16,736 matches
-
pot să utilizeze, direct sau printr-un concesionar: a. cantine, înțelese ca magazine sau puncte de vânzare, facilitând furnizarea și revânzarea bunurilor și serviciilor scutite de impozite și taxe membrilor, așa cum sunt identificați în acest articol și în anexă, precum și dependenților lor; b. autoserviri, înțelese ca facilități de servire a mesei pentru persoanele prevăzute în acest articol; c. popote, înțelese ca facilități de servire a gustărilor, băuturilor și promovarea socializării între persoanele prevăzute în acest articol. 3. Un Comandament Aliat va
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
băuturi care urmează să fie consumate în autoservirile sau popotele Comandamentului și pot achiziționa articole etichetate ale Comandamentului Forțelor Aliate pentru programe festive/ evenimente, pentru uzul lor personal. Aceasta nu va include accesul la cantinele Comandamentelor Aliate. 5. Membrii și dependenții lor vor avea acces la cantine. 6. Achiziționarea de articole în cantine, autoserviri și popote poate fi limitată din rațiuni legate de vârstă sau poate fi limitată de un Comandament Aliat sau în urma înțelegerilor cu autoritățile române, ca în modelul
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
cu autoritățile române, ca în modelul oferit de anexa la prezentul Acord suplimentar. 7. Articolele a căror achiziționare este limitată nu pot fi înstrăinate prin vânzare, schimb, cadou sau cedate în orice alt mod oricărei altei persoane. 8. Membrilor și dependenților lor li se va permite folosirea facilităților celui mai apropiat Comandament Aliat sau ale Forțelor Armate ale României, potrivit limitărilor prevăzute în acest articol, cu condiția unor restricții specifice cu privire la extinderea facilităților acordate, în ceea ce privește cantitățile permise și modul de a
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
unor restricții specifice cu privire la extinderea facilităților acordate, în ceea ce privește cantitățile permise și modul de a dispune de ele, precum și în situația în care un Comandament Aliat nu și-a înființat propriile cantine, popote sau autoserviri în România. De asemenea, membrii și dependenții lor vor avea dreptul de a folosi facilitățile forțelor lor naționale, dacă acestea din urmă sunt de acord cu aceasta, cu condiția respectării acelorași condiții stabilite în acest articol. Articolul 19 Imunități și facilități fiscale pentru membrii personalului 1. Membrii
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
în România, sunt membri care se bucură de facilitățile acordate. Suplimentar facilităților acordate în art. 8 alin. 2 și 3 din Protocol, în alin. 4, 5, 6 ale art. XI din Acord și celor prevăzute mai sus, acești membri și dependenții lor se bucură de drepturile prevăzute mai jos, care pot face obiectul aplicării viitoare prin încheierea de înțelegeri: a) importul și achiziția de bunuri personale și mobilă în concordanță cu anexa la acest acord suplimentar; ... b) importul și achiziția de
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
sau alte organizații similare, cu condiția ca acestea să fie scutite de impozite în România pentru articolele donate. ... 2. Cu limitările stabilite în art. 18 alin. 6 și 7 de mai sus, articolele importate sau achiziționate de membrii și de către dependenții lor fără plata de taxe, impozite, onorarii și costuri, în condițiile prevederilor acestui articol, nu vor fi înstrăinate în România prin vânzare, schimb sau donație, cu excepția: a) exportului sau reexportului de către persoana care se bucură de acest privilegiu; ... b) înstrăinării
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
alt document corespunzător; ... f) situației în care taxele și/sau impozitele pretinse în România vor fi fost plătite. ... Articolul 21 Administrarea facilităților fiscale 1. Facilitățile prevăzute mai sus sunt oferite Comandamentelor Forțelor Aliate în sprijinul misiunilor acestora, iar membrii și dependenții lor nu vor obține niciun fel de drepturi individuale din acest Acord suplimentar. Modul de administrare a facilităților va face obiectul legilor din România și conducerii Comandamentelor Forțelor Aliate care: a) vor lua măsurile corespunzătoare, în domeniul lor de competență
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
supraveghea aplicarea corectă a regulilor și regulamentelor în privința scutirilor de impozite și taxe și pentru a preveni abuzul; ... b) pot cere asistență autorităților române pentru a urmări din punct de vedere legal orice abuz; ... c) vor solicita tuturor membrilor și dependenților, la sosirea lor într-un Comandament Aliat, să semneze o declarație de luare la cunoștință a restricțiilor prevăzute în articolele de mai sus; ... d) în conformitate cu prevederile art. XII alin. 1 din Acord și art. 4 din Protocol pot încheia înțelegeri
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
în cauză. 5. Reglementările din România referitoare la cele de mai sus, precum și orice informații având legătură cu acestea vor fi furnizate unui Comandament Aliat de către autoritățile române în cauză în limbile engleză și franceză. Articolul 24 Evacuarea membrilor și dependenților Obiect al unor înțelegeri separate cu respectivele state trimițătoare, statelor având membri la posturile dintr-un Comandament Aliat le va fi acordat accesul în România, în cazul situațiilor de urgență, în scopul evacuării personalului lor și dependenților. Autoritățile române și
