17,556 matches
-
au o natură ocazională, * conțin numai bunuri destinate uzului personal sau familial al destinatarilor, natura și cantitatea lor neindicând că ar fi importate cu scop comercial, * conțin bunuri cu o valoare totală de cel mult 30 UCE, * sunt trimise de către expeditor destinatarului fără nici un fel de plată. Articolul 2 (1) Art. 1 se aplică bunurilor menționate în cele ce urmează, cu condiția respectării următoarelor limite cantitative: (a) produse din tutun 50 țigări, sau 25 țigarete (trabucuri de maximum trei grame greutate
jrc483as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85621_a_86408]
-
poziția 13.03 A VI din Tariful Vamal Comun, prin prezentarea unui atestat de echivalență. (3) În sensul prezentului regulament, se înțelege prin "transport" o cantitate de produse având aceleași caracteristici, expediate în același timp de către un singur și același expeditor către un singur și același destinatar. Articolul 2 (1) Atestatul de echivalență prevăzut la art. 1 alin. (2) lit. (a) prima liniuță și lit. (b) se întocmește pentru fiecare transport în original și două copii, completate pe un formular conform cu
jrc510as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85648_a_86435]
-
10 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1979. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 1978. Pentru Comisie Finn GUNDELACH Vicepreședinte ANEXA I 1. Expeditor (numele și adresa completă) 2. Nr. ORIGINAL ATESTAT DE ECHIVALENȚĂ PENTRU IMPORTUL DE HAMEI ȘI PRODUSE DIN HAMEI ÎN COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ 3. Destinatar (numele și adresa completă) Voir traduction au verso - Übersetzung siehe Rückseite - Vede traduzione a tergo - Zie
jrc510as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85648_a_86435]
-
PENTRU AUTORITĂȚILE VAMALE DIN COMUNITATE Produsele descrise mai sus au fost puse în liberă circulație 1 Prezentul atestat a fost înlocuit de .......................... extrase 1 La ............................, data ............................... ................................................ (Semnătura) (Ștampila) 1 A se tăia mențiunea care un se aplică. ANEXA II 1. Expeditor (numele și adresa completă) 2. Nr. ORIGINAL EXTRAS DINTR-UN ATESTAT DE ECHIVALENȚĂ PENTRU IMPORTUL DE HAMEI ȘI PRODUSE DIN HAMEI ÎN COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ 3. Destinatar (numele și adresa completă) Voir traduction au verso - Übersetzung siehe Rückseite - Vede traduzione
jrc510as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85648_a_86435]
-
înaintează cea de-a doua copie autorităților competente în materie de hamei din statul membru în cauză. 7. Locul de transformare 8. Data transformării 9. Mărci, numere, numărul și tipul ambalajelor - Descrierea produselor - Soiul 10. Greutatea brută (kg) 11. DECLARAȚIA EXPEDITORULUI Subsemnatul declar că produsele descrise mai sus sunt în conformitate cu atestatul de echivalență emis la ..................... (data), cu nr. .........................., de către următorul organism emitent ............................. (numele și adresa completă). La .........................., data ........................ 12. VIZA AUTORITĂȚILOR VAMALE Declarație certificată conformă. Informațiile din prezentul extras corespund celor
jrc510as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85648_a_86435]
-
Comunității ca atare, este necesar ca statele membre să ratifice acest cod sau să adere la el sub rezerva anumitor înțelegeri prevăzute în prezentul regulament; întrucât este recunoscut că rolul stabilizator al conferințelor este de natură să garanteze servicii sigure expeditorilor, dar este totuși necesar ca aceste conferințe să evite eventualele încălcări ale regulilor de concurență din tratat; întrucât, în consecință, Comisia va prezenta Consiliului o propunere de regulament privind aplicarea acestor reguli transportului maritim, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1
jrc553as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85691_a_86478]
