15,403 matches
-
conservarea biodiversității la nivel mondial; întrucât conservarea diversității biologice este o problemă globală și este așadar necesară participarea Comunității și a statelor membre la eforturile internaționale care au același obiectiv, în special prin încurajarea conservării și a utilizării durabile a diversității biologice și prin convenirea unor reglementări privind folosirea în comun și împărțirea beneficiilor obținute; întrucât, având în vedere măsurile adoptate deja de către Comunitate în anumite domenii reglementate de Convenție, Comunitatea ar trebui să acționeze de asemenea în aceste domenii la
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
convenție, Comunitatea și statele membre să devină părți contractante astfel încât toate obligațiile prevăzute în convenție să poată fi îndeplinite în mod corespunzător; întrucât, în consecință, convenția ar trebui aprobată, DECIDE: Articolul 1 Se aprobă în numele Comunității Economice Europene Convenția privind diversitatea biologică semnată în iunie 1992 la Rio de Janeiro. Textul Convenției este redat în anexa A la prezenta decizie. Articolul 2 (1) În numele Comunității Economice Europene, președintele Consiliului depune instrumentul de aprobare la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite în conformitate cu
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
de competență prevăzută în anexa B la prezenta decizie, în conformitate cu art. 34 alin. (1) din convenție, precum și declarația prevăzută în anexa C la prezenta decizie. Adoptată la Luxemburg, 25 octombrie 1993. Pentru Consiliu Președintele Ph. MAYSTADT ANEXA A CONVENȚIA PRIVIND DIVERSITATEA BIOLOGICĂ PREAMBUL PĂRȚILE CONTRACTANTE, CONȘTIENTE de valoarea intrinsecă a diversității biologice și de valorile ecologice, genetice, sociale, economice, științifice, educative, culturale, recreative și estetice ale diversității biologice și ale componentelor acesteia, CONȘTIENTE DE ASEMENEA de importanța diversității biologice pentru evoluția
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
art. 34 alin. (1) din convenție, precum și declarația prevăzută în anexa C la prezenta decizie. Adoptată la Luxemburg, 25 octombrie 1993. Pentru Consiliu Președintele Ph. MAYSTADT ANEXA A CONVENȚIA PRIVIND DIVERSITATEA BIOLOGICĂ PREAMBUL PĂRȚILE CONTRACTANTE, CONȘTIENTE de valoarea intrinsecă a diversității biologice și de valorile ecologice, genetice, sociale, economice, științifice, educative, culturale, recreative și estetice ale diversității biologice și ale componentelor acesteia, CONȘTIENTE DE ASEMENEA de importanța diversității biologice pentru evoluția și menținerea sistemelor din biosferă care susțin viața, AFIRMÂND că
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
la Luxemburg, 25 octombrie 1993. Pentru Consiliu Președintele Ph. MAYSTADT ANEXA A CONVENȚIA PRIVIND DIVERSITATEA BIOLOGICĂ PREAMBUL PĂRȚILE CONTRACTANTE, CONȘTIENTE de valoarea intrinsecă a diversității biologice și de valorile ecologice, genetice, sociale, economice, științifice, educative, culturale, recreative și estetice ale diversității biologice și ale componentelor acesteia, CONȘTIENTE DE ASEMENEA de importanța diversității biologice pentru evoluția și menținerea sistemelor din biosferă care susțin viața, AFIRMÂND că conservarea diversității biologice este o preocupare comună a umanității, REAFIRMÂND că statele au drepturi suverane asupra
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
A CONVENȚIA PRIVIND DIVERSITATEA BIOLOGICĂ PREAMBUL PĂRȚILE CONTRACTANTE, CONȘTIENTE de valoarea intrinsecă a diversității biologice și de valorile ecologice, genetice, sociale, economice, științifice, educative, culturale, recreative și estetice ale diversității biologice și ale componentelor acesteia, CONȘTIENTE DE ASEMENEA de importanța diversității biologice pentru evoluția și menținerea sistemelor din biosferă care susțin viața, AFIRMÂND că conservarea diversității biologice este o preocupare comună a umanității, REAFIRMÂND că statele au drepturi suverane asupra propriilor resurse biologice, REAFIRMÂND de asemenea că statele sunt responsabile pentru
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
