15,145 matches
-
suportul informației statistice. Totuși, țara expeditoare trebuie indicată în următoarele cazuri: (a) pentru mărfurile a căror origine nu este cunoscută; (b) pentru următoarele mărfuri, chiar dacă originea lor este cunoscută: ─ mărfurile care intră sub incidența cap. 97 din nomenclatura combinată, ─ mărfurile importate după perfecționarea pasivă, mărfurile returnate sau alte mărfuri de origine comunitară. Rezultatele lunare ale tranzacțiilor menționate la lit. (a) și (b), care sunt transmise Comisiei de către statele membre, includ țara expeditoare dacă aceasta nu este o țară din UE. Altminteri
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
readuce mărfurile la funcția lor originală. Aceasta poate implica diverse operațiuni de reconstrucție sau dezvoltări. (g) Leasing operațional: contracte de leasing altele decât cele de leasing financiar (vezi nota (c) (h) Acest articol se referă le mărfurile care sunt exportate/importate în intenția de a fi reimportate/re-exportate ulterior, fără să aibă loc un transfer de proprietate. (i) Tranzacțiile înregistrate la poziția 8 din coloana A se referă la bunuri care nu sunt facturate separat, dar pentru care este întocmită o
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
o organizare corespunzătoare a pieței, trebuie să se solicite o licență de import pentru produsele puse efectiv în liberă circulație. Totuși, dacă un produs pus în liberă circulație a fost obținut din produse de bază dintre care unele au fost importate din țări terțe și altele au fost achiziționate în Comunitate, trebuie să se ia în considerare numai produsele de bază care au fost importate din țări terțe. (4) Scopul licențelor de import și export și al certificatelor de fixare în
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
pus în liberă circulație a fost obținut din produse de bază dintre care unele au fost importate din țări terțe și altele au fost achiziționate în Comunitate, trebuie să se ia în considerare numai produsele de bază care au fost importate din țări terțe. (4) Scopul licențelor de import și export și al certificatelor de fixare în avans este de a asigura o bună gestiune a organizării comune a piețelor. Unele operațiuni se referă la cantități mici și, pentru a simplifica
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
informatice și electronice la întocmirea și utilizarea licențelor și a certificatelor. (10) Regulamentele Comunității care au introdus licențele și certificatele menționate anterior prevăd că acestea trebuie întocmite sub rezerva constituirii unei garanții pentru a avea siguranța că angajamentul de a importa sau de a exporta se va realiza în perioada de valabilitate a acestora. Este necesar să se definească momentul îndeplinirii angajamentului de a exporta sau de a importa. (11) În cazul licențelor cu fixare în avans a restituirii, licența utilizată
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
rezerva constituirii unei garanții pentru a avea siguranța că angajamentul de a importa sau de a exporta se va realiza în perioada de valabilitate a acestora. Este necesar să se definească momentul îndeplinirii angajamentului de a exporta sau de a importa. (11) În cazul licențelor cu fixare în avans a restituirii, licența utilizată depinde de clasificarea tarifară a produsului. În cazul unor anumite amestecuri, ratele de restituire nu depind de clasificarea tarifară a produsului, ci de normele speciale stabilite în acest
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
certitudinea juridică și eficiența administrativă, trebuie precizate persoanele autorizate să folosească certificatul sau licența. În acest scop, trebuie stabilită legătura necesară între titular și persoana care face declarația vamală. (15) O licență de import sau export conferă dreptul de a importa sau exporta și trebuie să fie prezentată în momentul acceptării declarației de import sau export. (16) Când se folosesc proceduri de import sau export simplificate, se poate renunța la prezentarea licenței în fața autorităților vamale sau licența se poate prezenta mai
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
sau se efectuează parțial, în timpul perioadei de valabilitate a licenței sau a certificatului. Trebuie specificate dispozițiile care se aplică în asemenea cazuri, mai ales atunci când neîndeplinirea angajamentelor se datorează unui caz de forță majoră. În asemenea cazuri, obligația de a importa sau de a exporta poate fi considerată anulată sau perioada de valabilitate a licenței sau a certificatului se poate prelungi. Totuși, pentru a preveni posibila denaturare a pieței, în toate cazurile prelungirea trebuie limitată la maximum șase luni, calculate de la
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