-
conferință și produs de către statele membre al căror transport este asigurat de aceasta; b) prestațiile anterioare ale companiilor maritime în transportul care formează acest "pool"; c) volumul de încărcătură transportat de conferință și expediat prin porturile statelor membre; d) nevoile expeditorilor ale căror încărcături sunt transportate de conferință. 3. În cazul în care nu intervine nici un acord în ceea ce privește redistribuirea încărcăturilor prevăzute în alin. (1), problema este, la solicitarea uneia dintre părți, supusă concilierii în conformitate cu procedura descrisă în anexa II. Orice litigiu
jrc553as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85691_a_86478]
-
obligatorie pentru părți. 4. Cotele-părți alocate în conformitate cu alin. (1), (2) și (3) sunt revizuite cu regularitate, la intervale care se stabilesc înainte, ținând seama de criteriile enunțate în alin. (2) și în special din punct de vedere al prestării pentru expeditori a unor servicii adecvate și eficiente. Articolul 4 1. În cazul unui transport asigurat de conferință între un stat membru al Comunității și un stat parte la codul de conduită care nu este o țară din OCDE, o companie maritimă
jrc553as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85691_a_86478]
-
de reciprocitate, între aceste state și celelalte țări din OCDE care sunt părți la cod. 5. În transporturile asigurate de conferință între statele membre, precum și între aceste state și celelalte țări ale OCDE care sunt părți la codul de conduită, expeditorii și armatorii statelor membre nu insistă pentru aplicarea procedurilor de soluționare a litigiilor prevăzute în capitolul VI din cod în relațiile lor reciproce sau, pe bază de reciprocitate, față de expeditorii și de armatorii celorlalte țări din OCDE, dacă aceștia convin
jrc553as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85691_a_86478]
-
țări ale OCDE care sunt părți la codul de conduită, expeditorii și armatorii statelor membre nu insistă pentru aplicarea procedurilor de soluționare a litigiilor prevăzute în capitolul VI din cod în relațiile lor reciproce sau, pe bază de reciprocitate, față de expeditorii și de armatorii celorlalte țări din OCDE, dacă aceștia convin între ei asupra altor proceduri de soluționare a litigiilor. Aceștia beneficiază în special de posibilitățile oferite de art. 25 alin. (1) și (2) din cod pentru soluționarea litigiilor în conformitate cu anumite
jrc553as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85691_a_86478]
-
țării de origine și cuvintele "Brutei", "à couver", "da cova", "broedei", "hatching" sau "rugeæg". Ambalajele acestora trebuie să conțină numai ouă pentru incubație din aceeași specie, categorie și tip de pasăre, provenind din aceeași țară de origine și de la același expeditor și trebuie să aibă marcate cel puțin următoarele detalii: (a) informațiile menționate pe ouă; (b) specia de pasăre de la care provin ouăle; (c) numele sau denumirea comercială și adresa expeditorului. Articolul 7 Fiecare crescătorie ține unul sau mai multe registre
jrc310as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85445_a_86232]
-
pasăre, provenind din aceeași țară de origine și de la același expeditor și trebuie să aibă marcate cel puțin următoarele detalii: (a) informațiile menționate pe ouă; (b) specia de pasăre de la care provin ouăle; (c) numele sau denumirea comercială și adresa expeditorului. Articolul 7 Fiecare crescătorie ține unul sau mai multe registre unde se introduc următoarele detalii în funcție de specie, categorie (matca bunicilor, matca părinților sau destinați creșterii) și tip (de carne, pentru producerea de ouă sau cu scop mixt): (a) data la
jrc310as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85445_a_86232]
-
puțin numărul de identificare a crescătoriei. Articolul 12 Puii care provin din țări terțe pot fi importați numai dacă sunt grupați în conformitate cu art. 11 alin. (1). Cutiile trebuie să conțină numai pui din aceeași țară de origine și de la același expeditor și au marcate cel puțin următoarele detalii: (a) numele țării de origine; (b) specia de pasăre căreia îi aparțin puii; (c) numele sau denumirea comercială și adresa expeditorului. Articolul 13 (1) Se întocmește un document de însoțire cu privire la fiecare lot
