3,374 matches
-
but today by feeding is ... VI. SONET 55, de Mihaela Tălpău , publicat în Ediția nr. 2107 din 07 octombrie 2016. (trad. adapt.) Nici marmura, nici monumentul însuși nu rezistă paloare le dă timpul și umbre de negreală dar în aceste rime iubirea mea există și tu, rămâi prin ele, figură ancestrală Războaiele strivi-vor mărețele statui și din pământ smulge-vor ziduri fără milă zeului Marte se închina-vor nesătui cu focul ei vor arde a omenirii filă Doar măreția ta
MIHAELA TĂLPĂU [Corola-blog/BlogPost/381411_a_382740]
-
mărețele statui și din pământ smulge-vor ziduri fără milă zeului Marte se închina-vor nesătui cu focul ei vor arde a omenirii filă Doar măreția ta și a ta frumusețe va dăinui, prin mine, prin pana mea fierbinte prin rimele-mi fecunde, atât de îndrăznețe, până ce luminile cuvântului se vor sfârși, și-aducerile-aminte Până atunci trăi-vei, în aste simțiri sfinte în ochi de-ndrăgostiți aievea, cei fără de morminte sonnet 55 William Shakespeare Not marble nor the gilded monuments Of princes
MIHAELA TĂLPĂU [Corola-blog/BlogPost/381411_a_382740]
-
gilded monuments Of princes shall outlive this pow'rful rhyme, But you shall shine more bright in these conténts ... Citește mai mult (trad. adapt.) Nici marmura, nici monumentul însuși nu rezistăpaloare le dă timpul și umbre de negrealădar în aceste rime iubirea mea existăși tu, rămâi prin ele, figură ancestrală Războaiele strivi-vor mărețele statuiși din pământ smulge-vor ziduri fără milăzeului Marte se închina-vor nesătuicu focul ei vor arde a omenirii filăDoar măreția ta și a ta frumusețeva dăinui
MIHAELA TĂLPĂU [Corola-blog/BlogPost/381411_a_382740]
-
ele, figură ancestrală Războaiele strivi-vor mărețele statuiși din pământ smulge-vor ziduri fără milăzeului Marte se închina-vor nesătuicu focul ei vor arde a omenirii filăDoar măreția ta și a ta frumusețeva dăinui, prin mine, prin pana mea fierbinteprin rimele-mi fecunde, atât de îndrăznețe,până ce luminile cuvântului se vor sfârși, și-aducerile-amintePână atunci trăi-vei, în aste simțiri sfinteîn ochi de-ndrăgostiți aievea, cei fără de mormintesonnet 55William ShakespeareNot marble nor the gilded monumentsOf princes shall outlive this pow'rful rhyme
MIHAELA TĂLPĂU [Corola-blog/BlogPost/381411_a_382740]
-
Și acrul gust al timpului uitat fără de tine În care gândurile-mi de iubire te vor învălui Îndulcindu-mi neputința ce roade-acum în mine Dacă vei învăța cum să faci două trupuri într-un suflet Lăuda-te-voi în aste rime, cu al iubirii umblet 39 O how thy worth with manners may I sing, When thou art all the better part of me? Citește mai mult William Shakespeare(trad. Adapt. Mihaela Tălpău)Oh, ale tale rafinate maniere pot cântaCând ești
MIHAELA TĂLPĂU [Corola-blog/BlogPost/381411_a_382740]
-
a ta absență doar chinul îmi va dăruiși acrul gust al timpului uitat fără de tineîn care gândurile-mi de iubire te vor învăluiîndulcindu-mi neputința ce roade-acum în mineDacă vei învăța cum să faci două trupuri într-un sufletLăuda-te-voi în aste rime, cu al iubirii umblet39O how thy worth with manners may I sing,When thou art all the better part of me?... XXVII. SONETUL 38, de Mihaela Tălpău , publicat în Ediția nr. 1971 din 24 mai 2016. William Shakespeare (trad. Adapt
MIHAELA TĂLPĂU [Corola-blog/BlogPost/381411_a_382740]
-