facilita importurile, trebuie acordată limita de toleranță prevăzută în art. 8 alin. (4), cu condiția să se specifice în același timp că depășirea față de cantitatea specificată în licență sau certificat, în limitele toleranței, nu beneficiază de regimul preferențial și se importă cu o taxă de import integrală. (33) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor de gestionare relevante, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: TITLUL I DOMENIUL DE APLICARE A REGULAMENTULUI Articolul 1 Prezentul regulament stabilește, fără să aducă atingere
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
sau a taxei agricole la export nu este permisă. TITLUL III DISPOZIȚII GENERALE Secțiunea I Domeniul de aplicare a licențelor, certificatelor și extraselor Articolul 8 (1) Licența de import sau export constituie autorizare și dă naștere unei obligații de a importa, respectiv de a exporta pe baza licenței și, cu excepția cazurilor de forță majoră, în perioada de valabilitate a acesteia, cantitatea specificată de produse sau mărfuri menționate. Obligațiile menționate în prezentul alineat constituie cerințe principale în sensul art. 20 din Regulamentul
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
avans a restituirii determină numai dreptul la restituire. Obligațiile menționate în prezentul alineat sunt cerințe principale în sensul art. 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85. (3) Emiterea unei licențe sau a unui certificat dă naștere unei obligații de a importa din țara sau grupul de țări și de a exporta spre țara sau grupul de țări specificate în documentul în cauză, în cazurile specificate în art. 49 din prezentul Regulament și în cazurile în care această obligație este prevăzută în
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
în cazurile în care această obligație este prevăzută în normele comunitare ce reglementează sectorul în cauză. (4) Atunci când cantitatea importată sau exportată este mai mare decât cantitatea indicată în licență sau certificat cu maximum 5%, se consideră că s-a importat sau exportat pe baza licenței sau a certificatului în cauză. (5) Atunci când cantitatea importată sau exportată este mai mică decât cantitatea indicată în licență sau certificat cu maximum 5%, se consideră că obligația de a importa sau exporta s-a
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
consideră că s-a importat sau exportat pe baza licenței sau a certificatului în cauză. (5) Atunci când cantitatea importată sau exportată este mai mică decât cantitatea indicată în licență sau certificat cu maximum 5%, se consideră că obligația de a importa sau exporta s-a îndeplinit. (6) În sensul alin. (4) și (5), dacă licența sau certificatul se eliberează pe bază de număr de capete, rezultatul calculului de 5% menționat anterior se rotunjește la numărul întreg de capete imediat superior. (7
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
ștampilelor oficiale și, dacă este cazul, ale timbrelor seci utilizate de autoritățile împuternicite. Comisia informează imediat celelalte state membre cu privire la aceasta. Secțiunea 4 Eliberarea garanțiilor Articolul 31 În ceea ce privește perioada de valabilitate a licențelor sau a certificatelor: (a) obligația de a importa se consideră îndeplinită, iar dreptul de a importa în temeiul unei licențe sau al unui certificat se consideră exercitat, în ziua în care este acceptată declarația menționată în art. 24 alin. (1) lit. (a), cu condiția întotdeauna aplicabilă ca produsul
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
seci utilizate de autoritățile împuternicite. Comisia informează imediat celelalte state membre cu privire la aceasta. Secțiunea 4 Eliberarea garanțiilor Articolul 31 În ceea ce privește perioada de valabilitate a licențelor sau a certificatelor: (a) obligația de a importa se consideră îndeplinită, iar dreptul de a importa în temeiul unei licențe sau al unui certificat se consideră exercitat, în ziua în care este acceptată declarația menționată în art. 24 alin. (1) lit. (a), cu condiția întotdeauna aplicabilă ca produsul în cauză să fie efectiv pus în liberă
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
a doua. Articolul 35 (1) La solicitarea titularului, statele membre pot elibera garanția în rate eșalonate proporțional cu cantitățile de produse pentru care s-a prezentat dovada menționată în art. 32, cu condiția ca dovada să demonstreze că s-a importat sau exportat o cantitate egală cu cel puțin 5% din cea indicată în licență sau certificat. (2) Sub rezerva aplicării art. 40, 41 sau 49, dacă obligația de import sau export nu a fost îndeplinită, garanția se reține în valoare
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
licență sau certificat și (b) cantitatea efectiv importată sau exportată. Dacă licența este eliberată pe baza numărului de capete, rezultatul calculului pentru 95% menționat mai sus se rotunjește la următorul număr întreg mai mic de capete. Totuși, dacă s-a importat sau exportat o cantitate sub 5% din cea indicată în licență sau certificat, garanția se reține integral. În plus, dacă valoarea totală a garanției care se reține ajunge la 60 EUR sau mai puțin pentru o anumită licență sau certificat
