1,554 matches
-
1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți tone 1 000 bucăți Scrisoare din partea Guvernului Republicii Belarus Stimate domn, Am onoarea să confirm primirea scrisorii dumneavoastră din ..., redactată după cum urmează: "1. Am onoarea să mă refer la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile, parafat la 1 aprilie 1993, astfel cum a fost modificat ultima dată și prelungit prin Acordul sub formă de
22005A1228_01-ro () [Corola-website/Law/293377_a_294706]
-
anumitor medicamente orfane, ca urmare a unei cereri motivate, informațiile prevăzute la articolul 54 pot să fie furnizate doar într-una din limbile oficiale ale Comunității."; (b) alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text: "(2) Prospectul însoțitor trebuie redactat și conceput astfel încât să fie clar și inteligibil, permițând utilizatorilor să acționeze în mod corespunzător, după caz cu ajutorul profesioniștilor din domeniul sănătății. Prospectul trebuie să fie ușor lizibil în limba sau limbile oficiale ale statului membru unde medicamentul este introdus
32004L0027-ro () [Corola-website/Law/292651_a_293980]
-
de neregula constatată; (d) consecința financiară estimată pentru fiecare neregulă. Rezultatele controalelor prevăzute în art. 7 alin. (1) al treilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 trebuie prezentate ca atare. 6. Asistență reciprocă Trebuie comunicate cererile de asistență reciprocă redactate și primite în temeiul art. 7 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, inclusiv rezultatele controalelor efectuate prioritar în temeiul art. 7 alin. (2) și (4) din regulamentul în cauză, și un rezumat al listelor trimise și primite în temeiul art.
32004R0004-ro () [Corola-website/Law/292742_a_294071]
-
1) Ca urmare a aderării Maltei la Uniunea Europeană, în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul nr. 1, limba malteza este o limba oficială și o limbă de lucru a instituțiilor Uniunii. (2) În consecință, regulamentele și alte documente cu aplicare generală trebuie redactate și în limba malteză, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul nr. 1. De asemenea, Jurnalul Oficial al Uniunii Europene ar trebui publicat și în malteză, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul menționat. (3) Din contactele între autoritățile malteze și instituțiile Uniunii Europene
32004R0930-ro () [Corola-website/Law/293041_a_294370]
-
comunicarea oricărui document sau - notificarea oricărei decizii din partea autorității solicitante și care intră în domeniul de aplicare al prezentului protocol, unui destinatar rezident sau stabilit pe teritoriul autorității solicitate. Cererile de comunicare de documente sau de notificare a deciziilor trebuie redactate în scris în una din limbile oficiale ale autorității solicitate sau într-o limbă acceptată de această autoritate. Articolul 6 Forma și fondul cererilor de asistență (1) Cererile formulate în temeiul prezentului protocol sunt formulate în scris. Acestea sunt însoțite
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
caz, adresa care trebuie folosită pentru solicitarea de informații complementare cu privire la cererea de oferte și la data limită pentru depunerea acestei cereri; (b) data limită de primire a ofertelor, adresa la care acestea trebuie transmise și limba în care trebuie redactate; (c) o trimitere la anunțul de participare publicat; (d) o indicație cu privire la informațiile și documentele care trebuie furnizate de tipografie. În special, o ofertă trebuie să respecte toate cerințele predefinite privind ofertele, cum ar fi standardele de calitate, cantitățile produse
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
Obiectul articolului 511 este stabilirea domeniului de aplicare a Cartei. Obiectivul său este de a stabili în mod clar faptul că această Cartă se aplică în primul rând instituțiilor și organelor Uniunii, cu respectarea principiului subsidiarității. Această dispoziție a fot redactată cu respectarea articolului 6 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, care impune Uniunii respectarea drepturilor fundamentale, precum și a mandatului conferit de Consiliul European de la Köln. Termenul "instituții" este consacrat în partea I a Constituției. Expresia "organe, oficii și agenții" este
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