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
Evacuarea membrilor și dependenților Obiect al unor înțelegeri separate cu respectivele state trimițătoare, statelor având membri la posturile dintr-un Comandament Aliat le va fi acordat accesul în România, în cazul situațiilor de urgență, în scopul evacuării personalului lor și dependenților. Autoritățile române și un Comandament Aliat vor coordona procedurile adecvate în vederea asigurării evacuării prompte a membrilor și a dependenților acestora care nu fac obiectul evacuării realizate de către statul trimițător. Articolul 25 Corespondență și comunicații 1. În scopurile realizării comunicațiilor oficiale
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
un Comandament Aliat le va fi acordat accesul în România, în cazul situațiilor de urgență, în scopul evacuării personalului lor și dependenților. Autoritățile române și un Comandament Aliat vor coordona procedurile adecvate în vederea asigurării evacuării prompte a membrilor și a dependenților acestora care nu fac obiectul evacuării realizate de către statul trimițător. Articolul 25 Corespondență și comunicații 1. În scopurile realizării comunicațiilor oficiale și a corespondenței, un Comandament Aliat va avea acces nerestricționat la sistemele de telefonie fixă, mobilă și satelitară, la
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
urmare a prevederilor alin. 5 (b) al art. VII din Acord și ale art. 4 din Protocol, șeful unui Comandament Aliat sau reprezentantul desemnat va fi cu promptitudine notificat cu privire la arestul sau altă formă de detenție a oricărui membru sau dependent. 4. Hotărârile judecătorești, amenzile și citațiile emise împotriva membrilor unui Comandament Aliat pot fi înmânate prin intermediul șefului unui Comandament Aliat la care aceștia sunt alocați. Articolul 28 Securitate și protecția forței 1. În conformitate cu politica NATO de securitate și cu politica
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
trafic și vehicule 1. Cu excepția scutirilor prevăzute în acest Acord suplimentar, reglementările românești referitoare la trafic se vor aplica operării vehiculelor oficiale motorizate și remorcilor aparținând unui Comandament Aliat, precum și operării vehiculelor, remorcilor și ambarcațiunilor proprietate personală ale membrilor și dependenților acestora, indiferent de tip. 2. Vehiculelor oficiale motorizate și remorcilor aparținând unui Comandament Aliat, indiferent de tip, le vor fi acordate aceleași exceptări de la regulamentele de trafic care sunt acordate Forțelor Armate Române. 3. Cu privire la vehiculele oficiale și remorci, în
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
va furniza tot echipamentul de bază necesar și va asigura operatori disponibili în vederea emiterii de certificate tehnice de inspecție. Articolul 31 Permise de conducere 1. Prevederile art. IV lit. a) al Acordului vor fi extinse și asupra tuturor membrilor și dependenților lor, cu condiția ca aceștia să îndeplinească cerințele privind vârsta legală pentru conducerea unui autovehicul din România. La solicitarea autorităților române, Comandamentul Aliat în cauză va furniza un document care să confirme faptul că o persoană este membră a Comandamentului
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
condiția ca aceștia să îndeplinească cerințele privind vârsta legală pentru conducerea unui autovehicul din România. La solicitarea autorităților române, Comandamentul Aliat în cauză va furniza un document care să confirme faptul că o persoană este membră a Comandamentului Aliat sau dependent. 2. Pe durata prezenței lor în România, membrilor și dependenților care îndeplinesc vârsta legală în vederea conducerii unui autovehicul li se va permite să obțină un permis de conducere după ce se vor supune prevederilor regulamentelor românești corespunzătoare. 3. Obiect al înțelegerilor
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
conducerea unui autovehicul din România. La solicitarea autorităților române, Comandamentul Aliat în cauză va furniza un document care să confirme faptul că o persoană este membră a Comandamentului Aliat sau dependent. 2. Pe durata prezenței lor în România, membrilor și dependenților care îndeplinesc vârsta legală în vederea conducerii unui autovehicul li se va permite să obțină un permis de conducere după ce se vor supune prevederilor regulamentelor românești corespunzătoare. 3. Obiect al înțelegerilor viitoare, autoritățile române vor asista un Comandament Aliat în stabilirea
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
permiselor în România. Articolul 32 Plăcuțe de înmatriculare/înregistrare 1. Autoritățile române vor înregistra vehiculele și vor elibera plăcuțe de înregistrare pentru vehiculele și remorcile oficiale ale unui Comandament Aliat, precum și pentru vehiculele și remorcile proprietate personală ale membrilor și dependenților acestora, indiferent de tip, în conformitate cu termenii prevăzuți în acest Acord suplimentar. 2. Fără a aduce atingere alin. 1 sau art. XI din Acord, un Comandament Aliat, prin înțelegeri viitoare cu autoritățile române, va fi îndreptățit să își înregistreze vehiculele și
