14,479 matches
-
boală hemoragica epizootica, efectuat în două situații pe probe de sânge recoltate la │ │ începutul perioadei de carantină/izolare și la cel putin 28 de zile mai târziu în ............. (dată)│ │ și în .................. (dată), în a doua situație probele trebuie recoltate în decursul perioadei de│ │ 10 zile până la export.] (5)(16)[10.8.B. They have reacted negatively to a serological test for the detection of antibody for bluetongue and │ │ epizootic haemorrhagic disease, carried ouț on two occasions on samples of blood taken
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Part 3.C of this Annex I. (17) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise atunci când animalele au fost încărcate │ │ fie înaintea datei de autorizare pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la(3), sau │ │ în decursul unei perioade când au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană împotriva │ │ importurilor acestor animale din acest teritoriu. (17) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed were loaded either prior to the date of │ │ authorization for
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
se modifică și va avea următorul cuprins: "(13) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când animalele au fost încărcate fie înaintea datei de autorizare pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), sau în decursul unei perioade când au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană împotriva importurilor acestor animale din acest teritoriu. (13) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
days before dispatch în the holding/establishment(5) described │ │ under point 6: │ │ (a) în și în jurul căreia, pe o suprafata cu rază de 150 km, nu a existat niciun caz/focar de boală limbii │ │ albastre și boală hemoragica epizootica în decursul celor 100 de zile anterioare, si (a) în and around which în an area of radius of 150 km, there hâș been no case/outbreak of bluetongue and │ │ epizootic haemorrhagic disease during the previous 100 days, and │ │ (b) în și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
of bluetongue and │ │ epizootic haemorrhagic disease during the previous 100 days, and │ │ (b) în și în jurul căreia, pe o suprafata cu rază de 20 km, nu a existat niciun caz/focar al celorlalte boli │ │ menționate la punctul 10.1 în decursul celor 40 de zile anterioare; │ │ (b) în and around which în an area of radius of 20 km, there hâș been no case/outbreak of the other diseases │ │ mentioned under point 10.1 during the previous 40 days; │ │10.4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
EEC (aș last amended), with entry "B". (11) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când animalele au fost încărcate fie │ │ înaintea datei de autorizare pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), sau in │ │ decursul unei perioade când au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană împotriva │ │ importurilor acestor animale din acest teritoriu. (11) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the │ │ date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
calitativ și se adaugă 2 ml la un volum egal de mediu de transport, într-un container care poate rezista la congelare. Containerele sunt închise ermetic, sigilate, dezinfectate și etichetate. Probele sunt ținute la rece (+4°C) și examinate în decurs de trei până la patru ore sau plasate pe gheață uscată (-69°C) sau azot lichid și păstrate congelate până la examinare. Porbang-ul este dezinfectat și spălat de trei ori cu apă curată înainte de utilizarea la alt animal. Testarea Probele sunt inoculate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
aș last amended), with entry "B". (15) Dată sau datele tăierii. Importurile acestei cârni nu sunt permise atunci când este obținută de la animale tăiate│ │ fie înaintea datei de autorizare pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), sau │ │ în decursul unei perioade când au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană împotriva │ │ importurilor acestei cârni din acest teritoriu. (15) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered │ │ either prior to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
have been slaughtered on or between .....................................(10) 10.5. a fost obținută dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a existat niciun caz/focar al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus, în decursul celor 40 de zile anterioare sau în eventualitatea unui caz │ │ de boală, prepararea cărnii pentru export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea │ │ tuturor animalelor prezente, îndepărtarea în totalitate a cărnii și spălarea și dezinfecția totală a unității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