care au fost redactate succesiv în limbile engleză și daneză, în limba greacă, în limbile spaniolă și portugheză, precum și în limbile finlandeză și suedeză, sunt autentice din momentul aderării statelor menționate la articolul 1, în aceleași condiții ca și textele redactate și care sunt autentice în celelalte limbi. ARTICOLUL 5 Printr-o lege europeană a Consiliului se pot abroga dispozițiile tranzitorii care figurează în prezentul protocol, în cazul în care acestea nu mai sunt aplicabile. Consiliul hotărăște în unanimitate, după consultarea
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
2)-(4) și ale art. XV alin. (2)-(5) se aplică în mod corespunzător, cu excepția recursului care este de competența Înaltei Curți de Casație și Justiție. Termenul prevăzut la art. XV alin. (3) se dublează în cazul recursului. Întâmpinarea trebuie redactată și semnată de avocatul sau consilierul juridic al intimatului, iar răspunsul la întâmpinare de avocatul sau consilierul juridic al recurentului." Articolul IX Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbru, publicată în Monitorul Oficial al
LEGE nr. 138 din 15 octombrie 2014 (*actualizată*) pentru modificarea şi completarea Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277150_a_278479]
-
2)-(4) și ale art. XV alin. (2)-(5) se aplică în mod corespunzător, cu excepția recursului care este de competența Înaltei Curți de Casație și Justiție. Termenul prevăzut la art. XV alin. (3) se dublează în cazul recursului. Întâmpinarea trebuie redactată și semnată de avocatul sau consilierul juridic al intimatului, iar răspunsul la întâmpinare de avocatul sau consilierul juridic al recurentului." Articolul IX Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbru, publicată în Monitorul Oficial al
LEGE nr. 138 din 15 octombrie 2014 (*actualizată*) pentru modificarea şi completarea Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277152_a_278481]
-
2)-(4) și ale art. XV alin. (2)-(5) se aplică în mod corespunzător, cu excepția recursului care este de competența Înaltei Curți de Casație și Justiție. Termenul prevăzut la art. XV alin. (3) se dublează în cazul recursului. Întâmpinarea trebuie redactată și semnată de avocatul sau consilierul juridic al intimatului, iar răspunsul la întâmpinare de avocatul sau consilierul juridic al recurentului." Articolul IX Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbru, publicată în Monitorul Oficial al
LEGE nr. 138 din 15 octombrie 2014 (*actualizată*) pentru modificarea şi completarea Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277153_a_278482]
-
2)-(4) și ale art. XV alin. (2)-(5) se aplică în mod corespunzător, cu excepția recursului care este de competența Înaltei Curți de Casație și Justiție. Termenul prevăzut la art. XV alin. (3) se dublează în cazul recursului. Întâmpinarea trebuie redactată și semnată de avocatul sau consilierul juridic al intimatului, iar răspunsul la întâmpinare de avocatul sau consilierul juridic al recurentului. ... -------- Alin. (3) al art. XVII a fost modificat de art. VIII din LEGEA nr. 138 din 15 octombrie 2014 , publicată
LEGE nr. 2 din 1 februarie 2013 (*actualizată*) privind unele măsuri pentru degrevarea instanţelor judecătoreşti, precum şi pentru pregătirea punerii în aplicare a Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277903_a_279232]
-
finalul art. 74 alin. (11). (4) Amenda prevăzută la alin. (1) lit. b) se face venit la bugetul Uniunii. ... Capitolul V Procedura actelor notariale Secțiunea 1 Dispoziții comune Articolul 77 (1) Toate actele notariale se îndeplinesc la cerere. (2) Înscrisurile redactate de părți, de reprezentanții lor legali sau convenționali ori, după caz, acordurile de mediere vor fi verificate cu privire la îndeplinirea condițiilor de fond și formă, notarul public putându-le aduce modificările și completările corespunzătoare, cu acordul părților. ... (3) Pentru autentificarea unui
LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276868_a_278197]
-
ori traducător, sau de către o altă persoană autorizată ca interpret sau traducător, în condițiile legii, de către Ministerul Justiției. În toate situațiile în care actul se îndeplinește prin interpret sau traducător autorizat acesta va semna încheierea alături de notarul public. ... (3) Actele redactate de părți și prezentate pentru efectuarea operațiunilor notariale vor fi în limba română. ... (4) La cererea justificată a părților, notarul public poate îndeplini acte în legătură cu înscrisurile întocmite de părți într-o altă limbă decât cea română, numai dacă notarul instrumentator
LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276868_a_278197]
-
de către unul sau 2 martori. De asemenea, va face și mențiunea potrivit căreia conținutul testamentului deja redactat sau ce va fi dictat notarului public, după caz, reprezintă ultima sa voință. ... (5) În cazul în care testatorul prezintă un testament deja redactat, notarul public va da îndrumările necesare privind legalitatea, eficacitatea și consecințele actului de ultimă voință, după care va proceda la tehnoredactarea testamentului. ... (6) În cazul în care testatorul nu prezintă un testament redactat, acesta îl va dicta notarului. Notarul public
LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276868_a_278197]
-
în care testatorul prezintă un testament deja redactat, notarul public va da îndrumările necesare privind legalitatea, eficacitatea și consecințele actului de ultimă voință, după care va proceda la tehnoredactarea testamentului. ... (6) În cazul în care testatorul nu prezintă un testament redactat, acesta îl va dicta notarului. Notarul public va tehnoredacta testamentul după dictarea testatorului. ... (7) În cuprinsul testamentului se va face mențiune expresă că actul reprezintă ultima voință a testatorului și că acesta a fost redactat cu respectarea condițiilor prevăzute la
LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276868_a_278197]
-
S.P.C.E.P. sector 2 la data de la 7.12.2010, să reprezinte prezentul Comitet de inițiativă cetățenească în vederea sesizării Consiliului Legislativ pentru avizarea proiectului de lege anexat și ulterior să acționeze pentru publicarea lui în Monitorul Oficial al României, Partea I. Redactată, procesată și autentificată la Biroul Individual Notarial Ioana Crăciunescu, cu sediul în Timișoara, str. Paris nr. 2/A, et. 3, cam. 310, județul Timiș, astăzi, data autentificării, într-un exemplar original și 7 (șapte) duplicate, din care 6 (șase) duplicate
PROIECT DE LEGE nr. 979 din 13 octombrie 2016 privind modificarea art. 44 alin. (2) teza a II-a din Constituţia României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277071_a_278400]
-
codul/codurile CPV; ... d) valoarea estimată; ... e) cantitatea de produse care trebuie furnizată, dacă este cazul; ... f) sursa de finanțare; ... g) termenul-limită de primire a ofertelor; ... h) adresa la care se transmit ofertele; ... i) limba sau limbile în care trebuie redactate ofertele; ... j) perioada de timp în care ofertantul trebuie să își mențină oferta valabilă; k) criteriul de atribuire a contractului de achiziție publică/ acordului-cadru. ... Articolul 102 Autoritatea contractantă are obligația de a stabili perioada de depunere a ofertelor în funcție de complexitatea
NORME METODOLOGICE din 2 iunie 2016 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziţie publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277663_a_278992]
-
și desfășurarea concursului public de ofertă pentru concesionarea de activități miniere de explorare se realizează în conformitate cu prevederile Hotărârea Guvernului nr. 1.208/2003 privind aprobarea Normelor pentru aplicarea Legii minelor nr. 85/2003 , cu modificările ulterioare. Articolul 4 (1) Ofertele redactate în limba română vor fi depuse, în original și în copie, potrivit legii, la sediul Agenției Naționale pentru Resurse Minerale din municipiul București, bd. Dacia nr. 59, sectorul 1. Ofertele pot fi transmise și prin poștă. ... (2) Pentru fiecare perimetru
ORDIN nr. 264 din 17 noiembrie 2016 privind aprobarea Listei perimetrelor pentru concesionarea de activităţi de explorare prin concursul public de ofertă - Runda nr. 93/2016. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277338_a_278667]
-
a stabili conformitatea acestora cu cerințele esențiale aplicabile prevăzute în art. 5 alin. (1) din hotărâre și definite în anexa nr. 2. Declarația de conformitate EC și documentația tehnică ce o însoțește trebuie să fie datate și semnate. Acestea trebuie redactate sau traduse în limba română. Declarația de conformitate trebuie să conțină următoarele elemente: a) referire la hotărâre; ... b) denumirea și sediul producătorului de componente de securitate sau ale reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în România ori într-un stat membru
