5,297 matches
-
aceleiași familii taxonomice, care străbat barierele naturale ale fiziologiei de reproducere sau de recombinare și care nu sunt tehnici utilizate pentru reproducerea și selecția tipurilor clasice; j) prin organizația regională a integrării economice se înțelege o organizație constituită din state suverane dintr-o regiune dată, căreia statele membre i-au transferat competența privind toate problemele guvernate de acest protocol și care a fost corespunzător autorizată, în conformitate cu procedurile sale interne, să semneze, să ratifice, să accepte, să aprobe sau să adere la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148622_a_149951]
-
CENTRAFRICANE, PREȘEDINTELE REPUBLICII FEDERALE ISLAMICE COMORE, PREȘEDINTELE REPUBLICII DEMOCRATICE CONGO, PREȘEDINTELE REPUBLICII CONGO, GUVERNUL INSULELOR COOK, PREȘEDINTELE REPUBLICII CÔTE D'IVOIRE, PREȘEDINTELE REPUBLICII DJIBOUTI, GUVERNUL COMUNITĂȚII DOMINICA, PREȘEDINTELE REPUBLICII DOMINICANE, PREȘEDINTELE STATULUI ERITREA, PREȘEDINTELE REPUBLICII FEDERALE DEMOCRATE ETIOPIA, PREȘEDINTELE REPUBLICII SUVERANE DEMOCRATICE FIJI, PREȘEDINTELE REPUBLICII GABONEZE, PREȘEDINTELE ȘI ȘEFUL STATULUI REPUBLICII GAMBIA, PREȘEDINTELE REPUBLICII GHANA, MAIESTATEA SA REGINA GRENADEI, PREȘEDINTELE REPUBLICII GUINEEA, PREȘEDINTELE REPUBLICII GUINEEA-BISSAU, PREȘEDINTELE REPUBLICII GUINEEA ECUATORIALĂ, PREȘEDINTELE REPUBLICII GUYANA, PREȘEDINTELE REPUBLICII HAITI, ȘEFUL STATULUI JAMAICA, PREȘEDINTELE REPUBLICII KENYA, PREȘEDINTELE
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
CENTRAFRICANE, PREȘEDINTELE REPUBLICII FEDERALE ISLAMICE COMORE, PREȘEDINTELE REPUBLICII DEMOCRATICE CONGO, PREȘEDINTELE REPUBLICII CONGO, GUVERNUL INSULELOR COOK, PREȘEDINTELE REPUBLICII CÔTE D'IVOIRE, PREȘEDINTELE REPUBLICII DJIBOUTI, GUVERNUL COMUNITĂȚII DOMINICA, PREȘEDINTELE REPUBLICII DOMINICANE, PREȘEDINTELE STATULUI ERITREA, PREȘEDINTELE REPUBLICII FEDERALE DEMOCRATE ETIOPIA, PREȘEDINTELE REPUBLICII SUVERANE DEMOCRATE FIJI, PREȘEDINTELE REPUBLICII GABONEZE, PREȘEDINTELE ȘI ȘEFUL STATULUI REPUBLICII GAMBIA, PREȘEDINTELE REPUBLICII GHANA, MAIESTATEA SA REGINA GRENADEI, PREȘEDINTELE REPUBLICII GUINEEA, PREȘEDINTELE REPUBLICII GUINEEA-BISSAU, PREȘEDINTELE REPUBLICII GUINEEA ECUATORIALĂ, PREȘEDINTELE REPUBLICII GUYANA, PREȘEDINTELE REPUBLICII HAITI, ȘEFUL STATULUI JAMAICA, PREȘEDINTELE REPUBLICII KENYA, PREȘEDINTELE
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
CENTRAFRICANE, PREȘEDINTELUI REPUBLICII FEDERALE ISLAMICE COMORE, PREȘEDINTELUI REPUBLICII DEMOCRATICE CONGO, PREȘEDINTELUI REPUBLICII CONGO, GUVERNULUI INSULELOR COOK, PREȘEDINTELUI REPUBLICII CÔTE D'IVOIRE, PREȘEDINTELUI REPUBLICII DJIBUTI, GUVERNULUI COMUNITĂȚII DOMINICA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII DOMINICANE, PREȘEDINTELUI STATULUI ERITREA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII DEMOCRATICE FEDERALE ETIOPIA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII SUVERANE DEMOCRATICE FIJI, PREȘEDINTELUI REPUBLICII GABON, PREȘEDINTELUI ȘI ȘEFULUI STATULUI REPUBLICII GAMBIA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII GHANA, MAIESTĂȚII SALE REGINA GRENADEI, PREȘEDINTELUI REPUBLICII GUINEEA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII GUINEEA-BISSAU, PREȘEDINTELUI REPUBLICII GUINEEA ECUATORIALĂ, PREȘEDINTELUI REPUBLICII GUYANA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII HAITI, ȘEFULUI STATULUI JAMAICA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII KENYA, PREȘEDINTELUI
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
1. În sensul prezentului acord, în măsura în care contextul nu cere o interpretare diferită: a) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția, în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... b) termenul Vietnam înseamnă Republică Socialistă Vietnam; când
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139231_a_140560]
-