și de valorile ecologice, genetice, sociale, economice, științifice, educative, culturale, recreative și estetice ale diversității biologice și ale componentelor acesteia, CONȘTIENTE DE ASEMENEA de importanța diversității biologice pentru evoluția și menținerea sistemelor din biosferă care susțin viața, AFIRMÂND că conservarea diversității biologice este o preocupare comună a umanității, REAFIRMÂND că statele au drepturi suverane asupra propriilor resurse biologice, REAFIRMÂND de asemenea că statele sunt responsabile pentru conservarea diversității lor biologice și utilizarea durabilă a resurselor lor biologice, PREOCUPATE de faptul că
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
pentru evoluția și menținerea sistemelor din biosferă care susțin viața, AFIRMÂND că conservarea diversității biologice este o preocupare comună a umanității, REAFIRMÂND că statele au drepturi suverane asupra propriilor resurse biologice, REAFIRMÂND de asemenea că statele sunt responsabile pentru conservarea diversității lor biologice și utilizarea durabilă a resurselor lor biologice, PREOCUPATE de faptul că diversitatea biologică este redusă semnificativ de anumite activități umane, CONȘTIENTE de lipsa generală de informații și cunoștințe referitoare la diversitatea biologică și de necesitatea urgentă de a
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
biologice este o preocupare comună a umanității, REAFIRMÂND că statele au drepturi suverane asupra propriilor resurse biologice, REAFIRMÂND de asemenea că statele sunt responsabile pentru conservarea diversității lor biologice și utilizarea durabilă a resurselor lor biologice, PREOCUPATE de faptul că diversitatea biologică este redusă semnificativ de anumite activități umane, CONȘTIENTE de lipsa generală de informații și cunoștințe referitoare la diversitatea biologică și de necesitatea urgentă de a dezvolta mijloacele științifice, tehnice și instituționale care să ofere cunoștințe elementare pe baza cărora
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
asemenea că statele sunt responsabile pentru conservarea diversității lor biologice și utilizarea durabilă a resurselor lor biologice, PREOCUPATE de faptul că diversitatea biologică este redusă semnificativ de anumite activități umane, CONȘTIENTE de lipsa generală de informații și cunoștințe referitoare la diversitatea biologică și de necesitatea urgentă de a dezvolta mijloacele științifice, tehnice și instituționale care să ofere cunoștințe elementare pe baza cărora să se planifice și să se pună în aplicare măsuri adecvate, OBSERVÂND că este vitală anticiparea, prevenirea și atacarea
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
științifice, tehnice și instituționale care să ofere cunoștințe elementare pe baza cărora să se planifice și să se pună în aplicare măsuri adecvate, OBSERVÂND că este vitală anticiparea, prevenirea și atacarea la sursă a cauzelor reducerii semnificative și ale pierderii diversității biologice, OBSERVÂND DE ASEMENEA că acolo unde există pericolul unei reduceri sau pierderi semnificative a diversității biologice, lipsa unor certitudini științifice nu ar trebui folosită ca un motiv pentru a amâna măsurile de evitare sau reducere la minimum a amenințării
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
să se pună în aplicare măsuri adecvate, OBSERVÂND că este vitală anticiparea, prevenirea și atacarea la sursă a cauzelor reducerii semnificative și ale pierderii diversității biologice, OBSERVÂND DE ASEMENEA că acolo unde există pericolul unei reduceri sau pierderi semnificative a diversității biologice, lipsa unor certitudini științifice nu ar trebui folosită ca un motiv pentru a amâna măsurile de evitare sau reducere la minimum a amenințării, OBSERVÂND ÎN PLUS că cerința fundamentală pentru conservarea diversității biologice este conservarea in situ a ecosistemelor
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
pericolul unei reduceri sau pierderi semnificative a diversității biologice, lipsa unor certitudini științifice nu ar trebui folosită ca un motiv pentru a amâna măsurile de evitare sau reducere la minimum a amenințării, OBSERVÂND ÎN PLUS că cerința fundamentală pentru conservarea diversității biologice este conservarea in situ a ecosistemelor și a habitatelor naturale și menținerea și recuperarea populațiilor viabile de specii în mediul lor natural, OBSERVÂND ÎN PLUS că măsurile ex situ, de preferat în țara de origine, joacă de asemenea un
