ce învoire pentru închirierea unei corăbii, trebuie să se facă înscrisu. - Acesta învoire arată: -numele și tonelagiulu corabiei, - numele căpitanului,numele inchirietorului și alu chiriașului, loculu și vremea hotărâtă pentru încărcare și descărcare, - pretulu chiriei, daca închirierea este pentru încărcare a tota corabia, sau numai a unei părți, - despăgubirea hotărâtă prin învoire la intemplare de intardiere. Articolul 431
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
pentru închirierea unei corăbii, trebuie să se facă înscrisu. - Acesta învoire arată: -numele și tonelagiulu corabiei, - numele căpitanului,numele inchirietorului și alu chiriașului, loculu și vremea hotărâtă pentru încărcare și descărcare, - pretulu chiriei, daca închirierea este pentru încărcare a tota corabia, sau numai a unei părți, - despăgubirea hotărâtă prin învoire la intemplare de intardiere. Articolul 431 Dacă vremea încărcării și a descarcarei corabiei nu s'a hotaratu prin învoirile partiloru tocmitore, se hotarasce după obiceiurile locuriloru. Articolul 432 Dacă corabia este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
chiriașului, loculu și vremea hotărâtă pentru încărcare și descărcare, - pretulu chiriei, daca închirierea este pentru încărcare a tota corabia, sau numai a unei părți, - despăgubirea hotărâtă prin învoire la intemplare de intardiere. Articolul 431 Dacă vremea încărcării și a descarcarei corabiei nu s'a hotaratu prin învoirile partiloru tocmitore, se hotarasce după obiceiurile locuriloru. Articolul 432 Dacă corabia este închiriată cu luna, si de nu este alta tocmela împotriva, chiria începe din diua în care corabia a pornitu. Articolul 433 Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
tota corabia, sau numai a unei părți, - despăgubirea hotărâtă prin învoire la intemplare de intardiere. Articolul 431 Dacă vremea încărcării și a descarcarei corabiei nu s'a hotaratu prin învoirile partiloru tocmitore, se hotarasce după obiceiurile locuriloru. Articolul 432 Dacă corabia este închiriată cu luna, si de nu este alta tocmela împotriva, chiria începe din diua în care corabia a pornitu. Articolul 433 Dacă, măi nainte de plecarea corabiei, se opresce negotiulu cu loculu, pentru care este randuita corabia, învoirile se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
vremea încărcării și a descarcarei corabiei nu s'a hotaratu prin învoirile partiloru tocmitore, se hotarasce după obiceiurile locuriloru. Articolul 432 Dacă corabia este închiriată cu luna, si de nu este alta tocmela împotriva, chiria începe din diua în care corabia a pornitu. Articolul 433 Dacă, măi nainte de plecarea corabiei, se opresce negotiulu cu loculu, pentru care este randuita corabia, învoirile se desfiinteza fără cerere de pagube și interesuri din partea tocmitoreloru părți una împotriva altia, incarcatorulu este datoru a plăti
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
prin învoirile partiloru tocmitore, se hotarasce după obiceiurile locuriloru. Articolul 432 Dacă corabia este închiriată cu luna, si de nu este alta tocmela împotriva, chiria începe din diua în care corabia a pornitu. Articolul 433 Dacă, măi nainte de plecarea corabiei, se opresce negotiulu cu loculu, pentru care este randuita corabia, învoirile se desfiinteza fără cerere de pagube și interesuri din partea tocmitoreloru părți una împotriva altia, incarcatorulu este datoru a plăti tote chieltuelile pentru încărcarea și descărcarea marfuriloru sale. Articolul 434
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
432 Dacă corabia este închiriată cu luna, si de nu este alta tocmela împotriva, chiria începe din diua în care corabia a pornitu. Articolul 433 Dacă, măi nainte de plecarea corabiei, se opresce negotiulu cu loculu, pentru care este randuita corabia, învoirile se desfiinteza fără cerere de pagube și interesuri din partea tocmitoreloru părți una împotriva altia, incarcatorulu este datoru a plăti tote chieltuelile pentru încărcarea și descărcarea marfuriloru sale. Articolul 434 Dacă, dintr'o intemplare neapărata, se opresce a esi corabia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