O, dă-ți ție mulțumirea, dacă te vezi în mine Fiindcă te-asorb precum pâmântul face cu lumina Și numai neînțeleptul scornește minciunile-ruine Atunci când, din iubire simțirea poartă vina Fii muza a zecea, valoarea-ți mult ridică, Față de cele nouă ce rime invocă-abrupt Pronunță-ți numele, nu-ngenuchea de frică, Aleargă-n câmpul vieții, cu lanțul greu, dar rupt Și dacă-a mea trăire în versuri moare sigur Al tău merit crunt va triumfa, în timp ce... sufăr singur. Citește mai mult William Shakespeare(trad
MIHAELA TĂLPĂU [Corola-blog/BlogPost/381411_a_382740]
-
să redau suspine?O, dă-ți ție mulțumirea, dacă te vezi în mineFiindcă te-asorb precum pâmântul face cu luminași numai neînțeleptul scornește minciunile-ruineAtunci când, din iubire simțirea poartă vinaFii muza a zecea, valoarea-ți mult ridică,Față de cele nouă ce rime invocă-abruptPronunță-ți numele, nu-ngenuchea de frică,Aleargă-n câmpul vieții, cu lanțul greu, dar ruptși dacă-a mea trăire în versuri moare sigurAl tău merit crunt va triumfa, în timp ce... sufăr singur.... XXVIII. SONET 37, de Mihaela Tălpău , publicat în Ediția nr.
MIHAELA TĂLPĂU [Corola-blog/BlogPost/381411_a_382740]
-
Acasă > Poezie > Afecțiune > MĂ PLÂNG RIME Autor: Dora Păscu Publicat în: Ediția nr. 1959 din 12 mai 2016 Toate Articolele Autorului mă plâng rime-n poezii doruri, gânduri, vise, multe, iar aștept, mama, să-mi vii și copiii să m-asculte și mă doare-n primăvară
MĂ PLÂNG RIME de DORA PASCU în ediţia nr. 1959 din 12 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/380829_a_382158]
-
Acasă > Poezie > Afecțiune > MĂ PLÂNG RIME Autor: Dora Păscu Publicat în: Ediția nr. 1959 din 12 mai 2016 Toate Articolele Autorului mă plâng rime-n poezii doruri, gânduri, vise, multe, iar aștept, mama, să-mi vii și copiii să m-asculte și mă doare-n primăvară și-n copacu-nmugurit, când îmi cântă o vioară și-mi adun gândul fugit și mă doare în macul
MĂ PLÂNG RIME de DORA PASCU în ediţia nr. 1959 din 12 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/380829_a_382158]
-
să mai fiu, să mai exist și mă doare-n fulgul iernii și-n nămeții viscoliți, în mătania vecernii și în lupii hămesiți vreau copiii să m-asculte, mama, te aștept să-mi vii doruri, gânduri, vise, multe mă plâng rime-n poezii... Referință Bibliografica: MĂ PLÂNG RIME / Dora Păscu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1959, Anul VI, 12 mai 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Dora Păscu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă
MĂ PLÂNG RIME de DORA PASCU în ediţia nr. 1959 din 12 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/380829_a_382158]
-
mă doare-n fulgul iernii și-n nămeții viscoliți, în mătania vecernii și în lupii hămesiți vreau copiii să m-asculte, mama, te aștept să-mi vii doruri, gânduri, vise, multe mă plâng rime-n poezii... Referință Bibliografica: MĂ PLÂNG RIME / Dora Păscu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1959, Anul VI, 12 mai 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Dora Păscu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele
MĂ PLÂNG RIME de DORA PASCU în ediţia nr. 1959 din 12 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/380829_a_382158]
-
Azi alte uși se dau în lături tumultos, Umplând mirajul unei clipe, calm răsfrânta, Ademenind frânturi de timp trăit, prinos Iubirii și credinței neclintite într- un vis Ce- avu răbdare, statornic prins într- un cuvânt, Apoi în stoluri lungi cu rimă, născute sub cais. Adie dinspre zenit, un semn divin trimis aicea pe pământ. Te- aștept, azi decantate, gânduri cresc rotund, Vâslesc în ape fumurii, trecând prin nori Spre casă sufletului meu, atins, plăpând De un miracol prins în zori, de
