3,992 matches
-
să ieșim puțin? O rugă să se Îmbrace elegant și o duse să danseze pînă la patru dimineața. Au dansat sorbindu-se din ochi toată noaptea. Și au stat de vorbă. Grozav de bine o convinsese, fiindcă a doua zi Susan nu mai voia să audă de nici un cartier de săraci. Doamnele din comitet au văzut-o atît de frumoasă, atît de fină și de Îndrăgostită, Încît i-au spus că are perfectă dreptate cînd ea le-a explicat că prefera
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ocupat, ca să-i ajute la Împărțirea alimentelor pentru săraci. Și se mai putea ocupa de cîteva familii de la hipodrom, o să meargă cu o fată de la asistența socială, o să fie Întotdeauna Însoțită de cineva. Asta i-a plăcut foarte mult lui Susan și Juan Lucas n-a avut Încotro și a acceptat strîngînd din dinți cînd ea, ciufulindu-l și copleșindu-l cu mîngîieri, i-a explicat că va fi foarte aproape de casă și că la hipodrom săracii erau mai puțin periculoși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
i-a explicat că va fi foarte aproape de casă și că la hipodrom săracii erau mai puțin periculoși decît În mahalale. „Bine, bine“, spuse Juan Lucas și-i ceru un coniac lui Celso, privindu-l cu ură. Așa a Început Susan să ducă o viață intensă. Se scula foarte devreme ca să-l ducă pe Julius la biserică și să se Împărtășească și ea. Apoi se Întorcea să ia micul dejun cu Juan Lucas, citindu-i ziarul cu glas tare, de fapt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ea, fiindcă foarte puține știri reușeau să-l intereseze: vreun ministru nou cu care era prieten, dacă Eisenhower mai juca golf și cronicile despre corride trimise din Spania; adevăratele știri i le aduceau subalternii, consilierii sau prietenii săi de la birou. Susan trecea peste știrile rele, moartea vreunui bogătaș din Lima, bunăoară, fiindcă el nu suporta nimic dezagreabil cînd Își bea sucul de portocale, desigur că nu spunea deschis, fiindcă era un bărbat adevărat, dar ea știa foarte bine că unui bărbat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
despre unul din săracii ei de la hipodrom; Juan Lucas i-a făcut Îndată semn cu mîna să se oprească și ea a simțit degetele lui subțiri Încrustîndu-i-se În gît. O lacrimă neașteptată se rostogoli după cîteva clipe pe obrazul lui Susan: era momentul ca el s-o sărute pe ochi, dar Juan Lucas nu concepea scene de dragoste la ora nouă dimineața, În fața unor felii de pîine prăjită, cu untul care se topea lăsîndu-ți gura apă, de altfel nici n-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
care se topea lăsîndu-ți gura apă, de altfel nici n-o văzuse; lacrima, singură și nebăgată În seamă, căzu, pic, pe foaia de ziar. Julius nu asistase la scenă. Sosi În fugă În sufragerie cînd mîna care o făcuse pe Susan să amuțească se retrăgea la locul ei, apucînd o felie de pîine prăjită. Își bău repede cafeaua cu lapte ca să plece ca din pușcă la școală, În timp ce lacrima se prelingea pe obrazul lui Susan, croindu-și drum prin brusca și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cînd mîna care o făcuse pe Susan să amuțească se retrăgea la locul ei, apucînd o felie de pîine prăjită. Își bău repede cafeaua cu lapte ca să plece ca din pușcă la școală, În timp ce lacrima se prelingea pe obrazul lui Susan, croindu-și drum prin brusca și neașteptata ei tristețe. N-o observă decît În clipa cînd se apropie ca să-i dea o sărutare Înainte de a o zbughi spre școală. Deodată se trezi cu un gust sărat și inexplicabil pe buze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cu camioneta fără să ceară voie părinților. Julius era nerăbdător s-o vadă pe maică-sa; n-o găsise acasă la ora prînzului, nu-și găsea liniștea pînă n-o vedea din nou. Ajungînd la palat constată că fericirea lui Susan și a lui Juan Lucas intrase pe făgașul normal: tocmai se Întorseseră de la golf și beau un păhărel de Jerez cu arhitectul și inginerul, care veniseră pentru a discuta cîteva chestiuni privitoare la noul palat. Lucrările erau foarte avansate, În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
făgașul normal: tocmai se Întorseseră de la golf și beau un păhărel de Jerez cu arhitectul și inginerul, care veniseră pentru a discuta cîteva chestiuni privitoare la noul palat. Lucrările erau foarte avansate, În curînd aveau să termine etajul al doilea, Susan asculta explicațiile arhitectului sprijinindu-se de brațul lui Juan Lucas și părea foarte atentă la ce se discută, fiind de-a dreptul Încîntătoare. Iar arhitectul nu mai isprăvea cu explicațiile, ar fi vrut să-și petreacă tot restul vieții stînd