farmer or persons tending pigs. │ │(10) Dată sau datele tăierii. Importul acestei cârni este interzis, atunci când provine de la animale tăiate fie │ │ anterior datei autorizării pentru export către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la punctul (3), │ │ fie în timpul unei perioade, în decursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive împotriva │ │ activităților de import ale acestei cârni din acest teritoriu. (10) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered │ │ either prior to the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Directive │ │ 93/119/EC (aș last amended) shall apply. │ │(9) Date: importurile acestei cârni nu sunt permise atunci când este obținută de la animale tăiate fie înaintea datei │ │ de autorizare pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), sau în decursul unei │ │ perioade când au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană împotriva importurilor acestei │ │ cârni din acest teritoriu. (9) Dates: imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered either prior to the date │ │ of authorization
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
transported from their holdings în vehicles, cleaned and disinfected before loading, to │ │ an approved slaughterhouse without contact with other animals which did not comply with the │ │ condițions mentioned above; │ │ [(b) la abator au trecut de inspecția de sanatate ante-mortem în decursul celor 24 de ore înainte de tăiere│ │ și, în special, nu au prezentat niciun semn al uneia din bolile menționate la punctul 10.1 de mai sus;│ │ [(b) at the slaughterhouse have passed ante-mortem health inspecțion during the 24 hours before
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
to the slaughterhouse, │ │ - exploatația a fost inspectata și autorizată de autoritatea competența pentru tăierea vânatului, │ │ - the holding hâd been inspected and authorized by the competent authority for the slaughter of game, │ │ - animalele au trecut de inspecția de sanatate ante-mortem în decursul celor 24 de ore înainte de │ │ tăiere și, în special, nu au prezentat niciun semn al uneia din bolile menționate la punctul 10.1 │ │ de mai sus, │ │ - the animals have passed ante-mortem health inspecțion during the 24 hours before slaughter and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
point 10.1 above, │ │ - animalele au fost tăiate între ...................... și .....................(9), │ │ - the animals were slaughtered between ................ and ....................(9), │ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în decursul a trei ore de la momentul tăierii; │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of slaughter; │ │ (b) carcasele acestora au fost transportate la abatorul aprobat în condiții igienice și, atunci când a │ │ trecut mai mult de o oră
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
un teritoriu având codul .....................(3); 10.1. hâș been obtained from wild animals that were killed between ...................... and .....................(9)│ │ inside the territory with code .....................(3); │ │10.2. a fost obținută de la animale sălbatice care după ucidere au fost transportate în decurs de 12 ore pentru │ │ răcire [către un centru de colectare, și imediat după aceasta](5) către o unitate pentru vânat aprobată în │ │ jurul căreia, pe o rază de 10 km, nu a existat niciun caz/focar al bolilor menționate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Directive 77/96/EEC (aș last amended). (9) Date: importurile acestei cârni nu sunt permise atunci când este obținută de la animale ucise sau vânate fie │ │ înaintea datei de autorizare pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), sau in │ │ decursul unei perioade când au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană împotriva │ │ importurilor acestei cârni din acest teritoriu. (9) Dates: imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals killed or hunted either prior to the │ │ date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
de reorganizare, în condițiile prevăzute la │ │art. 94, sau nici unul dintre planurile propuse nu a fost acceptat și confirmat, │ │ [] obligațiile de plata și celelalte sarcini asumate nu sunt îndeplinite, în condițiile stipulate prin planul │ │confirmat, sau desfășurarea activității debitorului în decursul reorganizării aduce pierderi averii sale; │ │ [] a fost aprobat raportul administratorului judiciar prin care se propune, după caz, intrarea debitorului în │ │falimentul, potrivit art. 54 alin 3 sau art. 60 alin 3 din Legea privind procedura insolvenței │ │ [] debitorul nu s-a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179292_a_180621]
-