PETALE DE HARTIE de DANIA BADEA în ediţia nr. 1934 din 17 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/380846_a_382175]
-
a ne arăta lumii aceste elemente ale vieții noastre. Cu toate că nu se avânta în lumina reflectoarelor, poetul orădean Teodor Dume, le aduce celor care îi cunosc și apreciază poezia un noul volum. Dacă am fost obișnuiți să citim versuri cu rimă albă care vorbește despre divinitate, dragoste, moarte, adevăr, curaj, familie, ș.a. De această dată în acest volum vor regăsi aforisme, citate și gânduri-sentiment, toate acestea continuând într-un fel sau altul fascinația lui Teodor Dume pentru aceste aspecte ale vieții
SEBASTIAN FERCHI (ZIDEZI- ORADEA) DESPRE CARTEA VITRALII PE UN INTERIOR SCOROJIT, DE TEODOR DUME de TEODOR DUME în ediţia nr. 1912 din 26 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/380886_a_382215]
-
știi să mă-nveți să alerg surâzând, Prin greutățile vieții, Că e greu sau ușor, nicicând nu renunț, Să urc pe Golgota vieții! Tu știi să mă faci să visez permanent, Să fiu scriitor sau poeta, Să pun suflet și rimă în versuri, Și-apoi să zâmbesc fericită! Tu știi să mă faci să pictez uneori, În tabloul enorm al vieții, Să încerc și să reușesc, Să transmit tot ce ma frământa! Citește mai mult Tu știi...Tu știi să mă
NELUȚA STĂICUȚ [Corola-blog/BlogPost/380784_a_382113]
-
știi să mă-nveți să alerg surâzând,Prin greutățile vieții,Că e greu sau ușor, nicicând nu renunț,Să urc pe Golgota vieții! Tu știi să mă faci să visez permanent,Să fiu scriitor sau poeta,Să pun suflet și rimă în versuri,Și-apoi să zâmbesc fericită!Tu știi să mă faci să pictez uneori,În tabloul enorm al vieții,Să încerc și să reușesc,Să transmit tot ce ma frământa!... XXIV. DURERE, DURERE... ȘI IAR DURERE... DE NELUTA STAICUT
NELUȚA STĂICUȚ [Corola-blog/BlogPost/380784_a_382113]
-
președinta Băințan.Domnul Milian Oros da citire câtevor relatări despre un profesor al Domniei sale care scria și epigrame dar și proza, care au stâtnit ... XXX. ROMÂNIA - PRIMA ȚARĂ DIN LUME UNDE, RECENT, BIBLIA A FOST TRANSPUSA INTEGRAL ÎN VERSURI CU RIME !, de Radu Botiș, publicat în Ediția nr. 1475 din 14 ianuarie 2015. (Poetul Ioan Ciorca, un mecanic de locomotive din Cluj-Napoca, în prezent absolvent al Facultății de filosofie, a transpus prima biblie din lume în frumoase versuri românești, o surpriză
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/380804_a_382133]
-
Facultății de filosofie, a transpus prima biblie din lume în frumoase versuri românești, o surpriză inedită) Mă consider unul din cei mai norocoși oameni deoarece, acum când vă scriu, am în fața mea prima Biblie din lume scrisă în versuri cu rimă. Majoritatea oamenilor a auzit că pe întreg globul există aproximativ 3000 de limbi, fiecare cu dialectele și graiurile ei. Deși Biblia este singura carte tradusă majoritar în numeroase limbi ale lumii, încă nu se poate spune că ea s-a
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/380804_a_382133]
-
a transpus prima biblie din lume în frumoase versuri românești, o surpriză inedită)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -de Cristian Petru BalanMă consider unul din cei mai norocoși oameni deoarece, acum când vă scriu, am în fața mea prima Biblie din lume scrisă în versuri cu rimă. Majoritatea oamenilor a auzit că pe întreg globul există aproximativ 3000 de limbi, fiecare cu dialectele și graiurile ei. Deși Biblia este singura carte tradusă majoritar în numeroase limbi ale lumii, încă nu se poate spune că ea s-a
