24,313 matches
-
atac să își dubleze eforturile pentru a descuraja prin intimidare, în special prin cea nucleară. Accentul pe o preempțiune militară reduce de asemenea importanța alianțelor și nu ține seama de mijloacele diplomatice și de alte tipuri de a stopa potențialele amenințări. În final, așa cum am văzut, legitimitatea percepută a unei lovituri de preempțiune depinde de calitatea informațiilor pe care le deține un președinte privind capacitățile și intențiile adversarului său. Este un lucru a spune: ,,Ah, mă scuzați" când ridicăm valiza altcuiva
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
faptelor" care de fapt nu există. Președintele Bush are dreptate când afirmă că unii teroriști nu pot fi descurajați prin frica de distrugere și că tehnologia modernă creează posibilitatea unui atac brusc și devastator. Pentru a ne feri de aceste amenințări va fi cu siguranță nevoie de acțiuni care trec dincolo de îngusta definiție a autoapărării la care se face referire în Carta Națiunilor Unite. Majoritatea oamenilor inteligenți acceptă acest lucru. Nu este necesar să îmbrățișăm presupusul prag de un procent al
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
raționament ne-a împins forțele armate și în Somalia, Liban și Coreea. Armata este orientată spre soluții; schimbați mereu misiunea, și forțele armate vor deveni dezorientate o cale sigură spre eșec. În al patrulea rând, trebuie să fiți conștient că amenințarea cu folosirea forței își pierde curând valoarea dacă nu este susținută. Un președinte poate folosi de nenumărate ori amenințarea ,,de nu, va fi vai și-amar". Amenințările ar trebui să fie un instrument de strategie, nu un produs al mâniei
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
misiunea, și forțele armate vor deveni dezorientate o cale sigură spre eșec. În al patrulea rând, trebuie să fiți conștient că amenințarea cu folosirea forței își pierde curând valoarea dacă nu este susținută. Un președinte poate folosi de nenumărate ori amenințarea ,,de nu, va fi vai și-amar". Amenințările ar trebui să fie un instrument de strategie, nu un produs al mâniei sau frustrării. La actorul James Cagney s-a observat că, înainte de a recurge la pumni, vocea sa devenea mai
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
cale sigură spre eșec. În al patrulea rând, trebuie să fiți conștient că amenințarea cu folosirea forței își pierde curând valoarea dacă nu este susținută. Un președinte poate folosi de nenumărate ori amenințarea ,,de nu, va fi vai și-amar". Amenințările ar trebui să fie un instrument de strategie, nu un produs al mâniei sau frustrării. La actorul James Cagney s-a observat că, înainte de a recurge la pumni, vocea sa devenea mai liniștită, nu mai sonoră 9. Proverbul vest-african favorit
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
Majoritatea oamenilor din majoritatea țărilor cred că trupele noastre ar trebui retrase din Afganistan și din Irak. Sprijinul pentru războiul împotriva terorismului condus de Statele Unite a scăzut aproape peste tot. În multe țări suntem considerați a fi cea mai mare amenințare la adresa păcii. Așa că ce spuneți de mijloace nonviolente de coerciție? Ce avem în cutia cu instrumente care să poată fi suficient de coercitiv încât să schimbe comportamentul țărilor fără să se arunce o bombă sau să se scoată un pistol
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
ceea ce este posibil și ceea ce este necesar. Al Doilea Război Mondial, purtat în numele libertății, a hrănit dorințele de independență ale Asiei și Africii. Invazia nazistă i-a determinat pe sovietici să creeze un tampon de națiuni la vest de ei. Amenințarea preluării puterii de către comuniști a făcut ca Turcia și Grecia altfel rivale înverșunate să își caute refugiul în aceeași alianță militară. Revoluția comunistă din China l-a făcut pe Lyndon Johnson să nu mai fie dispus să accepte un Vietnam
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
în spirit. O metodă este de a încuraja un vot de susținere înaintea unei desfășurări de forțe. Așa s-a întâmplat în al doilea război din Golf. În octombrie 2002, Congresul a permis folosirea forței pentru a apăra Statele Unite de amenințarea provocată de Irak și pentru a pune în aplicare toate rezoluțiile relevante ale Consiliului de Securitate al ONU. Problema dezbătută mai recent este dacă Congresul poate impune restricții asupra autorității președintelui în administrarea unui conflict pe cale să izbucnească și, în
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
