8,338 matches
-
fluvială; - certificat de cantitate; - certificat de calitate; - cargo manifest; - ullage report; - OBQ report; - certificat de conformitate; - document administrativ de însoțire (dacă este cazul). Pe documente se va menționa: "produs proprietatea ......................". Art. 4.13. - Beneficiarul asigură primirea de către Prestator a unei mostre de arbitraj sigilate în portul de încărcare, prelevată din fiecare barjă. Drepturi și obligații în legătură cu operarea navelor maritime Art. 4.14. - Beneficiarul va solicita Prestatorului, în scris, cu minimum ... zile calendaristice înainte, acceptul pentru intervalul de sosire a navelor (perioadă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
Prestator a următoarelor documente din portul de încărcare: - certificat de cantitate; - certificat de calitate; - cargo manifest; - conosament; - ullage report; - OBQ report; - fișa tehnică de securitate; - certificat de conformitate; - document administrativ de însoțire (dacă este cazul). Beneficiarul va asigura primirea unei mostre de arbitraj sigilate în portul de încărcare. Art. 4.17. - Beneficiarul transmite Prestatorului, în scris, pentru fiecare navă ce încarcă, următoarele: - instrucțiuni complete de încărcare; - modul de asigurare fond de marfă și instrucțiuni de calitate; - instrucțiuni de întocmire a documentelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
de terță parte, în termen de 5 zile de la data terminării operării navei. Pentru descărcare: - ullage report; - ROB report; - time-sheet; - raport de încercare; - Discharging cargo Report. Pentru încărcare: - certificat de cantitate; - certificat de calitate; - ullage report; - time-sheet; - chitanță de primire mostre; - chitanță de primire documente. Art. 4.46. - Prestatorul va prelua de la nava maritimă mostrele de arbitraj recoltate și sigilate în portul de încărcare și le va păstra la dispoziția Beneficiarului timp de ... zile calendaristice. În cazul constatării unor diferențe între
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
descărcare: - ullage report; - ROB report; - time-sheet; - raport de încercare; - Discharging cargo Report. Pentru încărcare: - certificat de cantitate; - certificat de calitate; - ullage report; - time-sheet; - chitanță de primire mostre; - chitanță de primire documente. Art. 4.46. - Prestatorul va prelua de la nava maritimă mostrele de arbitraj recoltate și sigilate în portul de încărcare și le va păstra la dispoziția Beneficiarului timp de ... zile calendaristice. În cazul constatării unor diferențe între rezultatele obținute la recepția calitativă efectuată de Prestator și cele înscrise în raportul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
dispoziția Beneficiarului timp de ... zile calendaristice. În cazul constatării unor diferențe între rezultatele obținute la recepția calitativă efectuată de Prestator și cele înscrise în raportul de încercare (Quality Test Report) emis în portul de încărcare sau în specificația de calitate, mostrele de arbitraj vor fi desigilate și verificate numai în prezența unui inspector de terță parte nominalizat de Beneficiar. Art. 4.47 - Prestatorul va informa Beneficiarul, înainte de descărcare, în cazul constatării unor diferențe în ceea ce privește calitatea între cele constatate la recepția navei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
inspecție din partea inspectorului de terță parte nominalizat de către Beneficiar, din care să reiasă că mijloacele de transport sunt curate, în stare bună pentru a fi încărcate. Dacă Beneficiarul nu nominalizează un inspector, Prestatorul nu va începe încărcarea. Art. 5.5. - Mostrele de arbitraj: a) pentru primire produse: ... - din fiecare navetă/lot de cisterne CF/autocisternă descărcată se vor păstra câte ... mostre de arbitraj de 1 litru timp de 30 de zile calendaristice; - ... mostre x 1 litru amestec tancuri navă, eșantionate înainte de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
stare bună pentru a fi încărcate. Dacă Beneficiarul nu nominalizează un inspector, Prestatorul nu va începe încărcarea. Art. 5.5. - Mostrele de arbitraj: a) pentru primire produse: ... - din fiecare navetă/lot de cisterne CF/autocisternă descărcată se vor păstra câte ... mostre de arbitraj de 1 litru timp de 30 de zile calendaristice; - ... mostre x 1 litru amestec tancuri navă, eșantionate înainte de începerea descărcării. Mostrele vor fi eșantionate, etichetate și sigilate împreună cu inspectorul de terță parte și/sau reprezentantul navei. .... mostre se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
Prestatorul nu va începe încărcarea. Art. 5.5. - Mostrele de arbitraj: a) pentru primire produse: ... - din fiecare navetă/lot de cisterne CF/autocisternă descărcată se vor păstra câte ... mostre de arbitraj de 1 litru timp de 30 de zile calendaristice; - ... mostre x 1 litru amestec tancuri navă, eșantionate înainte de începerea descărcării. Mostrele vor fi eșantionate, etichetate și sigilate împreună cu inspectorul de terță parte și/sau reprezentantul navei. .... mostre se vor păstra în laboratorul Prestatorului timp de 90 de zile la dispoziția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