parte din cele îndreptățite nu a depus un plan de reorganizare; [] nici unul din planurile propuse nu a fost acceptat și confirmat; [] obligațiile de plata și celelalte sarcini asumate nu sunt îndeplinite în condițiile stipulate prin planul confirmat; [] activitatea debitorului în decursul reorganizării aduce pierderi averii sale; [] a fost aprobat raportul administratorului judiciar prin care s-a propus intrarea debitorului în faliment, conform Sentinței comerciale nr. ............../Încheierii din data de (ziua/luna/anul) ......../......./....... pronunțată în dosarul menționat mai sus 7.1. Debitorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179292_a_180621]
-
planul propus de acesta nu a fost acceptat și confirmat; [] art. 107 lit. C, din Legea privind procedura insolvenței, obligațiile de plata și celelalte sarcini asumate nu sunt îndeplinite, în condițiile stipulate prin planul confirmat sau desfășurarea activității debitorului în decursul reorganizării sale aduce pierderii averii sale; [] art. 107 lit. D, din Legea privind procedura insolvenței, a fost aprobat raportul administratorului judiciar prin care se propune, după caz, intrarea debitorului în falimentul, potrivit art. 54 alin. (5), sau art. 60 alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179292_a_180621]
-
tipul serviciilor de îngrijiri medicale acordate, data și ora la care acestea au fost efectuate, semnătura asiguratului sau apartinatorului care confirmă efectuarea acestor servicii. Articolul 5 (1) În baza fiselor de îngrijiri medicale la domiciliu, pentru serviciile medicale acordate în decursul unei luni calendaristice, furnizorul întocmește factura lunară și desfășurătorul lunar al serviciilor de îngrijiri medicale la domiciliu aprobate. ... (2) Furnizorul depune la casele de asigurări de sănătate cu care se află în relație contractuală factura lunară însoțită de copiile fiselor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179079_a_180408]
-
tipul serviciilor de îngrijiri medicale acordate, data și ora la care acestea au fost efectuate, semnătura asiguratului sau apartinatorului care confirmă efectuarea acestor servicii. Articolul 5 (1) În baza fiselor de îngrijiri medicale la domiciliu, pentru serviciile medicale acordate în decursul unei luni calendaristice, furnizorul întocmește factura lunară și desfășurătorul lunar al serviciilor de îngrijiri medicale la domiciliu aprobate. ... (2) Furnizorul depune la casele de asigurări de sănătate cu care se află în relație contractuală factura lunară însoțită de copiile fiselor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179080_a_180409]
-
observat; ... c) încadrarea fiecărui fenomen sau obiect analizat într-o singură entitate de clasificare (entități ce se exclud reciproc); ... d) clasarea obiectelor analizate pe diverse ramuri ale clasificării este guvernată de principii metodologice omogene. Integrarea clasificărilor la nivel internațional În decursul ultimului deceniu a avut loc o revizuire completă a clasificărilor statistice internaționale, iar noile clasificări au fost elaborate că un sistem integrat de clasificări statistice. Astfel, diversele clasificări ale produselor au fost armonizate și au fost corelate cu clasificările activităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187346_a_188675]
-
sezonieri, fie datorită unei decizii a conducerii de a schimba structura producției. În fiecare caz apare o schimbare destul de bruscă în echilibrul activităților. De asemenea, o schimbare în structura producției sau a vânzărilor poate avea loc în mod treptat, în decurs de câțiva ani. Aceste cazuri impun schimbarea încadrării unității. Schimbările prea frecvente distorsionează statistică, până la a face interpretarea extrem de dificilă. Regulă de stabilitate Pentru a evita schimbările frecvente este necesară o regulă de stabilitate. Fără o astfel de regulă ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187346_a_188675]
-
tipul serviciilor de îngrijiri medicale acordate, data și ora la care acestea au fost efectuate, semnătura asiguratului sau apartinatorului care confirmă efectuarea acestor servicii. Articolul 5 (1) În baza fiselor de îngrijiri medicale la domiciliu, pentru serviciile medicale acordate în decursul unei luni calendaristice, furnizorul întocmește factura lunară și desfășurătorul lunar al serviciilor de îngrijiri medicale la domiciliu aprobate. ... (2) Furnizorul depune la casele de asigurări de sănătate cu care se află în relație contractuală factura lunară însoțită de copiile fiselor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181978_a_183307]
-
tipul serviciilor de îngrijiri medicale acordate, data și ora la care acestea au fost efectuate, semnătura asiguratului sau apartinatorului care confirmă efectuarea acestor servicii. Articolul 5 (1) În baza fiselor de îngrijiri medicale la domiciliu, pentru serviciile medicale acordate în decursul unei luni calendaristice, furnizorul întocmește factura lunară și desfășurătorul lunar al serviciilor de îngrijiri medicale la domiciliu aprobate. ... (2) Furnizorul depune la casele de asigurări de sănătate cu care se află în relație contractuală factura lunară însoțită de copiile fiselor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181982_a_183311]