62,592 matches
-
a mărfurilor EUR.1 sau se întocmește o declarație pe factură, în una din părțile contractante, pentru produse originare la fabricarea cărora au fost utilizate mărfuri originare de pe teritoriul altor părți contractante și care au fost supuse unor transformări sau prelucrări în SEE fără să fi obținut statutul de produs originar preferențial, se ține seama de declarația furnizorului făcută pentru aceste mărfuri în conformitate cu prezentul articol. (2) Declarația furnizorului prevăzută la alineatul (1) servește ca dovadă a transformării sau prelucrării efectuate în
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
transformări sau prelucrări în SEE fără să fi obținut statutul de produs originar preferențial, se ține seama de declarația furnizorului făcută pentru aceste mărfuri în conformitate cu prezentul articol. (2) Declarația furnizorului prevăzută la alineatul (1) servește ca dovadă a transformării sau prelucrării efectuate în SEE asupra mărfurilor în cauză în vederea stabilirii dacă produsele la fabricarea cărora au fost utilizate aceste mărfuri pot fi considerate produse originare din SEE și îndeplinesc celelalte condiții din prezentul protocol. (3) Cu excepția cazurilor prevăzute la alineatul (4
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
bonul de livrare sau la orice alt document comercial în care sunt descrise mărfurile în cauză cu suficiente detalii pentru a fi identificate. (4) În cazul în care un furnizor aprovizionează regulat un client cu mărfuri a căror transformare sau prelucrare în SEE se presupune a rămâne constantă o perioadă lungă de timp, acesta poate furniza o singură declarație a furnizorului valabilă pentru transporturi succesive de mărfuri, denumită în continuare "declarația furnizorului pe termen lung". O declarație a furnizorului pe termen
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
sale contabile sau în contabilitatea sa internă; (b) documente care dovedesc statutul de produs originar al materialelor utilizate, eliberate sau întocmite pe teritoriul părților contractante, în cazul în care aceste documente sunt utilizate în conformitate cu dreptul intern; (c) documente care dovedesc prelucrarea sau transformarea materialelor efectuată în SEE, întocmite sau eliberate pe teritoriul părților contractante, în cazul în care aceste documente sunt utilizate în conformitate cu dreptul intern; (d) certificate de circulație EUR.1 sau EUR-MED sau declarații pe factură sau declarații pe factură
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
materialelor utilizate, eliberate sau întocmite pe teritoriul părților contractante în conformitate cu prezentul protocol, ori în una dintre țările prevăzute la articolul 3, în conformitate cu normele de origine care sunt identice cu cele din prezentul protocol; (e) declarația furnizorului care atestă transformarea sau prelucrarea efectuată în SEE asupra materialelor utilizate, întocmită pe teritoriul altor părți contractante în conformitate cu prezentul protocol; (f) dovezi corespunzătoare privind transformarea sau prelucrarea efectuate în afara SEE în conformitate cu articolul 11, care atestă respectarea condițiilor prevăzute la articolul menționat. Articolul 29 Păstrarea dovezilor
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
normele de origine care sunt identice cu cele din prezentul protocol; (e) declarația furnizorului care atestă transformarea sau prelucrarea efectuată în SEE asupra materialelor utilizate, întocmită pe teritoriul altor părți contractante în conformitate cu prezentul protocol; (f) dovezi corespunzătoare privind transformarea sau prelucrarea efectuate în afara SEE în conformitate cu articolul 11, care atestă respectarea condițiilor prevăzute la articolul menționat. Articolul 29 Păstrarea dovezilor de origine, a declarațiilor furnizorului și a documentelor doveditoare (1) Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație EUR.1 sau EUR-MED
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
operațiunile normale destinate să prevină deteriorarea lor. (2) Prin derogare de la alineatul (1), în cazul în care produse originare din SEE sunt importate într-o zonă liberă ca făcând obiectul unei dovezi de origine și suferă o transformare sau o prelucrare, autoritățile vamale competente eliberează, la cererea exportatorului, un nou certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED, în cazul în care prelucrarea sau transformarea la care au fost supuse îndeplinesc condițiile prevăzute de prezentul protocol. TITLUL VII CEUTA ȘI
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
într-o zonă liberă ca făcând obiectul unei dovezi de origine și suferă o transformare sau o prelucrare, autoritățile vamale competente eliberează, la cererea exportatorului, un nou certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED, în cazul în care prelucrarea sau transformarea la care au fost supuse îndeplinesc condițiile prevăzute de prezentul protocol. TITLUL VII CEUTA ȘI MELILLA Articolul 38 Aplicarea protocolului (1) Expresia "SEE" utilizată în prezentul protocol nu include Ceuta și Melilla. Expresia "produse originare din SEE" nu se referă
