14,462 matches
-
Actele și toate documentele transmise sunt scutite de legalizare, precum și de orice altă formalitate echivalentă. 5. În cazul în care autoritatea de origine dorește să i se returneze un exemplar al actului, însoțit de certificatul prevăzut în art. 10, aceasta expediază actul de notificat sau comunicat în dublu exemplar. Articolul 5 Traducerea actelor 1. Solicitantul este informat de către autoritatea de origine căreia acesta îi înaintează actul în vederea transmiterii că destinatarul poate refuza să-l accepte, dacă nu este redactat într-una
jrc4717as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89883_a_90670]
-
traducere făcute înainte de transmiterea actului, fără a aduce atingere vreunei decizii adoptate ulterior de instanță sau de autoritatea competentă cu privire la responsabilitatea pentru astfel de cheltuieli. Articolul 6 Primirea actelor de către autoritatea de destinație 1. La primirea actului, autoritatea de destinație expediază autorității de origine o confirmare de primire, cât mai rapid cu putință și în orice caz în termen de șapte zile de la primire, pe calea cea mai rapidă de transmitere, utilizând formularul din anexă. 2. În cazul în care cererea
jrc4717as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89883_a_90670]
-
ale cazului. Articolul 10 Certificarea notificării sau comunicării și copia actului notificat sau comunicat 1. Când formalitățile aferente notificării sau comunicării actului au fost îndeplinite, se întocmește un certificat care atestă acest lucru conform formularului tip din anexă și se expediază autorității de origine împreună cu o copie a actului notificat sau comunicat, în cazul în care se aplică art. 4 alin. (5). 2. Certificatul se completează în limba sau într-una din limbile oficiale din statul membru de origine sau într-
jrc4717as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89883_a_90670]
-
obținerii informațiilor sau documentelor lipsă. Întocmit la: Data: Semnătura și/sau ștampila: Nr. de referință al autorității de destinație CONFIRMARE DE PRIMIRE [Art. 6 alin. (1) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1348/2000] Această confirmare de primire trebuie să fie expediată pe calea cea mai rapidă de transmitere, cât de curând posibil după primirea actului și, în orice caz, în termen de șapte zile de la primire acestuia. 8. DATA PRIMIRII: Întocmită la: Data: Semnătura și/sau ștampila: AVIZ DE RETUR AL
jrc4717as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89883_a_90670]
-
și/sau ștampila: Nr. de referință al autorității de destinație competente AVIZ DE PRIMIRE DE LA AUTORITATEA DE DESTINAȚIE CU COMPETENȚĂ TERITORIALĂ CĂTRE AUTORITATEA DE ORIGINE [Art. 6 alin. (4) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1348/2000] Avizul trebuie să fie expediat pe cea mai rapidă cale de transmitere cât de curând posibil după primirea actului și, în orice caz, în termen de șapte zile de la primirea acestuia. 11. DATA PRIMIRII: Întocmită la: Data: Semnătura și/sau ștampila: CERTIFICAT DE EFECTUARE SAU
jrc4717as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89883_a_90670]
-
exporturilor tradiționale. Pe de altă parte, această limitare nu ar trebui să se aplice nici expedierilor tradiționale de produse transformate. Din motive de claritate, este necesar ca prezentul regulament să precizeze perioada de referință pentru definirea acestor cantități exportate sau expediate în mod tradițional. (6) Pentru realizarea obiectivelor regimului de aprovizionare, beneficiile economice ale regimului specific de aprovizionare trebuie să aibă urmări în ceea ce privește nivelul costurilor de producție și trebuie să reducă prețurile până la nivelul utilizatorului final. Prin urmare, este necesar ca
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
cuantificarea necesităților anuale referitoare la produsele agricole care figurează la alineatul (1). Programul de aprovizionare este stabilit de autoritățile desemnate de Grecia și prezentat spre aprobare Comisiei. Evaluarea necesităților întreprinderilor de ambalare și de transformare a produselor destinate pieței locale, expediate în mod tradițional către restul Comunității sau exportate în țări terțe în cadrul unui comerț regional sau în cadrul unui comerț tradițional, poate face obiectul unui bilanț previzional separat. Articolul 4 Funcționarea regimului specific de aprovizionare (1) Se acordă un ajutor pentru
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
terțe care a comandat sau achiziționat produsul. Piața internă este definită ca părți terțe rezidente pe același teritoriu național ca și unitatea de observare. Prețurile de producție de pe piața externă se defalcă în continuare în prețuri de producție ale produselor expediate în țările din zona euro (312z) și toate celelalte prețuri de producție (312x). Variabila: 313 Indicele valorii unitare Indicele valorii unitare poate fi utilizat ca o aproximare a prețurilor de producție de pe piața externă și a prețurilor de import numai
32006R1503-ro () [Corola-website/Law/295509_a_296838]
-
exploatațiilor participante alcătuită de comitetele regionale în conformitate cu dispozițiile art. 5 alin. (4), după ce se verifică dacă acestea au fost întocmite corespunzător; * să adune fișele de exploatație agricolă trimise acesteia de către birourile de contabilitate și să verifice corectitudinea datelor completate; * să expedieze Comisiei fișele de exploatație agricolă completate corect; * să transmită comitetelor regionale și birourilor de contabilitate solicitările de informații menționate în art. 16 și să înainteze Comisiei răspunsurile relevante. 3. Trebuie să se adopte reguli detaliate pentru aplicarea prezentului articol în conformitate cu
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
și având în vedere numărul redus de producători-exportatori din RPC și de importatori independenți care și-au manifestat intenția de a coopera, s-a decis că trebuie să se recurgă la eșantionare exclusiv în cazul producătorilor comunitari. (7) Comisia a expediat chestionare tuturor părților interesate în mod oficial și la toate celelalte societăți care s-au anunțat în termenul prevăzut în avizul de deschidere. În total, 26 de producători comunitari au răspuns la formularul de eșantionare. Opt producători comunitari care au
32006R1551-ro () [Corola-website/Law/295525_a_296854]
-
sub control oficial, dacă acesta îndeplinește condițiile prevăzute pentru piețe. Din piața sau locul de grupare, animalele achiziționate în astfel de piețe trebuie să fie trimise direct la punctul de încărcare conform dispozițiilor alin. (2) lit. (e) și (g) și expediate în țara de destinație. Perioada în care aceste animale sunt adunate în afara exploatației de origine, în special în piață, la punctul de grupare sau de încărcare, trebuie să fie cuprinsă în cele 30 de zile prevăzute în alin. (2) lit.
