14,391 matches
-
must be the same aș the country of export. (4) Trebuie acordat numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie să fie indicat numărul sigiliului. (4) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containers indicate the number of the container. The number of the seal must also be indicated. (5) Când există o trimitere la referințele din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
for fresh meat of the corresponding susceptible domestic species must be included. (6) Numai pentru speciile susceptibile la trichineloza. (6) Only for species susceptible to trichinosis. (7) A se șterge după cum este corespunzător. (7) Delete aș appropriate. (8) Semnătură și sigiliul trebuie să fie de o culoare diferită de cea a textului imprimat. (8) The signature and the seal must be în a different colour from that of the printing. MODELUL E1 MODEL E1 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI SĂNĂTATE A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
de anexă ÎI și descrise în anexa IV la Decizia 2000/585/CE (7) Specific condițions when required în Annex ÎI and described în Annex IV to Decision 2000/585/EC )(7) Întocmit la ........................ pe ................................ (locul) (dată) Done at ............................ on ................................ Sigiliu(8) │ (semnătură medicului veterinar oficial)(8) │ Seal(8) │ ..................................................... └────────────────┘ (signature of official veterinarian)(8) ..................................................... (numele cu majuscule, titlul și calificarea semnatarului) �� ..................................................... (name în capital letters, title and qualification of signatory) (1) Excluzând organele. (1) Excluding offal. (2) Emisă de autoritatea competența
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
must be the same aș the country of export. (4) Trebuie acordat numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie să fie indicat numărul sigiliului. (4) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containers indicate the number of the container. The number of the seal must also be indicated. (5) Când există o trimitere la referințele din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
for fresh meat of the corresponding susceptible domestic species must be included. (6) Numai pentru speciile susceptibile la trichineloza. (6) Only for species susceptible to trichinosis. (7) A se șterge după cum este corespunzător. (7) Delete aș appropriate. (8) Semnătură și sigiliul trebuie să fie de o culoare diferită de cea a textului imprimat. (8) The signature and the seal must be în a different colour from that of the printing. MODELUL H MODEL H CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI SĂNĂTATE A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
meat is derived from animals which have been treated în the slaugtherhouse before and at the time of slaughter or killing în accordance with the relevant provisions of Directive 93/119/EC . Întocmit la ...................... pe .................................... (locul) (dată) Done at .......................... on .................................... Sigiliu(6)│ (semnătură medicului veterinar oficial)(6) │ Seal(6) │ ........................................................ └──────────┘ (signature of official veterinarian)(6) ........................................................ (numele cu majuscule, titlul și calificarea semnatarului) ........................................................ (name în capital letters, title and qualification of signatory) (1) "Carne de iepure" reprezintă toate părțile din iepuri domestici (de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropiate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie indicat numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containers indicate the number of the container. The number of the seal must also be indicated. (6) Semnătură și sigiliul trebuie să fie de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
asemenea trebuie indicat numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containers indicate the number of the container. The number of the seal must also be indicated. (6) Semnătură și sigiliul trebuie să fie de o culoare diferită de cea a textului imprimat. (6) The signature and the seal must be în a different colour from that of the printing. MODELUL H1 MODEL H1 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI SĂNĂTATE A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
meat is derived from animals which have been treated în the slaugtherhouse before and at the time of slaughter or killing în accordance with the relevant provisions of Directive 93/119/EC . Întocmit la ........................ pe ........................... (locul) (dată) Done at ............................ on ........................... Sigiliu(6)│ (semnătură medicului veterinar oficial(6) │ Seal(6) │ ..................................................... └──────────┘ (signature of official veterinarian)(6) �� ..................................................... (numele cu majuscule, titlul și calificarea semnatarului) ..................................................... (name în capital letters, title and qualification of signatory) (1) "Carne de iepure" reprezintă toate părțile din iepuri domestici (de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie indicat numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containers indicate the number of the container. The number of the seal must also be indicated. (6) Semnătură și sigiliul trebuie să fie de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
asemenea trebuie indicat numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containers indicate the number of the container. The number of the seal must also be indicated. (6) Semnătură și sigiliul trebuie să fie de o culoare diferită de cea a textului imprimat. (6) The signature and the seal must be în a different colour from that of the printing. MODELUL I MODEL I CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI SĂNĂTATE A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
been treated în the slaugtherhouse before and at the time of slaughter or killing în accordance with the relevant provisions of Directive 93/119/EC . Întocmit la ........................ pe ............................ (locul) (dată) Done at ............................ on ............................ (place) (date) ..................................................... ┌──────────┐ (semnătură medicului veterinar oficial)(7) Sigiliu(7)│ ..................................................... │Seal(7) │ (signature of official veterinarian)(7) └──────────┘ ..................................................... (numele cu majuscule, titlul și calificarea semnatarului) ..................................................... (name în capital letters, title and qualification of signatory) ..................................................... (1) "Vânat cu pene, de crescătorie" așa cum se aplică vânatului de crescătorie trebuie să aibă înțelesul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie să se indice numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containere indicate the number of the container. The number of the seal must also be indicated. (6) A se șterge referințele ce nu sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
