144,219 matches
-
spațiile de locuit și de serviciu. .2 Posturile de adunare se organizează în apropierea posturilor de îmbarcare, fiind ușor accesibile din zonele de locuit și de lucru și prevăzute spațiu amplu de ordonare și instruire a pasagerilor. .3 Posturile de adunare și îmbarcare, coridoarele, scările și ieșirile cu acces spre posturile de adunare și îmbarcare se iluminează corespunzător. Iluminatul se alimentează de la sursa de energie electrică de urgență prevăzută în regulile II-1/D/3 și II-1/ D/4. .4 În bărcile
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
în apropierea posturilor de îmbarcare, fiind ușor accesibile din zonele de locuit și de lucru și prevăzute spațiu amplu de ordonare și instruire a pasagerilor. .3 Posturile de adunare și îmbarcare, coridoarele, scările și ieșirile cu acces spre posturile de adunare și îmbarcare se iluminează corespunzător. Iluminatul se alimentează de la sursa de energie electrică de urgență prevăzută în regulile II-1/D/3 și II-1/ D/4. .4 În bărcile de salvare trebuie să se poată urca fie direct din poziția stivat
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
pentru a ajuta la cățărarea pe glisant. .5 Veste de salvare .1 Fără a aduce atingere cerințelor din regulile Solas III/7.2 și III/ 21.2, se arimează un număr suficient de veste de salvare în vecinătatea posturilor de adunare pentru a evita revenirea pasagerilor în cabine după vestele de salvare. .2 La navele de pasageri cu punte ruliu, fiecare vestă de salvare se prevede cu o lanternă care să respecte cerințele din regula Solas III/32.3. 5-2 Zone
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
statului al cărui pavilion ăl arborează nava consideră acest lucru necesar pentru a se face o distincție față de notațiile internaționale pentru linia de încărcare maximă de compartimentare. 8 Conform Codului privind nivelurile de zgomot la bordul navelor, adoptat de Rezoluția Adunării IMO A. 468 (XII). 9 Se face trimitere la recomandările publicate de Comisia internațională de electrotehnică, în special la Publicația 92 - Instalațiile electrice de pe nave. 10 Numărul OMI de identificare a navei, în conformitate cu Rezoluția A. 600 (15), dacă există. 11
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
conservare și de gestionare a pescuitului prin aplicarea acordului adoptat de Conferința FAO în 1993, prin care vasele de pescuit expediționar sunt încurajate să respecte măsurile internaționale de conservare și gestionare; ȚINÂND SEAMA de faptul că cea de-a cincizecea Adunare Generală a Națiunilor Unite, în conformitate cu rezoluția A/RES/50/24, a adoptat acordul în sensul aplicării dispozițiilor Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 referitoare la conservarea și gestionarea stocurilor de pești ale căror deplasări se efectuează
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
mijloacelor ecologice de capturare a tonului mare cu înotătoare galbene, cruțând delfinii; 2) determinarea ratelor limită de mortalitate a delfinilor pe an și pe stoc, studierea și evaluarea efectelor acestor rate limită în conformitate cu anexa III; 3) examinarea măsurilor în cadrul unei adunări a părților. Articolul VI Durabilitatea resurselor marine vii În temeiul dispozițiilor art. IV, părțile se angajează să dezvolte și să aplice, în cadrul CITT, măsuri pentru asigurarea durabilității pe termen lung a resurselor marine vii asociate cu pescuitul tonului practicat cu
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
nivel național Fiecare din părți va adopta, în conformitate cu propriile legi și reglementări interne, măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare și respectarea acordului; fiecare va adopta în primul rând legile și regulamentele pe care le consideră oportune. Articolul VIII Adunarea părților 1. Părțile se întâlnesc periodic pentru a examina problemele legate de punerea în aplicare a prezentului acord și iau toate deciziile care se impun. 2. Adunarea ordinară a părților are loc cel puțin o dată pe an, de preferință în
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
în primul rând legile și regulamentele pe care le consideră oportune. Articolul VIII Adunarea părților 1. Părțile se întâlnesc periodic pentru a examina problemele legate de punerea în aplicare a prezentului acord și iau toate deciziile care se impun. 2. Adunarea ordinară a părților are loc cel puțin o dată pe an, de preferință în același timp cu adunarea CITT. 3. De asemenea, dacă consideră necesar, părțile pot ține adunări extraordinare, care se convoacă la cererea oricăreia dintre părți, cu condiția ca
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
se întâlnesc periodic pentru a examina problemele legate de punerea în aplicare a prezentului acord și iau toate deciziile care se impun. 2. Adunarea ordinară a părților are loc cel puțin o dată pe an, de preferință în același timp cu adunarea CITT. 3. De asemenea, dacă consideră necesar, părțile pot ține adunări extraordinare, care se convoacă la cererea oricăreia dintre părți, cu condiția ca această cerere să fie susținută de majoritatea părților. 4. Adunarea părților are loc dacă se întrunește cvorumul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