jrc29as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85161_a_85948]
-
de a-și exprima punctul de vedere asupra acestor proceduri. 2. Comisia trebuie să înainteze imediat autorităților competente ale statelor membre copii ale plângerilor și cererilor, precum și ale celor mai importante documente care îi sunt înaintate sau pe care le expediază în decursul acestor proceduri. 3. Înainte de a se lua orice decizie ca urmare a procedurii prevăzute la art. 10 sau orice decizie în conformitate cu art. 12 alin. (3) al doilea paragraf sau alin. (4) al doilea paragraf sau cu art. 14
jrc68as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85202_a_85989]
-
din Republica Populară Chineză ("anchetă inițială"). (2) Prin Regulamentul (CE) nr. 866/20053, ca urmare a unei anchete desfășurate în conformitate cu articolul 13 din regulamentul de bază, Consiliul a extins măsurile antidumping definitive instituite prin regulamentul inițial la importurile aceluiași produs expediat din Republica Socialistă Vietnam, Republica Islamică Pakistan și Republica Filipine. 1.2. Cererea de reexaminare intermediară (3) La 3 august 2004, Comisia a primit, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, o cerere a cărei sferă
32006R1322-ro () [Corola-website/Law/295461_a_296790]
-
compacte cu balast electronic care funcționează atât cu curent electric alternativ, cât și cu curent electric continuu), dotate cu unul sau mai multe tuburi din sticlă, cu toate elementele de iluminat și componentele electronice fixate sau integrate în soclul becului, expediate din Vietnam, Pakistan și/sau Filipine, fie că au fost declarate sau nu originare din respectivele țări (cod TARIC 8539 31 90*92)." Articolul 3 (1) Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al
32006R1322-ro () [Corola-website/Law/295461_a_296790]
-
Regulamentul (CE) nr. 338/97, conform căruia tranzacțiile multiple care implică probele biologice enumerate în anexa XI la prezentul regulament nu urmează să aibă un efect dăunător asupra statutului de conservare a speciei în cauză. (3) Containerul în care se expediază probele biologice menționate la alineatul (1) poarte o etichetă cu mențiunea "Muestras biológicas CITES", "CITES Biological Samples" sau "Échantillons biologiques CITES", precum și numărul documentului eliberat în conformitate cu convenția. Articolul 19 Proceduri simplificate pentru exportul sau reexportul exemplarelor moarte (1) În cazul
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
53 Birouri vamale, altele decât biroul vamal de la frontiera de intrare (1) Atunci când un transport care urmează să fie introdus în Comunitate ajunge la un birou vamal de frontieră pe cale maritimă, a aerului sau pe calea ferată pentru a fi expediat prin același mijloc de transport, fără depozitare intermediară, către un alt birou vamal din Comunitate, desemnat în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97, controalele și prezentarea documentelor de import se efectuează la acest din urmă birou
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
97, controalele și prezentarea documentelor de import se efectuează la acest din urmă birou vamal. (2) Atunci când un transport a fost controlat la un birou vamal desemnat în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 și este expediat către un alt birou vamal în vederea unor formalități vamale ulterioare, acesta din urmă solicită prezentarea "exemplarului pentru titular" (formularul nr. 2) al unui permis de import, completat în conformitate cu articolul 23 din prezentul regulament, sau a "exemplarului pentru importator" (formularul nr.