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
sau unui stat trimițător, conform art. XI al Acordului, de a importa temporar și reexporta vehicule în condițiile și potrivit documentației stipulate în Acord. Articolul 33 Cluburi militare, facilități de călătorie și baze sportive Autoritățile române vor acorda membrilor și dependenților accesul la dotări și cluburi militare, la facilități și reduceri de călătorie și la baze sportive la aceleași prețuri și în aceleași proporții ca cele disponibile pentru membrii Forțelor Armate Române și dependenții acestora. Articolul 34 Servicii medicale și stomatologice
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
sportive Autoritățile române vor acorda membrilor și dependenților accesul la dotări și cluburi militare, la facilități și reduceri de călătorie și la baze sportive la aceleași prețuri și în aceleași proporții ca cele disponibile pentru membrii Forțelor Armate Române și dependenții acestora. Articolul 34 Servicii medicale și stomatologice În conformitate cu alin. 5 al art. IX din Acord, autoritățile române vor permite membrilor și dependenților acestora să primească îngrijire medicală și stomatologică, incluzând spitalizarea, în termenii stabiliți sau care urmează să fie conveniți
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
baze sportive la aceleași prețuri și în aceleași proporții ca cele disponibile pentru membrii Forțelor Armate Române și dependenții acestora. Articolul 34 Servicii medicale și stomatologice În conformitate cu alin. 5 al art. IX din Acord, autoritățile române vor permite membrilor și dependenților acestora să primească îngrijire medicală și stomatologică, incluzând spitalizarea, în termenii stabiliți sau care urmează să fie conveniți între autoritățile române și Comandamentele Aliate sau statul trimițător, după caz. Autoritățile române vor lua toate măsurile necesare pentru a se asigura
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
refuzului acordării unei astfel de îngrijiri din motive care țin de lipsa personalului în România, codul numeric personal, înregistrarea și alte dovezi ale statutului care sunt folosite în mod uzual de către cetățenii români. Articolul 35 Servicii educaționale 1. Membrilor și dependenților acestora le va fi acordat accesul la educație și la grădinițe, incluzând instruirea în limba română, acces care va fi furnizat de autoritățile române (incluzând autoritățile regionale, municipale și asemănătoare), în aceleași condiții și cu aceleași cheltuieli de școlarizare ca
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
aceleași condiții ca și cetățenii români. Articolul 36 Servicii de recreere 1. Programele vizând recreerea și întreținerea moralului, stabilite de Comandamentele Aliate în conformitate cu regulamentele NATO și de unitățile naționale de sprijin ale statului trimițător, sunt autorizate să angajeze membrii și dependenții Comandamentelor în sprijinul unor astfel de programe, sub rezerva rambursării costurilor asociate acestora și în schimbul unui onorariu. Angajamentul menționat nu echivalează cu o slujbă sau nu corespunde unei ocupații și nu va fi, indiferent de naționalitatea persoanelor astfel angajate, supus
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
de naționalitatea persoanelor astfel angajate, supus legilor românești referitoare la muncă, profesie, contribuții sociale etc., iar rambursările și/sau onorariul vor fi scutite de plata impozitelor în România. 2. În cazul în care un membru moare sau părăsește România definitiv, dependenții unui astfel de membru vor continua să fie considerați dependenți, în conformitate cu acest Acord suplimentar, pentru o perioadă de până la 90 de zile după moartea membrului sau transferul acestuia, cu condiția ca dependenții să fie prezenți în România. La cererea unui
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
muncă, profesie, contribuții sociale etc., iar rambursările și/sau onorariul vor fi scutite de plata impozitelor în România. 2. În cazul în care un membru moare sau părăsește România definitiv, dependenții unui astfel de membru vor continua să fie considerați dependenți, în conformitate cu acest Acord suplimentar, pentru o perioadă de până la 90 de zile după moartea membrului sau transferul acestuia, cu condiția ca dependenții să fie prezenți în România. La cererea unui Comandament Aliat, autoritățile române vor lua, cu înțelegere, în considerare
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
care un membru moare sau părăsește România definitiv, dependenții unui astfel de membru vor continua să fie considerați dependenți, în conformitate cu acest Acord suplimentar, pentru o perioadă de până la 90 de zile după moartea membrului sau transferul acestuia, cu condiția ca dependenții să fie prezenți în România. La cererea unui Comandament Aliat, autoritățile române vor lua, cu înțelegere, în considerare extinderea celor 90 de zile până la un an, în scopul de a permite dependenților terminarea anului școlar sau datorită altor împrejurări obiective
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]