să se agațe chiar mai strâns de identitățile și credințele care ne separă pe ,,noi" de ,,ei". Idei înălțătoare pot fi acum transmise instantaneu de la o minte la milioane de alte minți, dar la fel și minciunile, fanfaronada, stereotipiile și amenințările răuvoitoare. Poate că Friedman și alți entuziaști globali au dreptate, dar eu bănuiesc că fiecare generație modernă a crezut ceva asemănător că lumea devenise sub privirea lor mai avansată și mai unită decât fusese vreodată. Cu toții putem spera că umanitatea
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
continuă să se bazeze pe arme nucleare, noi de ce nu am face-o?""11. Deși orice grad de proliferare ne privește, suntem cel mai mult alarmați atunci când guverne care ne sunt ostile își pregătesc rezerve nucleare. Ironia este că această amenințare este amplificată de rezistența noastră. Țările ostile pot percepe opțiunea armelor nucleare ca fiind singurul mod de a ne descuraja de la a proceda cu ele cum am făcut-o cu Irakul. În concepția lor, Sadam Hussein a fost invadat tocmai
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
puteri coloniale. Așa că atunci când președintele Bush vorbea despre o transformare democratică în Orientul Mijlociu, chiar în momentul în care ocupa Irakul, mulți arabi au interpretat combinația mai puțin ca pe un plan de răspândire a libertății politice, cât ca pe o amenințare la adresa independenței lor. Pentru ei, rachetele occidentale prezintă o amenințare mai mare pentru libertatea lor decât un dictator din interior. Lecția care se desprinde de aici nu este că ar trebui să abandonăm promovarea democrației, ci că ar trebui să
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
democratică în Orientul Mijlociu, chiar în momentul în care ocupa Irakul, mulți arabi au interpretat combinația mai puțin ca pe un plan de răspândire a libertății politice, cât ca pe o amenințare la adresa independenței lor. Pentru ei, rachetele occidentale prezintă o amenințare mai mare pentru libertatea lor decât un dictator din interior. Lecția care se desprinde de aici nu este că ar trebui să abandonăm promovarea democrației, ci că ar trebui să exprimăm acest sprijin în moduri care nu afectează suveranitatea arabă
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
un fel de lume care se poate obține în timpul nostru și în generația noastră. Acel fel de lume este tocmai antiteza așa-zisei "noi ordini" a tiraniei pe care dictatorii caută să o creeze cu aruncarea unei bombe"15. Adevăratele amenințări la adresa civilizației vin din idei care sunt deopotrivă deosebit de seducătoare și periculos de greșite. Astfel de idei plasează strădaniile umane de a supraviețui, de a coexista, de a trăi liber și de a găsi un scop într-un șablon simplist
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
nesatisfăcuți de locul pe care îl ocupă. Aceste idei răspund acelorași întrebări la care încearcă să răspundă marile religii și acesta este motivul pentru care religiile, atunci când sunt interpretate greșit, pot fi atât de incendiare. Pentru a răspunde eficient acestor amenințări, va trebui să faceți mai mult decât să schițați planuri de luptă împotriva sărăciei, de completare a TNP sau de inventare a unor noi moduri de a împărți pe zone sectorul imobiliar din Ierusalim. Va trebui să explicați, așa cum a
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
în care deplângeau pierderea propriilor capacități imperiale. În orice caz, alianța a rămas unită de-a lungul obositoarelor încercări din Bosnia și Kosovo, a salutat noile democrații ale Europei postcomuniste și și-a lărgit scopul pentru a se confrunta cu amenințările survenite din afara regiunii. Astfel, deși teama de Uniunea Sovietică s-a disipat, idealurile euroatlantice au continuat, păstrându-se un sentiment puternic al țelului comun. Intră în scenă George W. Bush. Europenii, care se așteptau la o versiune mai tânără a
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
europenii nu reușesc să înțeleagă trauma survenită în urma atacurilor de pe 11 septembrie; doar că au fost derutați de alegerea Irakului ca piatră de temelie a răspunsurilor noastre. Saddam Hussein a fost un ticălos, au admis ei, dar nu era o amenințare imediată pentru noi și nu era vinovat de atacurile respective. Guvernele europene care au cooperat cu Washingtonul în privința arestărilor secrete și detențiilor s-au găsit în defensivă, deoarece poziția Americii ca susținătoare a prezumției de nevinovăție și a drepturilor omului
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
lor cu Washingtonul, dar nu doresc să fie tratați de sus. În special în primii șase ani ai lui Bush la președinție, neînțelegerile asupra tacticilor au generat sentimente antiamericane, mulți sud-coreeni ajungând la concluzia că Statele Unite sunt o mai mare amenințare la adresa păcii decât Phenianul. Astfel, președintele Roh Moo-hyun a fost motivat să spună în timpul campaniei sale din 2002 că nu vizitase niciodată Statele Unite. Nu am niciun sentiment antiamerican", a spus, ,,dar nici nu mă voi prosterna în fața americanilor"3. Pentru