aplicare a prezentului acord și iau toate deciziile care se impun. 2. Adunarea ordinară a părților are loc cel puțin o dată pe an, de preferință în același timp cu adunarea CITT. 3. De asemenea, dacă consideră necesar, părțile pot ține adunări extraordinare, care se convoacă la cererea oricăreia dintre părți, cu condiția ca această cerere să fie susținută de majoritatea părților. 4. Adunarea părților are loc dacă se întrunește cvorumul. Cvorumul se întrunește dacă este prezentă majoritatea părților. Regula se aplică
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
an, de preferință în același timp cu adunarea CITT. 3. De asemenea, dacă consideră necesar, părțile pot ține adunări extraordinare, care se convoacă la cererea oricăreia dintre părți, cu condiția ca această cerere să fie susținută de majoritatea părților. 4. Adunarea părților are loc dacă se întrunește cvorumul. Cvorumul se întrunește dacă este prezentă majoritatea părților. Regula se aplică, de asemenea, pentru întâlnirile organelor subsidiare constituite în temeiul prezentului acord. 5. Limbile utilizate de adunare sunt spaniola și engleza; documentele adunării
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
fie susținută de majoritatea părților. 4. Adunarea părților are loc dacă se întrunește cvorumul. Cvorumul se întrunește dacă este prezentă majoritatea părților. Regula se aplică, de asemenea, pentru întâlnirile organelor subsidiare constituite în temeiul prezentului acord. 5. Limbile utilizate de adunare sunt spaniola și engleza; documentele adunării sunt prezentate în cele două limbi. Articolul IX Luarea deciziilor Toate deciziile părților adunării convocate în temeiul dispozițiilor art. VIII sunt luate în unanimitate. Articolul X Consiliul științific consultativ Sarcinile Consiliului științific consultativ creat
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
Adunarea părților are loc dacă se întrunește cvorumul. Cvorumul se întrunește dacă este prezentă majoritatea părților. Regula se aplică, de asemenea, pentru întâlnirile organelor subsidiare constituite în temeiul prezentului acord. 5. Limbile utilizate de adunare sunt spaniola și engleza; documentele adunării sunt prezentate în cele două limbi. Articolul IX Luarea deciziilor Toate deciziile părților adunării convocate în temeiul dispozițiilor art. VIII sunt luate în unanimitate. Articolul X Consiliul științific consultativ Sarcinile Consiliului științific consultativ creat în temeiul Acordului de la La Jolla
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
majoritatea părților. Regula se aplică, de asemenea, pentru întâlnirile organelor subsidiare constituite în temeiul prezentului acord. 5. Limbile utilizate de adunare sunt spaniola și engleza; documentele adunării sunt prezentate în cele două limbi. Articolul IX Luarea deciziilor Toate deciziile părților adunării convocate în temeiul dispozițiilor art. VIII sunt luate în unanimitate. Articolul X Consiliul științific consultativ Sarcinile Consiliului științific consultativ creat în temeiul Acordului de la La Jolla sunt definite în Anexa V. Componența și funcționarea Consiliului consultativ științific sunt prezentate în
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
comitete să se întrunească regulat și în timp util pentru a analiza, în colaborare, informațiile și starea stocurilor și pentru a formula avize asupra urmăririi obiectivelor prezentului acord. Întrunirile au loc cel puțin o dată pe an, în același timp cu adunarea ordinară a părților. Articolul XII Comisia internațională de control Atribuțiile Comisiei internaționale de control, creată în temeiul Acordului de la La Jolla, sunt definite în Anexa VII. Componența și funcționarea Comisiei internaționale de control sunt prezentate în Anexa VII. Articolul XIII
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
asigură transparența punerii în aplicare a prezentului acord, cu participarea publicului, dacă o consideră oportună. 2. Reprezentanții organizațiilor interguvernamentale și neguvernamentale interesate de problemele legate de punerea în aplicare a prezentului acord trebuie să aibă posibilitatea de a participa la adunările părților convocate în temeiul dispozițiilor art. VIII în calitate de observatori sau în orice altă calitate, în funcție de necesități, în baza directivelor și criteriilor definite în Anexa X. Organizațiile interguvernamentale și neguvernamentale respective vor avea acces în timp util la informațiile adoptate de către
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
art. VIII în calitate de observatori sau în orice altă calitate, în funcție de necesități, în baza directivelor și criteriilor definite în Anexa X. Organizațiile interguvernamentale și neguvernamentale respective vor avea acces în timp util la informațiile adoptate de către părți. Articolul XVIII Confidențialitatea 1. Adunarea părților adoptă regulile de confidențialitate pe care trebuie să le respecte toate organismele ce au acces la informații în temeiul prezentului acord. 2. În pofida tuturor regulilor de confidențialitate care pot fi adoptate în temeiul alin. (1) de mai sus, orice