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
1. produse originare din Ceuta și Melilla: (a) produsele obținute integral în Ceuta și Melilla; (b) produsele obținute în Ceuta și Melilla și în fabricarea cărora au intrat alte produse decât cele prevăzute la litera (a), cu condiția ca: (i) respectivele produse să facă obiectul unor prelucrări sau transformări suficiente în sensul articolului 5 sau ca (ii) aceste produse să fie originare din SEE, cu condiția să fi fost supuse la prelucrări sau transformări mai extinse decât operațiunile prevăzute la articolul 6, 2. produse originare din SEE
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
cele prevăzute la litera (a), cu condiția ca: (i) respectivele produse să facă obiectul unor prelucrări sau transformări suficiente în sensul articolului 5 sau ca (ii) aceste produse să fie originare din SEE, cu condiția să fi fost supuse la prelucrări sau transformări mai extinse decât operațiunile prevăzute la articolul 6, 2. produse originare din SEE: (a) produsele obținute integral în SEE; (b) produsele obținute în SEE la fabricarea cărora au intrat alte produse decât cele prevăzute la litera (a), cu
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
6, 2. produse originare din SEE: (a) produsele obținute integral în SEE; (b) produsele obținute în SEE la fabricarea cărora au intrat alte produse decât cele prevăzute la litera (a), cu condiția ca: (i) respectivele produse să facă obiectul unor prelucrări sau transformări suficiente în sensul articolului 5 sau ca (ii) aceste produse să fie originare din Ceuta și Melilla sau din SEE, cu condiția să fi fost supuse la prelucrări sau transformări mai extinse decât operațiunile prevăzute la articolul 6. (2) Ceuta și Melilla
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
litera (a), cu condiția ca: (i) respectivele produse să facă obiectul unor prelucrări sau transformări suficiente în sensul articolului 5 sau ca (ii) aceste produse să fie originare din Ceuta și Melilla sau din SEE, cu condiția să fi fost supuse la prelucrări sau transformări mai extinse decât operațiunile prevăzute la articolul 6. (2) Ceuta și Melilla sunt considerate un singur teritoriu. (3) Exportatorul sau reprezentantul său autorizat este obligat să indice mențiunea "SEE" sau "Ceuta și Malilla" în rubrica 2 a certificatului de circulație
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
indiferent dacă a fost fabricată în aceeași fabrică sau într-o altă fabrică din Comunitate. Valoarea lingoului neoriginar nu trebuie deci luată în considerare la stabilirea valorii materialelor neoriginare utilizate. 3.2 Norma prevăzută în listă stabilește gradul minim de prelucrare sau de transformare care trebuie efectuat, iar prelucrările sau transformările care depășesc acest nivel conferă, la rândul lor, statutul de produs originar; în mod invers, prelucrările sau transformările care sub nivelul acestui prag nu conferă statutul de produs originar. Cu
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
sau într-o altă fabrică din Comunitate. Valoarea lingoului neoriginar nu trebuie deci luată în considerare la stabilirea valorii materialelor neoriginare utilizate. 3.2 Norma prevăzută în listă stabilește gradul minim de prelucrare sau de transformare care trebuie efectuat, iar prelucrările sau transformările care depășesc acest nivel conferă, la rândul lor, statutul de produs originar; în mod invers, prelucrările sau transformările care sub nivelul acestui prag nu conferă statutul de produs originar. Cu alte cuvinte, în cazul în care o normă
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
valorii materialelor neoriginare utilizate. 3.2 Norma prevăzută în listă stabilește gradul minim de prelucrare sau de transformare care trebuie efectuat, iar prelucrările sau transformările care depășesc acest nivel conferă, la rândul lor, statutul de produs originar; în mod invers, prelucrările sau transformările care sub nivelul acestui prag nu conferă statutul de produs originar. Cu alte cuvinte, în cazul în care o normă prevede că anumite materiale neoriginare pot fi folosite atunci când se află într-un anumit stadiu de fabricație, folosirea
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
neoriginare, nu este posibilă utilizarea materialelor textile nețesute, chiar în cazul în care materialele nețesute nu pot fi obținute în mod normal din fire. În astfel de cazuri, materialul recomandat ar fi în mod normal cel aflat în stadiul de prelucrare anterior firelor, adică în stadiul de fibră. 3.6. În cazul în care se prevăd, într-o norma din listă, două procentaje ale valorii maxime a materialelor neoriginare care pot fi folosite, atunci procentajele nu pot fi adunate. Cu alte
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