corabia, învoirile se desfiinteza fără cerere de pagube și interesuri din partea tocmitoreloru părți una împotriva altia, incarcatorulu este datoru a plăti tote chieltuelile pentru încărcarea și descărcarea marfuriloru sale. Articolul 434 Dacă, dintr'o intemplare neapărata, se opresce a esi corabia din portu pentru vre o catava vreme, învoirile remanu înființate, si nu se poate face cerere de pagube și interesuri cu cuventu de intardiere. - Ele remanu asemene înființate și nu se poate cere nici unu adaosu de chirie, dacă acea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
poate face cerere de pagube și interesuri cu cuventu de intardiere. - Ele remanu asemene înființate și nu se poate cere nici unu adaosu de chirie, dacă acea neapărata intemplare se ivesce în cursulu caletoriei. Articolul 435 Incarcatorulu, în vremea oprirei corabiei, poate sa descarce mărfurile cu cheltuiala să, cu condiție de a le încărca de alu doilea, sau de a despăgubi pe capitanu. Articolul 436 Intemplandu-se se fie în stare de blocusu (împresurare) portulu, la care era randuita a merge corabia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
corabiei, poate sa descarce mărfurile cu cheltuiala să, cu condiție de a le încărca de alu doilea, sau de a despăgubi pe capitanu. Articolul 436 Intemplandu-se se fie în stare de blocusu (împresurare) portulu, la care era randuita a merge corabia, atunci capitanulu este datoru, neavendu alte instrucții împotriva, se între într'unulu din porturile cele mai apropiate ale aceliasi puteri, unde nu'i va fi oprită intrarea. Articolul 437 Corabia, sculele și uneltele ei, chiria și mărfurile încărcate într'însă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
de blocusu (împresurare) portulu, la care era randuita a merge corabia, atunci capitanulu este datoru, neavendu alte instrucții împotriva, se între într'unulu din porturile cele mai apropiate ale aceliasi puteri, unde nu'i va fi oprită intrarea. Articolul 437 Corabia, sculele și uneltele ei, chiria și mărfurile încărcate într'însă, slujescu cu chipu reciprocu, spre asigurarea indeplinirei invoirei dintre părțile tocmitore. Titlul U VII Pentru cărțulia de încărcare Articolul 438 În cărțulia de încărcare trebuie să se arate firea și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
În cărțulia de încărcare trebuie să se arate firea și cătățimea precumu și felurimile, ori calitățile lucruriloru ce sînt a se transporta, numele încărcătorului, - numele și adresa aceluia, catre care se trimitu, numele și loculu locuinței căpitanului, numele și tonelagiulu corabiei, - loculu plecării, și acela către care este corabia randuita a merge;-trebuie să se arate într'însă pretulu chiriei;-să se însemnele pe marginea cărțuliei, mărcile și numerele lucruriloru ce sînt a se transporta. - Cărțulia de încărcare poate se fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
firea și cătățimea precumu și felurimile, ori calitățile lucruriloru ce sînt a se transporta, numele încărcătorului, - numele și adresa aceluia, catre care se trimitu, numele și loculu locuinței căpitanului, numele și tonelagiulu corabiei, - loculu plecării, și acela către care este corabia randuita a merge;-trebuie să se arate într'însă pretulu chiriei;-să se însemnele pe marginea cărțuliei, mărcile și numerele lucruriloru ce sînt a se transporta. - Cărțulia de încărcare poate se fie la ordinu, sau la infatisetoru, sau la o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
ordinu, sau la infatisetoru, sau la o persona numită. Articolul 439 Ori-ce cărțulie de încărcare se face celu putinu, în patru originale; - unulu pentru incarcatoru, - unulu pentru acela, catre care suntu adresate mărfurile, - unulu pentru capitanu, - si unulu pentru inarmatorulu corabiei. - Aceste patru oririnale se iscalescu de către incarcatoru și de catra capitanu, în sorocu de douedeci și patru cesuri după încărcare. - Incarcatorulu este datoru a da căpitanului, totu într'același sorocu, cărțulia vamei și inscrisulu de chedasie de care se vorbesce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