HOTĂRÂRE nr. 1.009 din 25 iunie 2004 (*actualizată*) privind stabilirea condiţiilor de punere în funcţiune a instalaţiilor de tranSport pe cablu pentru persoane. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278133_a_279462]
-
Anexa 6 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE EC PENTRU SUBSISTEME Prevederile prezentei anexe se aplică subsistemelor prevăzute la art. 11 din prezenta hotărâre pentru a asigura îndeplinirea cerințelor esențiale prevăzute la art. 5 alin. (1) din hotărâre. Declarația de conformitate EC trebuie redactată de producător sau de reprezentantul său autorizat, stabilit în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau, în lipsa acestuia, de persoana responsabilă cu introducerea subsistemului pe piață. Declarația de conformitate EC și documentația tehnică ce o însoțește trebuie
HOTĂRÂRE nr. 1.009 din 25 iunie 2004 (*actualizată*) privind stabilirea condiţiilor de punere în funcţiune a instalaţiilor de tranSport pe cablu pentru persoane. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278133_a_279462]
-
a stabili conformitatea acestora cu cerințele esențiale aplicabile prevăzute în art. 5 alin. (1) din hotărâre și definite în anexa nr. 2. Declarația de conformitate EC și documentația tehnică ce o însoțește trebuie să fie datate și semnate. Acestea trebuie redactate sau traduse în limba română. Declarația de conformitate trebuie să conțină următoarele elemente: a) referire la hotărâre; ... b) denumirea și sediul producătorului de componente de securitate sau ale reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în România ori într-un stat membru
HOTĂRÂRE nr. 1.009 din 25 iunie 2004 (*actualizată*) privind stabilirea condiţiilor de punere în funcţiune a instalaţiilor de tranSport pe cablu pentru persoane. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278132_a_279461]
-
Anexa 6 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE EC PENTRU SUBSISTEME Prevederile prezentei anexe se aplică subsistemelor prevăzute la art. 11 din prezenta hotărâre pentru a asigura îndeplinirea cerințelor esențiale prevăzute la art. 5 alin. (1) din hotărâre. Declarația de conformitate EC trebuie redactată de producător sau de reprezentantul său autorizat, stabilit în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau, în lipsa acestuia, de persoana responsabilă cu introducerea subsistemului pe piață. Declarația de conformitate EC și documentația tehnică ce o însoțește trebuie
HOTĂRÂRE nr. 1.009 din 25 iunie 2004 (*actualizată*) privind stabilirea condiţiilor de punere în funcţiune a instalaţiilor de tranSport pe cablu pentru persoane. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278132_a_279461]
-
ce urmează a fi concesionate, însoțite de codul CPV aferent; ... c) valoarea estimată; ... d) termenul-limită de primire a ofertelor; ... e) adresa la care se transmit ofertele, precum și documentele de calificare, dacă este cazul; ... f) limba sau limbile în care trebuie redactate ofertele; ... g) perioada de timp în care ofertantul trebuie să își mențină oferta valabilă; ... h) criteriul de atribuire a contractului de concesiune. ... Articolul 74 (1) Entitatea contractantă are obligația de a stabili perioada de depunere a ofertelor în funcție de complexitatea contractului
NORME METODOLOGICE din 16 noiembrie 2016 de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii din Legea nr. 100/2016 privind concesiunile de lucrări şi concesiunile de servicii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277734_a_279063]
-
serviciilor/lucrărilor care urmează să fie furnizate/prestate/executate și codul/codurile CPV; ... d) cantitatea de produse care trebuie furnizată; ... e) termenul-limită de primire a ofertelor; ... f) adresa la care se transmit ofertele; ... g) limba sau limbile în care trebuie redactate ofertele; ... h) perioada de timp în care ofertantul trebuie să își mențină oferta valabilă; ... i) criteriul de atribuire a contractului sectorial/acordului-cadru. Articolul 107 Entitatea contractantă are obligația de a stabili perioada de depunere a ofertelor în funcție de complexitatea contractului sectorial
NORME METODOLOGICE din 2 iunie 2016 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului sectorial/acordului-cadru din Legea nr. 99/2016 privind achiziţiile sectoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277661_a_278990]