reference. If the poultry have been vaccinated within 30 days before slaughter, the consignment cannot be sent to Member States or regions thereof which have been recognised în accordance with Article 12 of Directive 90/539/EEC . (7) Semnătură și sigiliul trebuie să fie de o culoare diferită de cea a textului imprimat. (7) The signature and the seal must be în a different colour from that of the printing. MODELUL I1 MODEL I1 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI SĂNĂTATE A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
been treated în the slaugtherhouse before and at the time of slaughter or killing în accordance with the relevant provisions of Directive 93/119/EC . Întocmit la ........................ pe ............................. (locul) (dată) Done at ............................ on ............................. (place) (date) ................................................. ┌──────────┐ (semnătură medicului veterinar oficial)(7) Sigiliu(7)│ ................................................. │Seal(7) │ (signature of official veterinarian)(7) └──────────┘ ................................................. (numele cu majuscule, titlul și calificarea semnatarului) ................................................. (name în capital letters, title and qualification of signatory) ................................................. (1) "Vânat cu pene, de crescătorie" așa cum se aplică vânatului de crescătorie trebuie să aibă înțelesul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie să se indice numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containere indicate the number of the container. The number of the seal must also be indicated. (6) A se șterge referințele ce nu sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
tăiere. (6) Delete the unnecessary reference. If the poultry have been vaccinated within 30 days before slaughter, the consignment cannot be sent to România or regions thereof which have been recognised aș having Newcastle disease non-vaccinating status. (7) Semnătură și sigiliul trebuie să fie de o culoare diferită de cea a textului imprimat. (7) The signature and the seal must be în a different colour from that of the printing. MODELUL K MODEL K (Tranzit și/sau depozitare) (Transit and/or
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
ale vagonului de tren sau camionului și numele │ │vasului trebuie să se acorde după cum este corespunzător. Dacă este cunoscut, numărul de │ │zbor al avionului. Trebuie să se indice, în baza punctului 7.3, numărul total, înregistrarea │ │lor și numerele de sigiliu, dacă există, în cazul transportului în containere sau cutii. │ │(6) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be │ │given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft. În case of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
ale vagonului de tren sau camionului și numele │ │vasului trebuie să se acorde după cum este corespunzător. Dacă este cunoscut, numărul de │ │zbor al avionului. Trebuie să se indice, în baza punctului 7.3, numărul total, înregistrarea │ │lor și numerele de sigiliu, dacă există, în cazul transportului în containere sau cutii. │ │(6) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be │ │given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft. În case of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
2005, ce transpune Decizia Comisiei 2001/188/CE , al transporturilor provenite din sau destinate Rusiei direct sau prin altă țară terța, numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: ... a) transportul trebuie să fie sigilat de serviciile veterinare românești competențe, cu un sigiliu care poartă numărul de serie al postului de inspecție la frontiera de intrare în România; ... b) documentele ce însoțesc transporturile menționate în normă sanitară veterinară aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 71/2003 trebuie stampilate cu inscripția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
feroviar sau al camionului și denumirea vaporului. Trebuie furnizat și numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Potrivit punctului 7.3., trebuie furnizate, în caz de transport în containere sau în cutii, numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora. / The registration number(s) of rail wagon or lorry and the name of the ship should be given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft. ��n case of transport în containers or boxes, the total
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
feroviar sau al camionului și denumirea vaporului. Trebuie furnizat și numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Potrivit punctului 7.3., trebuie furnizate, în caz de transport în containere sau în cutii, numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora. (*3) A se menține după caz. (*4) A se completă dacă este cazul. (*5) A se completă după caz. (*6) Culoarea semnăturii va fi diferită de cea a imprimatului. Aceeași regulă se aplică stampilelor, cu excepția timbrului sec și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
al camionului și denumirea vasului. Trebuie furnizat numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Trebuie indicate, în baza punctului 7.3., în caz de transport în containere sau cutii, numărul total, si, dacă există, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora. / The registration number(s) of rail wagon or lorry and the name of the ship should be given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft. În case of transport în containers or boxes, the total
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
al camionului și denumirea vasului. Trebuie furnizat numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Trebuie indicate, în baza punctului 7.3., în caz de transport în containere sau cutii, numărul total, si, dacă există, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora. (*6) A se menține după caz. (*7) A se completă dacă e cazul. (*8) Culoarea semnăturii va fi diferită de cea a tipăriturii. Aceeași regulă se aplică stampilelor, cu excepția timbrului sec și a filigranului. (*9) Tratament ce a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
suma tarifelor aferente curselor prevăzute pentru acel traseu. ... Articolul 203 (1) Transportul rutier de marfuri în trafic internațional poate fi efectuat și cu un autovehicul înmatriculat în România care tractează o semiremorca sau o remorca înmatriculata în alt stat, sub sigiliu vamal, daca acordurile bilaterale prevăd această. ... (2) Ansamblul format din autovehicule și remorca/semiremorca sau tractor și remorca/semiremorca, după caz, la care una dintre componente nu este înmatriculata în România, poate fi utilizat numai la transport rutier în trafic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]