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/380804_a_382133]
-
constați că autorii, Manuela Cerasela Jerlăianu și Al Francisc sunt niște poeți nonconformiști. Forma, în care își îmbracă ei creațiile personale, este ceea ce se numește, îndeobște, proză poetică, având caracteristica de a nu se supune nici unei reguli structurale precise privind rima, ritmul, numărul de silabe al fiecărui vers, etc. Dar proza poetică se realizează exemplar în cristalizări individuale inedite încărcate de infuzii lirice. Valoarea acestor proze poetice o dau tocmai această formă elaborată și calitatea imaginilor, chiar dacă uneori se folosește un
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/380808_a_382137]
-
constați că autorii, Manuela Cerasela Jerlăianu și Al Francisc sunt niște poeți nonconformiști. Forma, în care își îmbracă ei creațiile personale, este ceea ce se numește, îndeobște, proză poetică, având caracteristica de a nu se supune nici unei reguli structurale precise privind rima, ritmul, numărul de silabe al fiecărui vers, etc. Dar proza poetică se realizează exemplar în cristalizări individuale inedite încărcate de infuzii lirice. Valoarea acestor proze poetice o dau tocmai această formă elaborată și calitatea imaginilor, chiar dacă uneori se folosește un
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/380808_a_382137]
-
SUNTEM..., de Paul Gheorghiu , publicat în Ediția nr. 2312 din 30 aprilie 2017. Se întâmplă, uneori, să treacă luni de zile fără să scriu vreun articol. Si ani de ar fi trecut, tot nu mi-ar părea prea mult. Lăsând rimele la o parte, nu sunt genul de persoană care scrie si publică orice, doar ca să își umple timpul liber. Pesemne că ceva important m-a urnit si acum... Trebuie să recunosc faptul că una dintre emisiunile transmise pe postul National
PAUL GHEORGHIU [Corola-blog/BlogPost/380810_a_382139]
-
exemple la nivel micro. Este ca un mini laborator pe ... Citește mai mult Se întâmplă, uneori, să treacă luni de zile fără să scriu vreun articol. Si ani de ar fi trecut, tot nu mi-ar părea prea mult. Lăsând rimele la o parte, nu sunt genul de persoană care scrie si publică orice, doar ca să își umple timpul liber. Pesemne că ceva important m-a urnit si acum... Trebuie să recunosc faptul că una dintre emisiunile transmise pe postul National
PAUL GHEORGHIU [Corola-blog/BlogPost/380810_a_382139]
-
Azi alte uși se dau în lături tumultos, Umplând mirajul unei clipe, calm răsfrânta, Ademenind frânturi de timp trăit, prinos Iubirii și credinței neclintite într- un vis Ce- avu răbdare, statornic prins într- un cuvânt, Apoi în stoluri lungi cu rimă, născute sub cais. Adie dinspre zenit, un semn divin trimis aicea pe pământ. Te- aștept, azi decantate, gânduri cresc rotund, Vâslesc în ape fumurii, trecând prin nori Spre casă sufletului meu, atins, ... Citește mai mult Petale de hârtie...Te- aștept
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/380891_a_382220]
-
alchimie sfântă.Azi alte uși se dau în lături tumultos,Umplând mirajul unei clipe, calm răsfrânta, Ademenind frânturi de timp trăit, prinosIubirii și credinței neclintite într- un visCe- avu răbdare, statornic prins într- un cuvânt,Apoi în stoluri lungi cu rimă, născute sub cais.Adie dinspre zenit, un semn divin trimis aicea pe pământ.Te- aștept, azi decantate, gânduri cresc rotund,Vâslesc în ape fumurii, trecând prin noriSpre casă sufletului meu, atins, ... XXXIII. GUTUIUL, de Dania Badea , publicat în Ediția nr.
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/380891_a_382220]