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
el insista asupra unui amănunt. În schimb, inginerul nu-și dădea seama cît de minunată era doamna; de aceea arhitectul Îl disprețuia pe inginer, În timp ce Juan Lucas le mai oferea cîte un pahar din acest excelent vin de Jerez. Seara, Susan și Juan Lucas se duseră la hotelul Bolivar, unde Își dăduseră Întîlnire cu niște prieteni din Panama. CÎt despre Bobby, ceru să i se aducă mîncarea În dormitor, unde stătea de vorbă la telefon cu Peggy de cîteva ore; se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
s-o ierte pentru că-l lăsase singur, Îl umplu de sărutări și-i făgădui să nu mai lipsească În ziua următoare. Se ținu de cuvînt și la șapte fără un sfert dimineața erau amîndoi În Mercedes, În drum spre biserică. Susan Îi vorbea căscînd tot timpul și el Îi răspundea mort de frig și ghemuit pe canapeaua de piele. Era prea devreme pentru ea să poată fi duioasă, În schimb, Julius era treaz complet și avea grijă să-și aleagă bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
care i le adresa maică-sii, le alegea În așa fel Încît să Însemne: da, mamă, ușa e bine Închisă și În același timp să fie cuvintele cele mai drăgăstoase din lume. Oricine ar fi simțit la fel văzînd-o pe Susan În clipa aceea. Își făcea datoria de a merge la biserică dimineața cu o seriozitate rar Întîlnită. Inventase un anumit stil matinal de a merge la slujbă, ceva foarte simplu, aproape auster, s-ar fi putut spune, dar În fond
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Lovett, care se Îndrepta hotărît spre primul rînd de bănci, lumînărar bisericos, cum Îi spunea Juan Lucas. Vorbea răgușit și deschidea liturghierul uriaș, plin de iconițe de hîrtie și panglici de toate culorile care arătau fără greș Întreg calendarul ecleziastic. Susan Îi Întindea lui Julius cartea ei de rugăciuni ca să i-o deschidă la pagina potrivită, dar pe urmă uita să se slujească de ea și se mulțumea să stea nemișcată, simțindu-și sufletul covîrșit de bunătate și schimba priviri pline
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
se Întorsese de la biserică, Juan Lucas Îl surprinsese cu cartea de rugăciuni deschisă pe genunchi și-și zise În sinea lui, hotărît că Între el și copilul ăsta nu mai putea fi vorba de nici o Înțelegere. Îi povesti totul lui Susan, crispat, dar ea nu-i răspunse decît darling, era mult prea devreme pentru asemenea probleme și ceru la micul dejun suc de grepfrut În loc de portocale. Julius nu află nimic despre acest incident și continua să citească din liturghie În fiecare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pomenile, orez cu lapte, trebuia să stea cît mai aproape, uite-al naibii, parcă i-ar fi silă de bani, azvîrle monedele În dreapta și-n stînga, astea-mi pică drept În palmă, sărut-mîna, părinte. Părintele Aurelio se Îndepărtă demn, În timp ce Susan, la volanul Mercedesului, moțăia și parcă-și amintea vag că trebuie să se Întoarcă acasă, dar nu vedea de ce ar fi trebuit să se grăbească și rămase nemișcată, proptindu-se cu mîinile de volan. Julius, care se topea de dragul ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
m-a impresionat foarte mult, stăteau Într-un grajd și cum era prima mea experiență m-am dus imediat să cumpăr o saltea. Aveau una singură pentru toți și În afară de asta dormeau, sub cerul liber... — Noroc! Mai vrei puțină gheață?... Susan a reușit să Învețe pînă și vocabularul unei asistente sociale: „Zoilon dormea sub cerul liber“. Nu vă uitați la el... Juan Lucas Îi ajută și el bănește. — Continuați, doamnă, continuați... — Zoila s-a Încurcat cu un bărbat și s-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