decantarea, desalinizarea, separarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obținerea unui conținut de sulf prin amestec cu produse cu conținuturi diferite de sulf și toate combinațiile acestor operațiuni sau ale unor operațiuni similare nu conferă statutul de produs originar. ANEXA II Lista prelucrărilor sau a transformărilor care trebuie aplicate produselor neoriginare pentru ca produsul fabricat să poată obține statutul de produs originar Este posibil ca nu toate produsele menționate în listă să facă obiectul acordului. Prin urmare, este necesar să se consulte celelalte părți
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
produselor neoriginare pentru ca produsul fabricat să poată obține statutul de produs originar Este posibil ca nu toate produsele menționate în listă să facă obiectul acordului. Prin urmare, este necesar să se consulte celelalte părți ale acordului. Poziția SA Descrierea mărfurilor Prelucrare sau transformare aplicată materialelor neoriginare care conferă statutul de produs originar (1) (2) (3) sau (4) Capitolul 1 Animale vii Toate animalele de la capitolul 1 sunt obținute integral Capitolul 2 Carne și organe comestibile Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
și coroane pentru polizare, altele decât cele din pâslă, de la poziția 5911 Fabricare din fire sau deșeuri de țesături sau de cârpe de la poziția 6310 - Țesături cu pâslă sau nu, de tipul celor utilizate în mod obișnuit la mașinile de prelucrare a hârtiei sau pentru alte utilizări tehnice, chiar impregnate sau acoperite, tubulare sau fără capăt, cu lanțuri și/sau cu cadre simple sau multiple, sau țesute plat, cu lanțuri și/sau cu cadre multiple de la poziția 5911 Fabricare din51: - fire
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
utilizate nu depășește 40% din prețul franco fabrică al produsului și - în limita indicată anterior, valoarea produselor utilizate încadrate la aceeași poziție ca și produsul nu depășește 25% din prețul franco fabrică al produsului 8441 Alte mașini și aparate pentru prelucrarea pastei de hârtie, a hârtiei sau cartonului, inclusiv mașinile de tăiat de orice tip Fabricare în cadrul căreia: Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 30% din prețul franco fabrică al produsului - valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
sunt prezentate în nota introductivă 5. 51 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5. 52 Utilizarea acestui material este limitată la fabricarea țesăturilor de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei. 53 Utilizarea acestui material este limitată la fabricarea țesăturilor de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei. 54 Utilizarea acestui material este limitată la fabricarea țesăturilor de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
prezentate în nota introductivă 5. 52 Utilizarea acestui material este limitată la fabricarea țesăturilor de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei. 53 Utilizarea acestui material este limitată la fabricarea țesăturilor de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei. 54 Utilizarea acestui material este limitată la fabricarea țesăturilor de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei. 55 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5. 56
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
mașinile de prelucrare a hârtiei. 53 Utilizarea acestui material este limitată la fabricarea țesăturilor de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei. 54 Utilizarea acestui material este limitată la fabricarea țesăturilor de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei. 55 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5. 56 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5. 57 Condițiile
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
FROM THE ORIGINAL]*** ANEXA V Declarația furnizorului Declarația furnizorului, al cărei text este reprodus în continuare, trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, notele de subsol nu trebuie reproduse. DECLARAȚIA FURNIZORULUI pentru bunuri care au fost supuse unor prelucrări sau transformări în SEE fără a obține statutul de produs originar preferențial Subsemnatul, furnizor al bunurilor menționate în documentele anexate, declar pe propria răspundere că: 1. Următoarele materiale neoriginare din SEE au fost utilizate în SEE pentru producerea acestor mărfuri
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
SEE pentru producerea acestor mărfuri: Descrierea mărfurilor furnizate 1 Descrierea materialelor neoriginare folosite Poziția materialelor neoriginare folosite 2 .......................................... Valoare totală 2. Toate celelalte materiale folosite în SEE pentru producerea acestor bunuri sunt originare din SEE. 3. Următoarele mărfuri au suferit prelucrări sau transformări în afara SEE în conformitate cu articolul 11 din Protocolul 4 la Acordul SEE și au dobândit acolo următoarea valoare adăugată totală: Descrierea mărfurilor furnizate Valoarea adăugată totală dobândită în afara SEE4 (Locul și data) ......................................................................................... (Adresa și semnătura furnizorului; de asemenea, numele
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]