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
sau organizația regională notifică în scris depozitarului intenția sa de a pune capăt aplicării provizorii. Articolul XXX Amendamente 1. Orice parte poate propune un amendament la prezentul acord, transmițând depozitarului textul amendamentului propus cu cel puțin șaizeci de zile înaintea adunării părților. Depozitarul va furniza o copie a numitului text celorlalte părți. 2. Amendamentele adoptate în unanimitate în timpul adunării părților intră în vigoare la data depunerii la depozitar de către părți a instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. Cu excepția
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
1. Orice parte poate propune un amendament la prezentul acord, transmițând depozitarului textul amendamentului propus cu cel puțin șaizeci de zile înaintea adunării părților. Depozitarul va furniza o copie a numitului text celorlalte părți. 2. Amendamentele adoptate în unanimitate în timpul adunării părților intră în vigoare la data depunerii la depozitar de către părți a instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. Cu excepția cazurilor în care părțile dispun în alt fel, anexele la prezentul acord pot fi modificate în unanimitate, în timpul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
părților intră în vigoare la data depunerii la depozitar de către părți a instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. Cu excepția cazurilor în care părțile dispun în alt fel, anexele la prezentul acord pot fi modificate în unanimitate, în timpul adunării părților. În lipsa unei dispoziții contrare, amendamentele unei anexe intră în vigoare pentru toate părțile din momentul adoptării. Articolul XXXI Denunțarea Orice parte poate denunța prezentul acord în orice moment la douăsprezece luni după data intrării în vigoare a prezentului acord
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
puțin 50% din observatorii îmbarcați la bordul navelor fiecărei părți trebuie să fie observatori ai CITT; ceilalți pot fi desemnați în cadrul programului național de observare al părților, în funcție de criteriile definite în prezenta anexă și de orice alt criteriu stabilit de adunarea părților. 3. Este necesar ca toți observatorii: a) să fi urmat un curs de pregătire tehnică stipulat de directivele adoptate de părți; b) să fie cetățeni ai uneia dintre părți sau membri ai personalului științific al CITT; c) să fie
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
DELFINILOR PE STOC ȘI PE AN 1. Părțile vor stabili, în temeiul art. VIII al prezentului acord, o rată limită a mortalității delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc de delfini. Această rată limită va fi stabilită de adunarea părților, ținându-se seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun părțile, între 0,2 și 0,1% din abundența minimă estimată (Nmin), calculată de Serviciul Național de Pescuit Maritim al Statelor Unite sau după un model de calcul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
anexă între navele părților eligibile în limitele mortalității delfinilor, în conformitate cu dispozițiile anexei IV. La instituirea sistemului, părțile vor ține seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun în ceea ce privește repartiția și abundența stocurilor, precum și de alte variabile pe care adunarea părților le va stabili la o dată ulterioară. ANEXA IV LIMITELE DE MORTALITATE A DELFINILOR (LMD) I. ATRIBUIREA LMD 1. Fiecare parte va prezenta adunării părților, prin intermediul directorului, în fiecare an înainte de 1 octombrie, o listă a navelor aflate sub jurisdicția
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
a navelor care au solicitat o LMD pentru semestrul al doilea al anului următor. 2. La 1 noiembrie în fiecare an sau la o dată ulterioară, în cazul în care Comisia internațională de control își dă acordul, Comisia respectivă va transmite adunării părților o listă a vaselor eligibile pentru acordarea unei LMD care au depus o cerere admisibilă. În sensul prezentului acord, nava este considerată admisibilă dacă: a) autoritățile naționale competente au dovedit că dispun de toate instalațiile și echipamentele de protecție
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
Comisia Internațională de Control va elabora și va recomanda, în cooperare cu personalul științific al CITT, un sistem care să permită măsurarea utilizării LMD într-o manieră care să descurajeze cererile nefondate de LMD. Numitul sistem va fi supus aprecierii adunării părților. III. UTILIZAREA DE LMD CONFISCATE SAU NEUTILIZATE 1. După data de 1 aprilie a fiecărui an, toate LMD care, ca urmare a constatării directorului, nu sunt utilizate în conformitate cu secțiunea II sau care vor fi confiscate în alt mod, vor
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]