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
de petrolul importat și vrem astfel să ne păstrăm disponibilă furnizarea la prețuri rezonabile. Cu Rusia împărtășim dorința de stabilitate în Afghanistan, lupta împotriva terorismului și speranța că China nu se va ridica atât de mult încât să devină o amenințare pentru progresul altora. Indienii și americanii se plac în general unii pe alții. Când ne gândim la India, ne gândim la Ghandi, la îmbrăcămintea plină de culoare și la mâncarea grozavă, cu excepția situației când gândurile ne sunt distrase de externalizare
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
în aplicare. Tensiunile au persistat. Într-un moment poetic, tatăl meu s-a lamentat: ,,Îndepărtatul cămin de odinioară al fabulosului maharajah, unde straturi vesele de lalele mărgineau fântânile țâșnitoare ale grădinilor din Shalimar, a devenit prin mutațiile timpurilor moderne o amenințare sinistră a ... păcii"7. Aceasta s-a întâmplat acum aproape șaizeci de ani. Tatăl meu a murit de mult, eu sunt în vârstă, și nimic aproape nu s-a schimbat. Nu mai devreme de anul 2000, izbucniri semnificative de lupte
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
propriul viitor. Pakistanezii merită lideri mai buni decât au avut. De la dobândirea independenței, ei au fost guvernați de forțele armate sau de civili dintre care majoritatea aveau binemeritata reputație de a fi corupți. Musharraf argumentează că, într-o vreme de amenințări serioase, țara lui nu își poate permite riscul unei conduceri slabe și divizate. Cu această scuză, el a încălcat o serie de promisiuni de a renunța la putere, provocând în același timp o serie de conflicte din ce în ce mai înverșunate cu sistemul
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
India în termeni care portretizează Pakistanul ca dușman, sau dacă îi permitem Indiei să facă aceasta, ne vom face un dușman pe care nu ni-l permitem. Dacă ne imaginăm că soluția extremismului din Pakistan este să creăm solicitări și amenințări, vom fi dezamăgiți, așa cum am și fost. Am fost aliați cu Pakistanul în trecut, când dușmanul era Uniunea Sovietică, imperială și fără Dumnezeu. Este mai greu acum, când dușmanul este de fapt înăuntrul Pakistanului și pretinde a-l avea pe
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
doar o țară numită Irak și toți sunt irakieni", în timp ce aceia a căror țară este Irakul continuă să urmărească un scenariu diferit. Asemănătoare este și relația ciudată dintre puterea de ocupație, epuizată de misiunea sa, și aliații locali, sătui de amenințări, dar temându-se de ce se va întâmpla dacă trupele străine sunt retrase. Vulcanul nerecunoscător al lui Winston Churchill este acum al dumneavoastră. * * * În ultima mea carte, Puternicul și atotputernicul‡‡‡‡‡‡‡‡, am scris că ,,deși trebuie să sperăm cu înflăcărare contrariul, invazia
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
de violență s-ar aplica în numele libertății, nu reprezintă forța care să o înfăptuiască"4. * * * Candidații ambelor partide și independenții, de asemenea au fost de acord în timpul campaniei electorale că, în afară de al-Qaida și de fiascoul din Irak, cea mai serioasă amenințare la adresa intereselor americane este Iranul. Această apreciere se bazează în mare parte pe teama că Iranul va nesocoti presiunea internațională, își va încălca angajamentele față de IAEA și va construi arme nucleare. Un Iran înarmat nuclear s-ar putea angaja într-
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
-l realiza. Toți ați sperat că o combinație de diplomație și sancțiuni va determina Iranul să se retragă, dar ați spus că un Iran nuclear nu este acceptabil și că nicio opțiune nu iese din discuție un cod transparent de amenințare cu forța. De la invazia din Irak, lumea s-a întrebat dacă Bush ar încerca să forțeze schimbarea regimului în Iran sau mai curând ar trimite rachete pentru a distruge facilitățile nucleare în proces de formare ale Iranului. Această posibilitate mi-
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
împotriva Israelului. Această speculație contează, pentru că dacă o acceptați vă va afecta alegerile. Dacă liderii Iranului sunt cu adevărat asemănători naziștilor, trebuie opriți cu orice preț. Dacă sunt mai pragmatici, pot fi influențați de o combinație potrivită de momeli și amenințări. Pentru indicii, gândiți-vă cum a fost alcătuită scena actuală. * * * Strategia Americii în anii 1950 fusese de a construi puncte strategice regionale ale sprijinului anticomunist, în special în locurile sensibile, cum ar fi Golful Persic. Iranul, cocoțat pe pragul Uniunii
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]