jrc310as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85445_a_86232]
-
să conțină numai pui din aceeași țară de origine și de la același expeditor și au marcate cel puțin următoarele detalii: (a) numele țării de origine; (b) specia de pasăre căreia îi aparțin puii; (c) numele sau denumirea comercială și adresa expeditorului. Articolul 13 (1) Se întocmește un document de însoțire cu privire la fiecare lot de ouă pentru incubație sau de pui livrat și cuprinde cel puțin următoarele detalii: (a) numele sau denumirea comercială și adresa unității și numărul său de identificare; (b
jrc310as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85445_a_86232]
-
adresele) și numărul (numerele) de autorizare veterinară a (ale) secției (secțiilor) de tranșare autorizate 8: III. Destinația cărnii Carnea este expediată de la (locul de expediție) la (țara și locul de destinație) cu următorul mijloc de transport 9: Numele și adresa expeditorului: Numele și adresa destinatarului: IV. Atestare de sănătate publică: Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific următoarele: (a) - carnea de pasăre desemnată mai sus10 - ambalajele cărnii desemnate mai sus10 poartă o marcă ce atestă că: - carnea provine de la animale sacrificate în abatoare
jrc281as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85416_a_86203]
-
prezentate în ambalaje, fiecare ambalaj trebuie să prezinte următoarele indicații cu litere grupate pe aceeași parte, lizibile și scrise cu creionul chimic, vizibile din exterior: A. Identificarea Numele ambalatorului și/sau și adresa mărcii de cod eliberate sau acceptate oficial expeditorului B. Natura produsului * "căpățâni de varză albă", etc. dacă conținutul nu este vizibil din exterior, C Originea produsului * țara de origine și, opțional, districtul unde este cultivat sau numele național, regional sau local al locului. D Specificații comerciale - clasă, - greutate
jrc1240as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86379_a_87166]
-
DISPOZIȚII PRIVIND MARCAREA Fiecare ambalaj trebuie să prezinte următoarele indicații cu litere grupate pe aceeași parte, marcate lizibil, cu creion chimic și vizibile din exterior: A. Identificarea Numele ambalatorului și/sau și adresa mărcii de cod eliberate sau acceptate oficial expeditorului B. Natura produsului "Varză de Bruxelles curățată" sau "varză de Bruxelles necurățată", dacă conținutul nu este vizibil din exterior. C. Originea produsului Țara de origine și, opțional, districtul unde crește, sau numele național, regional sau local al locului. D. Specificații
jrc1240as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86379_a_87166]
-
DISPOZIȚII PRIVIND MARCAREA Fiecare ambalaj trebuie să prezinte următoarele indicații cu litere grupate pe aceeași parte, lizibile, marcate cu creion chimic și vizibile din exterior: A Identificarea Numele ambalatorului și/sau și adresa mărcii de cod eliberate sau acceptate oficial expeditorului B Natura produsului "Țelină pentru pețiol" urmată de indicația "țelină albă" sau de o indicație a tipului de culoare, dacă conținutul nu este vizibil din exterior, C Originea produsului Țara de origine și, opțional, districtul unde crește, sau numele național
jrc1240as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86379_a_87166]
-
DISPOZIȚII PRIVIND MARCAREA Fiecare ambalaj trebuie să prezinte următoarele indicații cu litere grupate pe aceeași parte, marcate lizibil, cu creion chimic și vizibile din exterior: A. Identificarea Numele ambalatorului și/sau și adresa mărcii de cod eliberate sau acceptate oficial expeditorului B. Natura produsului "Frunze de spanac" și "căpățâni de spanac", dacă conținutul nu este vizibil din exterior, C. Originea produsului Țara de origine și, opțional, districtul unde crește, sau numele național, regional sau local al locului. D. Specificații comerciale Clasă