când este folosit în sens geografic înseamnă întreg teritoriul său național, inclusiv marea să teritorială și orice zona dincolo de marea să teritorială și adiacenta acesteia, în cadrul cărora Vietnamul, pe baza legislației vietnameze și în concordanță cu dreptul internațional, are drepturi suverane de explorare și exploatare a resurselor naturale ale fundului mării și ale subsolului sau și ale apelor suprajacente; ... c) expresiile un stat contractant și celălalt stat contractant înseamnă România sau Vietnam, după cum cere contextul; ... d) termenul persoană include o persoană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139231_a_140560]
-
Exportkredit. Nimic din cele prevăzute în această secțiune nu va afecta dreptul de efectuare a serviciului de proces prin orice alt mijloc prevăzut de lege. 14.04. Împrumutatul, prin prezența, renunță în mod irevocabil, în legătură cu prezentul acord, la orice imunitate suverană la care el sau activele sale ar putea fi îndrituite. CLAUZĂ XV Prevederi diverse Cesionare 15.01. Exportkredit va avea în orice moment dreptul să cesioneze toate drepturile sale în cadrul prezentului acord, partial sau în totalitate, catre Garant, notificând acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137192_a_138521]
-
Articolul 1 Republică Socialistă România este singura și deplin suverană asupra spațiului aerian cuprins în limitele și deasupra teritoriului său. În spațiul aerian al Republicii Socialiste România activitatea de zbor a tuturor aeronavelor civile și militare, indiferent de statul în care sînt înmatriculate, este supusă legilor statului român. Articolul 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134700_a_136029]
-
stat contractant și celălalt stat contractant indică, după context, România sau Luxemburgul; ... b) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și subsolul acestor ape; ... c) termenul Luxemburg indică Marele Ducat de Luxemburg și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140057_a_141386]
-
biologice ale apelor adiacente de care depind aceste colectivități, recunoscînd că guvernul Canadei a extins jurisdicția să asupra resurselor biologice ale apelor sale adiacente conform principiilor pertinente ale dreptului internațional și exercita în interiorul unei zone de 200 mile marine drepturi suverane în scopul explorării și exploatării, al conservării și administrării acestor resurse, recunoscînd că, ținînd seama de caracteristicile geografice unice ale regiunii Marilor Bancuri - Flamish Cap din largul coastei canadiene, activitățile de pescuit în această regiune a mării libere exterioară și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
coastei Atlanticului, astfel cum au fost promulgate înainte de 1 ianuarie 1977, atribuindu-le, după caz, părți din capturile globale autorizate care depășesc capacitatea de exploatare canadiană, în conformitate cu prevederile paragrafelor 2 și 3 din prezentul articol. 2. În exercițiul drepturilor sale suverane asupra resurselor biologice ale zonei menționate în paragraful 1, guvernul Canadei determina în fiecare an, sub rezerva modificării considerate necesare în cazul unor împrejurări neprevăzute: a) volumul total al capturilor autorizate pentru anumite stocuri sau pentru ansambluri de stocuri de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
indică, după context, Republica Socialistă România sau Republică Austria; ... b) expresia România înseamnă teritoriul Republicii Socialiste România și zonele situate în afara apelor sale teritoriale asupra cărora, în conformitate cu dreptul internațional și după propria să legislație, Republica Socialistă România poate exercita drepturi suverane privitoare la fundul mării sau subsolul marin, în vederea explorării sau exploatării resurselor lor naturale, dar numai în măsura în care persoana, proprietatea sau activitatea în legătură cu care se aplică convenția este în raport cu explorarea sau exploatarea acestor resurse; ... c) expresia Austria înseamnă teritoriul Republicii Austria
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