a) pentru primire produse: ... - din fiecare navetă/lot de cisterne CF/autocisternă descărcată se vor păstra câte ... mostre de arbitraj de 1 litru timp de 30 de zile calendaristice; - ... mostre x 1 litru amestec tancuri navă, eșantionate înainte de începerea descărcării. Mostrele vor fi eșantionate, etichetate și sigilate împreună cu inspectorul de terță parte și/sau reprezentantul navei. .... mostre se vor păstra în laboratorul Prestatorului timp de 90 de zile la dispoziția Beneficiarului, iar ... se vor preda inspectorului de terță parte; b) pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
câte ... mostre de arbitraj de 1 litru timp de 30 de zile calendaristice; - ... mostre x 1 litru amestec tancuri navă, eșantionate înainte de începerea descărcării. Mostrele vor fi eșantionate, etichetate și sigilate împreună cu inspectorul de terță parte și/sau reprezentantul navei. .... mostre se vor păstra în laboratorul Prestatorului timp de 90 de zile la dispoziția Beneficiarului, iar ... se vor preda inspectorului de terță parte; b) pentru fiecare navă încărcată se vor constitui următoarele mostre de arbitraj: x 1 litru amestec rezervoare/cisterne
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
inspectorul de terță parte și/sau reprezentantul navei. .... mostre se vor păstra în laboratorul Prestatorului timp de 90 de zile la dispoziția Beneficiarului, iar ... se vor preda inspectorului de terță parte; b) pentru fiecare navă încărcată se vor constitui următoarele mostre de arbitraj: x 1 litru amestec rezervoare/cisterne CF constituite din mostre individuale amestecate proporțional cu cantitățile livrate la navă. Dintre acestea se predau ... mostre la navă sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei, iar ... mostre sigilate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
în laboratorul Prestatorului timp de 90 de zile la dispoziția Beneficiarului, iar ... se vor preda inspectorului de terță parte; b) pentru fiecare navă încărcată se vor constitui următoarele mostre de arbitraj: x 1 litru amestec rezervoare/cisterne CF constituite din mostre individuale amestecate proporțional cu cantitățile livrate la navă. Dintre acestea se predau ... mostre la navă sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei, iar ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstrează în laboratorul prestatorului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
vor preda inspectorului de terță parte; b) pentru fiecare navă încărcată se vor constitui următoarele mostre de arbitraj: x 1 litru amestec rezervoare/cisterne CF constituite din mostre individuale amestecate proporțional cu cantitățile livrate la navă. Dintre acestea se predau ... mostre la navă sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei, iar ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstrează în laboratorul prestatorului timp de 90 de zile calendaristice; - ... x 1 litru amestec cap conductă constituite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
constitui următoarele mostre de arbitraj: x 1 litru amestec rezervoare/cisterne CF constituite din mostre individuale amestecate proporțional cu cantitățile livrate la navă. Dintre acestea se predau ... mostre la navă sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei, iar ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstrează în laboratorul prestatorului timp de 90 de zile calendaristice; - ... x 1 litru amestec cap conductă constituite prin amestecarea mostrelor de arbitraj recoltate din cap conductă (sampler automat) pe tot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei, iar ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstrează în laboratorul prestatorului timp de 90 de zile calendaristice; - ... x 1 litru amestec cap conductă constituite prin amestecarea mostrelor de arbitraj recoltate din cap conductă (sampler automat) pe tot timpul încărcării. Dintre acestea,... mostre se predau la navă sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei și ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
terță parte și reprezentantul navei se păstrează în laboratorul prestatorului timp de 90 de zile calendaristice; - ... x 1 litru amestec cap conductă constituite prin amestecarea mostrelor de arbitraj recoltate din cap conductă (sampler automat) pe tot timpul încărcării. Dintre acestea,... mostre se predau la navă sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei și ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstrează în laboratorul Prestatorului timp de 30 de zile calendaristice. - ... x 1 litru amestec tancuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