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
strânsă și tradițională a multor comunități indigene și locale având stiluri tradiționale de viață de resursele biologice și dorința lor de a împărți în mod echitabil beneficiile ce rezultă din utilizarea cunoștințelor tradiționale, a inovațiilor și practicilor relevante pentru conservarea diversității biologice și pentru utilizarea durabilă a componentelor sale, RECUNOSCÂND DE ASEMENEA rolul vital jucat de femei în conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice și afirmând necesitatea participării depline a femeilor la toate nivelurile la luarea și punerea în aplicare
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
în mod echitabil beneficiile ce rezultă din utilizarea cunoștințelor tradiționale, a inovațiilor și practicilor relevante pentru conservarea diversității biologice și pentru utilizarea durabilă a componentelor sale, RECUNOSCÂND DE ASEMENEA rolul vital jucat de femei în conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice și afirmând necesitatea participării depline a femeilor la toate nivelurile la luarea și punerea în aplicare a deciziilor politice de conservare a diversității biologice, SUBLINIIND importanța și necesitatea promovării cooperării internaționale, regionale și mondiale între state și organizații interguvernamentale
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
componentelor sale, RECUNOSCÂND DE ASEMENEA rolul vital jucat de femei în conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice și afirmând necesitatea participării depline a femeilor la toate nivelurile la luarea și punerea în aplicare a deciziilor politice de conservare a diversității biologice, SUBLINIIND importanța și necesitatea promovării cooperării internaționale, regionale și mondiale între state și organizații interguvernamentale și sectorul neguvernamental pentru conservarea diversității biologice și utilizarea durabilă a componentelor acesteia, RECUNOSCÂND că furnizarea unor resurse financiare noi și suplimentare și accesul
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
depline a femeilor la toate nivelurile la luarea și punerea în aplicare a deciziilor politice de conservare a diversității biologice, SUBLINIIND importanța și necesitatea promovării cooperării internaționale, regionale și mondiale între state și organizații interguvernamentale și sectorul neguvernamental pentru conservarea diversității biologice și utilizarea durabilă a componentelor acesteia, RECUNOSCÂND că furnizarea unor resurse financiare noi și suplimentare și accesul corespunzător la tehnologiile relevante ar putea avea o contribuție semnificativă pe plan mondial la găsirea unor soluții împotriva reducerii diversității biologice, RECUNOSCÂND
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
pentru conservarea diversității biologice și utilizarea durabilă a componentelor acesteia, RECUNOSCÂND că furnizarea unor resurse financiare noi și suplimentare și accesul corespunzător la tehnologiile relevante ar putea avea o contribuție semnificativă pe plan mondial la găsirea unor soluții împotriva reducerii diversității biologice, RECUNOSCÂND ÎN PLUS că sunt necesare prevederi speciale pentru satisfacerea nevoilor țărilor în curs de dezvoltare, inclusiv furnizarea de resurse financiare noi și suplimentare și accesul la tehnologii relevante, OBSERVÂND în acest sens condițiile particulare țărilor cel mai puțin
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
dezvoltare, inclusiv furnizarea de resurse financiare noi și suplimentare și accesul la tehnologii relevante, OBSERVÂND în acest sens condițiile particulare țărilor cel mai puțin dezvoltate și ale statelor mici insulare, RECUNOSCÂND că este nevoie de investiții substanțiale pentru a conserva diversitatea biologică și că există perspectiva unei largi game de beneficii ecologice, economice și sociale ale acestor investiții, RECUNOSCÂND că dezvoltarea economică și eradicarea sărăciei sunt primele și cele mai importante priorități ale țărilor în curs de dezvoltare, CONȘTIENTE de importanța