iar instanța judecătorească a reținut că sunt criticate dispozițiile art. 1 și 134 din Codul muncii. Autorul excepției de neconstituționalitate susține că Legea nr. 10/1972 (Codul muncii) este contrară următoarelor prevederi constituționale: - Art. 1: "(1) România este stat național, suveran și independent, unitar și indivizibil. (2) Formă de guvernământ a statului român este republică. ... (3) România este stat de drept, democratic și social, în care demnitatea omului, drepturile și libertățile cetățenilor, liberă dezvoltare a personalității umane, dreptatea și pluralismul politic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134741_a_136070]
-
de legislația să internă sau prin procedurile aplicabile, rezultatul definitiv secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, care informează despre această celelalte state părți. Articolul 20 Statele părți se achită de obligațiile care decurg din prezenta convenție, cu respectarea principiului egalității suverane și integrității teritoriale a statelor, precum și principiului neamestecului în afacerile interne ale celorlalte state. Articolul 21 Nici una dintre dispozițiile prezenței convenții nu are incidența asupra celorlalte drepturi, obligații și forme de responsabilitate ale statelor părți și indivizilor în virtutea dreptului internațional
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146109_a_147438]
-
România - teritoriul de stat al României, inclusiv marea sa teritorială și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale, asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contiguă, platoul continental și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită drepturile suverane și jurisdicția în conformitate cu legislația sa și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional; 39. stock option plan - un program inițiat în cadrul unei persoane juridice ale cărei valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată sau tranzacționate în cadrul unui sistem
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272235_a_273564]
-
naționale și după caz. Partea a IV-a Sistemul multilateral de acces și de împărțire a avantajelor Articolul 10 Sistemul multilateral de acces și de împărțire a avantajelor 10.1. În relațiile lor cu alte state, părțile contractante recunosc drepturile suverane ale statelor asupra propriilor resurse genetice vegetale pentru alimentație și agricultură și faptul că puterea de a permite accesul la aceste resurse revine guvernelor, în conformitate cu legislația națională. 10.2. În exercițiul drepturilor lor suverane, părțile contractante convin să stabilească un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166565_a_167894]
-
alte state, părțile contractante recunosc drepturile suverane ale statelor asupra propriilor resurse genetice vegetale pentru alimentație și agricultură și faptul că puterea de a permite accesul la aceste resurse revine guvernelor, în conformitate cu legislația națională. 10.2. În exercițiul drepturilor lor suverane, părțile contractante convin să stabilească un sistem multilateral, care să fie eficient, eficace și transparent, atât pentru a favoriza accesul la resursele genetice vegetale pentru alimentație și agricultură, cât și pentru a împărți în mod just și echitabil avantajele care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166565_a_167894]
-
prevăzut la art. 12. 4. Regimul necontingentat nu va prejudicia avantajele ce decurg deja din acordurile bilaterale care sunt în vigoare între părți în ceea ce privește autorizațiile cu scutire de la plata taxelor de utilizare. De asemenea, acest regim nu va prejudicia drepturile suverane ale părților, de a solicita plata taxelor de trecere sau a altor taxe de utilizare. 5. Părțile vor introduce și vor promova servicii eficiente și corespunzătoare de transport combinat, pentru a se asigura capacități suplimentare și complementare transportului rutier internațional
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125220_a_126549]
-
marea sa teritorială și spațiul aerian de deasupra acestora, asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contiguă, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora România își exercită, în conformitate cu legislația sa și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional, drepturi suverane și jurisdicție; - pentru Republica Albania: întreg teritoriul de stat al Republicii Albania inclusiv marea sa teritorială și spațiul aerian de deasupra acestora asupra cărora Republica Albania își exercită suveranitatea, precum și zona contiguă, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267627_a_268956]