calendaristice; - ... x 1 litru amestec cap conductă constituite prin amestecarea mostrelor de arbitraj recoltate din cap conductă (sampler automat) pe tot timpul încărcării. Dintre acestea,... mostre se predau la navă sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei și ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstrează în laboratorul Prestatorului timp de 30 de zile calendaristice. - ... x 1 litru amestec tancuri constituite prin efectuarea amestecului conform ullage report a mostrelor recoltate din tancurile navei. Dintre acestea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
terță parte și reprezentantul navei și ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstrează în laboratorul Prestatorului timp de 30 de zile calendaristice. - ... x 1 litru amestec tancuri constituite prin efectuarea amestecului conform ullage report a mostrelor recoltate din tancurile navei. Dintre acestea ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstreaz�� în laboratorul prestatorului timp de 90 de zile calendaristice și ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte se predau la navă; c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstrează în laboratorul Prestatorului timp de 30 de zile calendaristice. - ... x 1 litru amestec tancuri constituite prin efectuarea amestecului conform ullage report a mostrelor recoltate din tancurile navei. Dintre acestea ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstreaz�� în laboratorul prestatorului timp de 90 de zile calendaristice și ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte se predau la navă; c) pentru încărcarea în autocisterne, ... mostre de arbitraj
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
litru amestec tancuri constituite prin efectuarea amestecului conform ullage report a mostrelor recoltate din tancurile navei. Dintre acestea ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstreaz�� în laboratorul prestatorului timp de 90 de zile calendaristice și ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte se predau la navă; c) pentru încărcarea în autocisterne, ... mostre de arbitraj de 1 litru din cap tub instalație încărcare sigilată cu reprezentantul Beneficiarului și inspectorul de terță parte care se păstrează în laboratorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
Dintre acestea ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstreaz�� în laboratorul prestatorului timp de 90 de zile calendaristice și ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte se predau la navă; c) pentru încărcarea în autocisterne, ... mostre de arbitraj de 1 litru din cap tub instalație încărcare sigilată cu reprezentantul Beneficiarului și inspectorul de terță parte care se păstrează în laboratorul prestatorului timp de 30 de zile calendaristice; ... d) pentru încărcare în cisterne CF, ... mostre de arbitraj
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
în autocisterne, ... mostre de arbitraj de 1 litru din cap tub instalație încărcare sigilată cu reprezentantul Beneficiarului și inspectorul de terță parte care se păstrează în laboratorul prestatorului timp de 30 de zile calendaristice; ... d) pentru încărcare în cisterne CF, ... mostre de arbitraj de 1 litru recoltate din fiecare lot de vagoane CF încărcate se păstrează în laboratorul Prestatorului timp de 30 de zile calendaristice; ... e) pentru încărcarea tancurilor de bunkeraj: ... - ... x 1 litru din cap conductă înainte de începerea încărcării, sigilate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
lot de vagoane CF încărcate se păstrează în laboratorul Prestatorului timp de 30 de zile calendaristice; ... e) pentru încărcarea tancurilor de bunkeraj: ... - ... x 1 litru din cap conductă înainte de începerea încărcării, sigilate cu inspectorul de terță parte și reprezentantul navei. ... mostre se vor preda reprezentantului navei și ... mostre se vor păstra în laboratorul Prestatorului timp de 90 de zile calendaristice; - ... x 1 litru din rezervorul din care se face livrarea, sigilate cu inspectorul de terță parte și cu reprezentantul navei. ... mostre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
în laboratorul Prestatorului timp de 30 de zile calendaristice; ... e) pentru încărcarea tancurilor de bunkeraj: ... - ... x 1 litru din cap conductă înainte de începerea încărcării, sigilate cu inspectorul de terță parte și reprezentantul navei. ... mostre se vor preda reprezentantului navei și ... mostre se vor păstra în laboratorul Prestatorului timp de 90 de zile calendaristice; - ... x 1 litru din rezervorul din care se face livrarea, sigilate cu inspectorul de terță parte și cu reprezentantul navei. ... mostre se vor preda reprezentantului navei și ... mostre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
mostre se vor preda reprezentantului navei și ... mostre se vor păstra în laboratorul Prestatorului timp de 90 de zile calendaristice; - ... x 1 litru din rezervorul din care se face livrarea, sigilate cu inspectorul de terță parte și cu reprezentantul navei. ... mostre se vor preda reprezentantului navei și ... mostre se vor păstra în laboratorul Prestatorului timp de 90 de zile calendaristice; f) ... mostre medii x 1 litru se vor eșantiona din fiecare rezervor după primirea țițeiului din navă. ... mostre se vor păstra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]