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
game de beneficii ecologice, economice și sociale ale acestor investiții, RECUNOSCÂND că dezvoltarea economică și eradicarea sărăciei sunt primele și cele mai importante priorități ale țărilor în curs de dezvoltare, CONȘTIENTE de importanța critică a conservării și utilizării durabile a diversității biologice pentru satisfacerea nevoilor de hrană, sănătate și a celelalte nevoi ale populației în creștere în lume, drept pentru care accesul și folosirea în comun atât a resurselor genetice, cât și a tehnologiilor, sunt esențiale, OBSERVÂND că, în ultimă instanță
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
hrană, sănătate și a celelalte nevoi ale populației în creștere în lume, drept pentru care accesul și folosirea în comun atât a resurselor genetice, cât și a tehnologiilor, sunt esențiale, OBSERVÂND că, în ultimă instanță, conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice consolidează relațiile amiabile dintre state și contribuie la pacea întregii umanități, DORNICE să consolideze și să completeze acordurile internaționale existente pentru conservarea diversității biologice și utilizarea durabilă a componentelor sale și HOTĂRÂTE să conserve și să utilizeze durabil diversitatea
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
cât și a tehnologiilor, sunt esențiale, OBSERVÂND că, în ultimă instanță, conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice consolidează relațiile amiabile dintre state și contribuie la pacea întregii umanități, DORNICE să consolideze și să completeze acordurile internaționale existente pentru conservarea diversității biologice și utilizarea durabilă a componentelor sale și HOTĂRÂTE să conserve și să utilizeze durabil diversitatea biologică în beneficiul generațiilor prezente și viitoare, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 Obiective Obiectivele prezentei convenții, care urmează a fi îndeplinite în conformitate cu prevederile sale
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
diversității biologice consolidează relațiile amiabile dintre state și contribuie la pacea întregii umanități, DORNICE să consolideze și să completeze acordurile internaționale existente pentru conservarea diversității biologice și utilizarea durabilă a componentelor sale și HOTĂRÂTE să conserve și să utilizeze durabil diversitatea biologică în beneficiul generațiilor prezente și viitoare, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 Obiective Obiectivele prezentei convenții, care urmează a fi îndeplinite în conformitate cu prevederile sale relevante, sunt conservarea diversității biologice, utilizarea durabilă a componentelor sale, precum și distribuirea justă și echitabilă a
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
durabilă a componentelor sale și HOTĂRÂTE să conserve și să utilizeze durabil diversitatea biologică în beneficiul generațiilor prezente și viitoare, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 Obiective Obiectivele prezentei convenții, care urmează a fi îndeplinite în conformitate cu prevederile sale relevante, sunt conservarea diversității biologice, utilizarea durabilă a componentelor sale, precum și distribuirea justă și echitabilă a beneficiilor provenind din utilizarea resurselor genetice, inclusiv prin accesul adecvat la resursele genetice și prin transferul adecvat de tehnologii relevante, luând în considerare toate drepturile asupra acelor resurse
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
din utilizarea resurselor genetice, inclusiv prin accesul adecvat la resursele genetice și prin transferul adecvat de tehnologii relevante, luând în considerare toate drepturile asupra acelor resurse și tehnologii și prin finanțarea aferentă. Articolul 2 Utilizarea termenilor În sensul prezentei convenții: "diversitate biologică" reprezintă variabilitatea printre organismele vii provenind din toate sursele, inclusiv, inter alia, ecosistemele terestre, marine și alte ecosisteme acvatice și complexele ecologice din care fac parte; include diversitatea în cadrul speciilor, între specii și diversitatea ecosistemelor; "resurse biologice" include resurse
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]