-
teritorială și spațiul aerian de deasupra acestora asupra cărora Republica Albania își exercită suveranitatea, precum și zona contiguă, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora Republica Albania își exercită, în conformitate cu legislația sa și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional, drepturi suverane și jurisdicție; b) legislație: legile și reglementările referitoare la domeniile securității sociale prevăzute la articolul 2; ... c) autoritate competentă: ministerele responsabile pentru domeniile prevăzute la articolul 2; ... d) instituție: organismul sau autoritatea responsabilă cu aplicarea legislației în domeniul securității sociale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267627_a_268956]
-
și femeia au drepturi egale. Drepturile părintești se exercită numai în interesul copiilor (Codul familiei, art. 16,19,26,28,35,36,42,43,63,97-112,113,114). 1. Potrivit art. 1 din Constituția României: "(1) România este stat național, suveran și independent, unitar și indivizibil. (2) Formă de guvernamint a statului român este republică". De aceea s-a înlocuit expresia "Republică Socialistă România" cu denumirea actuala a statului român - România". 2. A se vedea și: - art. 26,art.29 alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226757_a_228086]
-
Articolul UNIC Domnul Marius Gabriel Lazurca se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României pe lângă Ordinul Suveran Militar de Malta. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată, contrasemnăm acest decret. PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU București, 4 decembrie 2006. Nr. 1.358. ---------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183164_a_184493]
-
părțile contractante că și în zona maritimă a fiecăreia dintre părțile contractante, definită în continuare zona economică și platoul continental, care se întind dincolo de limita apelor teritoriale ale fiecărei părți contractante și asupra cărora ele exercita, în conformitate cu dreptul internațional, drepturi suverane și o jurisdicție în scopul prospectării, exploatării prezervării resurselor naturale. Articolul 2 Fiecare parte contractanta admite și încurajează, în cadrul legislației sale și al dispozițiilor prezentului acord, investițiile efectuate de naționali și societăți ale celeilalte părți contractante pe teritoriul său și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141197_a_142526]
-
contractante persoanelor aparținând minorităților naționale. Articolul 13 Nici o prevedere din prezentul acord nu va fi interpretată ca implicând vreun drept de a desfășura o activitate sau de a îndeplini un act contrar principiilor fundamentale ale dreptului internațional, îndeosebi principiilor egalității suverane, integrității teritoriale și independenței politice a statelor și bunei vecinătăți. Articolul 14 În scopul aplicării prevederilor prezentului acord, părțile contractante vor încheia acorduri și programe interguvernamentale și/sau interdepartamentale. Articolul 15 Prezentul acord va fi supus aprobării, în conformitate cu procedura internă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153224_a_154553]
-
înseamnă România sau Iordania, după cum se cere în contextul convenției; ... b) termenul România înseamnă teritoriul Republicii Socialiste România, inclusiv marea teritorială și platoul continental, precum și orice alte suprafețe situate în afara mării teritoriale a României asupra cărora România își exercită drepturi suverane în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale din apele mării, fundul mării și subsolul acestor ape; ... c) termenul Iordania înseamnă teritoriul Regatului Hasemit al Iordaniei, inclusiv marea teritorială și platoul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106660_a_107989]