fi scrisă de totu cu mana căpitanului, ori de voru fi îndeplinite locurile albe cu slova lui. Articolul 442 Ori ce comisionaru sau priimitoru va fi priimitu mărfurile pomenite în cartuliele de încărcare sau în cartuliele de tocmela inchirierei de corabie, va fi datoru se dea adeverință de priimire căpitanului ce o va cere; iaru urmandu împotriva, va fi supusu a plăti tote cheltuelile, pagubile și interesele, si chiaru cele pricinuite din intardiere. Titlul U VIII Pentru chirie Articolul 443 Chiria
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
fi datoru se dea adeverință de priimire căpitanului ce o va cere; iaru urmandu împotriva, va fi supusu a plăti tote cheltuelile, pagubile și interesele, si chiaru cele pricinuite din intardiere. Titlul U VIII Pentru chirie Articolul 443 Chiria unei corăbii se reguleda prin învoirile partiloru tocmitore; - se dovedesce prin tocmela de închirierea sau prin cărțulia de încărcare. - Se face pentru tota corabia, sau numai pentru o parte dintr'însă, pentru o caletorie întrega, sau pentru o vreme mărginita, cu tonelulu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
pagubile și interesele, si chiaru cele pricinuite din intardiere. Titlul U VIII Pentru chirie Articolul 443 Chiria unei corăbii se reguleda prin învoirile partiloru tocmitore; - se dovedesce prin tocmela de închirierea sau prin cărțulia de încărcare. - Se face pentru tota corabia, sau numai pentru o parte dintr'însă, pentru o caletorie întrega, sau pentru o vreme mărginita, cu tonelulu, cu cantarulu, cu rădicata, sau pe culesu, adecă cu condiție că dacă inchirietorulu corabiei nu va completa povară să, sau nu o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
prin cărțulia de încărcare. - Se face pentru tota corabia, sau numai pentru o parte dintr'însă, pentru o caletorie întrega, sau pentru o vreme mărginita, cu tonelulu, cu cantarulu, cu rădicata, sau pe culesu, adecă cu condiție că dacă inchirietorulu corabiei nu va completa povară să, sau nu o va face celu putinu de trei sferturi, se fie slobodu a strică contractului și a da mărfurile înapoi, fără a fi supusu la vre-o răspundere către incarcatoru; se arată și tonelagiulu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
nu va completa povară să, sau nu o va face celu putinu de trei sferturi, se fie slobodu a strică contractului și a da mărfurile înapoi, fără a fi supusu la vre-o răspundere către incarcatoru; se arată și tonelagiulu corabiei. Articolul 444 De este închiriată tota corabia, si chiriasulu nu pune într'însă tota povară să, atunci capitanulu nu este volnicu a pune în ea alte mărfuri fără voia și priimirea chiriașului. Chiriasulu se folosesce din chiria marfuriloru ce implinescu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
o va face celu putinu de trei sferturi, se fie slobodu a strică contractului și a da mărfurile înapoi, fără a fi supusu la vre-o răspundere către incarcatoru; se arată și tonelagiulu corabiei. Articolul 444 De este închiriată tota corabia, si chiriasulu nu pune într'însă tota povară să, atunci capitanulu nu este volnicu a pune în ea alte mărfuri fără voia și priimirea chiriașului. Chiriasulu se folosesce din chiria marfuriloru ce implinescu povară corabiei pe care elu a închiriat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
444 De este închiriată tota corabia, si chiriasulu nu pune într'însă tota povară să, atunci capitanulu nu este volnicu a pune în ea alte mărfuri fără voia și priimirea chiriașului. Chiriasulu se folosesce din chiria marfuriloru ce implinescu povară corabiei pe care elu a închiriat'o întrega. Articolul 445 Chiriasulu ce n'a încărcatu cătățimea marfuriloru coprinse în tocmela de inchiriarea corabiei, este datoru a plăti chiria întrega, la care s'a legatu prin tocmela. De a încărcatu mai multu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]