din păpuriș, bucăți de placaj, de calamină, de carton presat... CÎnd au fost alungați din curtea aceea, s-au aciuiat În niște grajduri și acolo unde mai Înainte fuseseră ținuți caii, trăiau acum acești oameni sărmani, printre roiuri de muște. — Susan, de ce nu-i povestești cum a vîndut Zoilon salteaua pe care i-ai făcut-o cadou... Povestește-i cum a preferat să rămînă cu bărbatul acela.. — Darling, lasă-mă, te rog... Eu povestesc ce s-a Întîmplat, nu tu... — Te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Întîmplat, nu tu... — Te ascult, dragă, sînt tot numai urechi. Așteaptă puțin, să umplu paharele... Acum poți să continui. I-am mai vizitat o dată cînd erau culegători... cuvîntul e delicios... culegători. Trăiau În niște maghernițe Îngrozitoare În comparație cu grajdurile. — Iartă-mă, Susan, dar eu cred că exagerezi... — Juan Lucas, iubitule, tu nu știi nimic din toate astea, pentru tine singurii oameni săraci de pe lume sînt bieții caddies de la golf; și de fapt ăștia sînt niște șmecheri, darling; ăștia-s niște pușlamale, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Nu mai bea! Ești Îngrozitor astăzi! Unde-ai fost de dimineață? Pot să continui?... Scuzați-l... e ca un copil... Le mai dădeau puțin ulei și cîte o haină purtată... — „CÎte o haină purtată“ - ești o asistentă socială perfectă... Continuă, Susan. — Doamnă, Îmi pare rău... — Continuă, Susan! Uneori le dădeam bani dar numai În cazurile extreme și trebuia să ne sfătuim mai Întîi cu preotul parohiei. E greu să nu le dai bani, fiindcă Întotdeauna Îți cer și sînt foarte convingători
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Unde-ai fost de dimineață? Pot să continui?... Scuzați-l... e ca un copil... Le mai dădeau puțin ulei și cîte o haină purtată... — „CÎte o haină purtată“ - ești o asistentă socială perfectă... Continuă, Susan. — Doamnă, Îmi pare rău... — Continuă, Susan! Uneori le dădeam bani dar numai În cazurile extreme și trebuia să ne sfătuim mai Întîi cu preotul parohiei. E greu să nu le dai bani, fiindcă Întotdeauna Îți cer și sînt foarte convingători cînd Îți povestesc pentru ce au
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Învețe cerșetori. De aceea e atît de plăcută parohia lui: niciodată nu sînt cerșetori la ușa bisericii și poți intra liniștit să asculți slujba; nu e ca În centru, la... dar nu, cred că nu trebuie să spun unde. Spune, Susan! Denunță! Curaj, dragă! — Juan! Darling! Destul!... SÎnt ajutați să-și găsească o slujbă și să-și rezolve problemele matrimoniale, litigiile... — „Litigiile“! Perfect! Uită-te la Julius: o să-i iasă ochii din cap. „Litigiile!“ — Nici nu vreau să aud ce spui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ajutați să-și găsească o slujbă și să-și rezolve problemele matrimoniale, litigiile... — „Litigiile“! Perfect! Uită-te la Julius: o să-i iasă ochii din cap. „Litigiile!“ — Nici nu vreau să aud ce spui, darling... Nu te uita așa la mine, Susan... Aș putea să trec altădată... Nu! Acuma, tinere. -— Da, domnule, acuma... De două ori pe săptămînă funcționează un cabinet medical cu doi medici, o infirmieră și cîteva doamne care-i ajută Împărțind medicamente, făcînd injecții și Îngrijindu-le rănile. Totul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
putea să vină o zi cînd o să vreau să beau și n-o să pot, fiindcă o să-mi lipsească buna dispoziție... — Ți-e greu să suporți, dragul meu? Ce te costă pe tine că eu fac asemenea fapte bune la hipodrom? — Susan! Draga mea! Ieri erau ușile vechi, pe urmă mersul la utrenie cu mucosul ăsta! Iar acum descoperi că există săraci la hipodrom: ești de-a dreptul ne-mai-po-me-ni-tă! Noroc! Continuă, continuă... — Noroc, domnule, continuați, doamnă... — Nu te uita la mine, Susan
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Susan! Draga mea! Ieri erau ușile vechi, pe urmă mersul la utrenie cu mucosul ăsta! Iar acum descoperi că există săraci la hipodrom: ești de-a dreptul ne-mai-po-me-ni-tă! Noroc! Continuă, continuă... — Noroc, domnule, continuați, doamnă... — Nu te uita la mine, Susan... continuă... nu te uita așa la mine... — Bineînțeles că din pricina promiscuității În care trăiesc se petrec violuri, Încăierări, beții... Nu te uita la mine, dragă... — ...am fost chemată de cîteva ori să fac injecții după ora unsprezece noaptea și am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cumsecade.. Uneori le fac injecții și mă Întreabă: cît vă datorez, domnișoară? — Și ea nu le cere nimic, de asta o să-i facă un monument printre grajduri și-o să foiască muștele În jurul lui. — Darling! Are we having a fight? — Da, Susan! Bobby! Du-te și scoate Jaguarul din garaj... „PANDO Very Dry Scherry. Shipped and Bottled by Williams and Humbert Ltd. Jerez and London. Produce of Spain.“ Juan Lucas mîngîie sticla arătîndu-i-o lui Bobby și spunîndu-i că trebuie să Învețe să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]