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
prezentat o dovadă în termenul stabilit la lit. (a) și cel târziu în a 24-a lună de după data expirării licenței sau a certificatului este de 15% din valoarea care s-ar reține în întregime dacă produsele n-ar fi importate sau exportate; dacă, pentru un anumit produs, există licențe sau certificate cu niveluri diferite de garanție, cea mai mică rată aplicabilă importurilor sau exporturilor este cea utilizată la calculul valorii reținute. (d) Dacă dețin deja informațiile necesare, autoritățile competente pot
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
1) decide dacă circumstanțele invocate constituie caz de forță majoră. Articolul 41 (1) Dacă circumstanțele invocate constituie caz de forță majoră, organismul competent al statului membru în care s-a eliberat licența sau certificatul decide fie anularea obligației de a importa sau exporta și eliberarea garanției, fie prelungirea valabilității licenței sau a certificatului cu perioada considerată necesară, având în vedere toate circumstanțele cazului. O astfel de prelungire nu depășește șase luni de la expirarea perioadei inițiale de valabilitate a licenței sau a
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
rata curentă în cazul sumelor de plată sau mai mare decât rata curentă în cazul sumelor de încasat. (3) Decizia de a anula sau de a prelungi licența se referă numai la cantitatea de produs care nu a putut fi importată sau exportată din cauză de forță majoră. (4) Când perioada de valabilitate a unei licențe este prelungită, organismul emitent andosează licența și extrasele din ea și face ajustările necesare. (5) Prin derogare de la art. 9 alin. (1), dacă se prelungește
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
garanția se eliberează la cererea părții în cauză dacă sunt respectate condițiile prevăzute în alin. (2). (2) Partea în cauză trebuie să dovedească în mod satisfăcător autorităților competente că, în termen de două luni de la data importului inițial, s-a importat aceeași cantitate de produse echivalente incluse la aceleași subpoziții din Nomenclatura Combinată, din aceeași țară exportatoare și de la același furnizor, pentru a înlocui produsele pentru care s-a aplicat dispozițiile art. 238 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. Articolul 48
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
2) Dacă licențele menționate în alin. (1) servesc și la administrarea unui contingent tarifar comunitar, termenul de valabilitate al licențelor nu se poate prelungi astfel încât să depășească data la care expiră contingentul. (3) Dacă produsul în cauză nu se poate importa în afara contingentului sau dacă licențele de import pentru produsul în cauză se eliberează sub rezerva condițiilor speciale, licențele de import nu prevăd o toleranță pentru cantitățile excedentare. În rubrica 19 a licenței trebuie introdusă cifra "0" (zero). (4) Dacă importul
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
adresă) 1 6 Drepturi transferate: 7 Țara exportatoare Obligatoriu da nu cu efect de la 8 Țara de origine Obligatoriu da nu Ștampila autorității competente: 10 Data depunerii cererii de licență inițiale 11 Cuantumul total al garanției 13 PRODUSUL CARE TREBUIE IMPORTAT 12 ULTIMA ZI DE VALABILITATE 14 Denumirea comercială 15 Descrierea în conformitate cu Nomenclatura Combinată (NC) 16 Codul/codurile NC 17 Cantitatea 2 în cifre 18 Cantitatea 2 în litere 19 Toleranța (depășire de ...%) 20 Informații speciale 1 Se completează dacă nu
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
adresă) 2 6 Drepturi transferate: 7 Țara exportatoare Obligatoriu da nu cu efect de la 8 Țara de origine Obligatoriu da nu Ștampila autorității competente: 10 Data depunerii cererii originale de licență 11 Cuantumul total al garanției 13 PRODUSUL CARE TREBUIE IMPORTAT 12 ULTIMA ZI DE VALABILITATE 14 Denumirea comercială 15 Descrierea în conformitate cu Nomenclatura Combinată (NC) 16 Codul/codurile NC 17 Cantitatea 2 în cifre 18 Cantitatea 2 în litere 19 Toleranța (depășire de ...%) 20 Informații speciale 1 Se completează dacă nu
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
1 din coloana A. (6) Reparația presupune restaurarea funcției inițiale a bunurilor; aceasta poate implica unele operațiuni de reconstruire sau îmbunătățiri. (7) Leasing operațional: contracte de leasing, altele decât leasingul operațional (vezi nota (3)). (8) Această poziție acoperă bunurile exportate/importate cu intenția de reimport/re-export ulterior, fără să aibă loc o schimbare de proprietate. (9) Tranzacțiile înregistrate la poziția 8 din coloana A implică numai bunurile care nu sunt facturate separat, dar pentru care o singură factură acoperă valoarea totală
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]