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
din speciile incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97, nu se solicită prezentarea la vamă a unui permis de import, cu condiția să fie prezentate originalul unui document de (re)export și o copie a acestuia. Vama expediază originalul în conformitate cu articolul 45 din prezentul regulament și returnează copia ștampilată titularului. (4) La reintroducerea în Comunitate, de către o persoană care își are reședința obișnuită în cadrul Comunității, a unor efecte personale sau domestice, inclusiv a trofeelor de vânătoare, care implică
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
specială) nu va fi obligată să coreleze fiecare import cu exporturile sale, transferurile către alte unități, vânzările pe piața internă sau stocurile" [punctele 6.11.2 și 7.13.2 din Manualul de proceduri (volumul I)]. (25) Vânzările interne se expediază și se înregistrează în conformitate cu un sistem de autocertificare, fără o declarare prealabilă a tranzacțiilor specifice. Procesul de expediere a exporturilor unei unități axate pe export este supervizat de un funcționar vamal responsabil cu accizele, aflat în permanență în această unitate
32005R1645-ro () [Corola-website/Law/294354_a_295683]
-
Cu excepția dispozițiilor contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale. Articolul 2 (1) Mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulație sunt scutite de drepturile antidumping instituite prin articolul 1, cu condiția ca acestea să fi fost produse, expediate și facturate de către societățile care au oferit un angajament acceptat de către Comisie și ale căror nume figurează în decizia Comisiei (și în modificările acesteia) care se aplică și să fi fost importate în conformitate cu dispozițiile aceleiași decizii sau aceluiași regulament al
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
retragerii lor. (4) Regulamentul (CE) nr. 999/2001 prevede că exportul de materiale specifice de risc este interzis și că poate fi autorizat numai în vederea distrugerii lor finale. Măsurile tranzitorii din anexă XI la regulamentul menționat prevăd că se pot expedia carcasele, semi-carcasele sau sferturile care nu conțin alte materiale specifice de risc decât coloana vertebrală într-un alt stat membru, unde coloana vertebrală va fi retrasă în conformitate cu legislația comunitară. Această retragere nu este sigură în cazul exporturilor către țări terțe
32005R1974-ro () [Corola-website/Law/294436_a_295765]
-
aplicate acestor transporturi. Cu toate acestea, carcasele, semicarcasele sau semicarcasele tranșate în maxim trei felii groase și sferturile care nu conțin alte materiale specifice de risc decât coloana vertebrală, inclusiv ganglionii rahidieni, pot fi importate într-un stat membru sau expediate într-un alt stat membru fără autorizația prealabilă a acestuia din urmă. Exporturile extracomunitare de capete și carne proaspătă de vită, ovine sau caprine, conținând materiale specifice de risc, sunt interzise." 1 JO L 147, 31.5.2001, p. 1
32005R1974-ro () [Corola-website/Law/294436_a_295765]
-
INCLUSIV DOCUMENTELE PRIVIND UN DIALOG COMPETITIV SAU UN SISTEM DE ACHIZIȚIE DINAMIC) Denumire oficială: Adresa: Localitate: Cod poștal: Țara: Punct(e) de contact: Telefon: În atenția: E-mail: Fax: Adresa Internet (URL): III) ADRESE ȘI PUNCTE DE CONTACT LA CARE TREBUIE EXPEDIATE OFERTELE/CERERILE DE PARTICIPARE Denumire oficială: Adresa: Localitate: Cod poștal: Țara: Punct(e) de contact: Telefon: În atenția: E-mail: Fax: Adresa Internet (URL): ANEXĂ B INFORMAȚII PRIVIND LOTURILE LOT nr. □□□ DENUMIRE ------------------------- 1) DESCRIERE SUCCINTA ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------- 2) CLASIFICARE CPV (VOCABULARUL COMUN PRIVIND
32005R1564-ro () [Corola-website/Law/294342_a_295671]
-
CONTACT DE LA CARE SE POT OBȚINE CAIETUL DE SARCINI ȘI DOCUMENTELE SUPLIMENTARE Denumire oficială: Adresa: Localitate: Cod poștal: Țara: Punct(e) de contact: Telefon: În atenția: E-mail: Fax: Adresa Internet (URL): III) ADRESE ȘI PUNCTE DE CONTACT LA CARE TREBUIE EXPEDIATE OFERTELE/CERERILE DE PARTICIPARE Denumire oficială: Adresa: Localitate: Cod poștal: Țara: Punct(e) de contact: Telefon: În atenția: E-mail: Fax: Adresa Internet (URL): Formular standard 11-FR ANEXĂ XII UNIUNEA EUROPEANĂ Biroul de publicare a Suplimentului Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
32005R1564-ro () [Corola-website/Law/294342_a_295671]
-
nu supune controlului magneții special concepuți și exportați ca 'părți' ale sistemelor medicale de formare a imaginii prin rezonanță magnetică nucleară (RMN). Mențiunea 'părți' nu înseamnă neapărat că aceste produse fac parte fizic din același transport. Asemenea elemente pot fi expediate separat din diferite surse, cu condiția ca documentele de export aferente să specifice în mod clar faptul că sunt ca 'părți' ale sistemelor medicale de formare a imaginii. c. generatoare de raze X cu descărcare luminoasă sau acceleratoare de electroni
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]