jrc1240as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86379_a_87166]
-
DISPOZIȚII PRIVIND MARCAREA Fiecare ambalaj trebuie să prezinte următoarele indicații în litere grupate pe aceeași parte, lizibile, marcate cu creionul chimic și vizibile din exterior: A Identificarea Numele ambalatorului și/sau și adresa mărcii de cod eliberate sau acceptate oficial expeditorului B Natura produsului - "Prune", dacă conținutul nu este vizibil din exterior. - numele varietății C Originea produsului Țara de origine și, opțional, districtul unde sunt cultivate sau numele național, regional sau local al locului. D Specificații comerciale - Clasa. - Mărimea (când mărimea
jrc1240as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86379_a_87166]
-
anunțul precizează termenul în care părțile interesate pot să-și facă cunoscut punctul de vedere în scris și pot să solicite să fie audiate oral de către Comisie, în conformitate cu alin.(5); (b) aduce imediat acest lucru la cunoștința armatorilor, navlositorilor și expeditorilor de marfă pe care Comisia îi știe implicați, precum și reclamanților; (c) începe o investigație la nivelul Comunității, acționând în cooperare cu statele membre; o astfel de investigație vizează atât practicile tarifare neloiale, cât și prejudiciile care decurg din acestea și
jrc1282as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86421_a_87208]
-
8); investigarea practicilor tarifare neloiale acoperă o perioadă de minimum șase luni înainte de inițierea procedurii. 2. (a) Dacă este cazul, Comisia solicită toate informațiile pe care le consideră necesare și încearcă să verifice exactitatea acestor informații cu armatorii, agenții, navlositorii, expeditorii de marfă, conferințele, asociațiile sau alte organizații, cu condiția ca întreprinderile sau organizațiile respective să își dea acordul. (b) Dacă este cazul, după consultări, Comisia desfășoară investigații în terțe țări, cu condiția ca entitățile în cauză să își dea acordul
jrc1282as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86421_a_87208]
-
și să nu ridice obiecții. Comisia este asistată de reprezentanții statelor membre respective care solicită acest lucru. 3. (a) Comisia poate să ceară statelor membre: * să furnizeze informații, * să facă toate verificările și inspecțiile necesare, în special în rândul navlositorilor, expeditorilor de marfă, armatorilor din Comunitate și agenților acestora, * să desfășoare investigații în terțe țări, cu condiția ca entitățile în cauză să își dea acordul și ca guvernul țării respective să fie notificat oficial și să nu ridice obiecții. (b) Statele
jrc1282as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86421_a_87208]
-
personale (cu excepția alcoolului, băuturilor alcoolice și articolelor din tutun) a căror valoare globală determinată pe baza prețurilor de vânzare cu amănuntul din țara de expediere nu depășește 25 USD. Dacă sunt expediate mai multe transporturi în același timp de același expeditor la același destinatar, valoarea globală este considerată a fi valoarea totală a tuturor acestor transporturi. Notă Un cadou este considerat personal dacă: (a) este trimis unei persoane particulare de către sau în numele unei alte persoane particulare care locuiește în străinătate; (b
jrc1292as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86431_a_87218]
-
din mai multe documente. Cu toate acestea, loturile cuprinzând mai multe copii ale aceluiași document pot beneficia de scutire dacă greutatea lor netă totală nu depășește un kilogram; (c) materialul tipărit nu trebuie inclus în loturi grupate provenind de la același expeditor și având același destinatar. Totuși, condițiile de la lit. (b) și (c) nu se aplică materialelor tipărite legate fie de bunuri destinate vânzării sau închirierii, fie de servicii oferite de o persoană stabilită în alt stat membru, cu condiția ca materialele
jrc1329as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86469_a_87256]