14,384 matches
-
a petrecut vara în convalescență la Mănăstirea Sinaia, loc de care va rămâne foarte legat. În toamnă a reînceput cursurile primare, dar a fost silit din nou să le întrerupă. Afacerile lui Ghiță Ioan nu au mai mers, acesta fiind nevoit să declare falimentul. Totodată acesta a decis să se mute cu întreaga familie la București, închiriind o locuință modestă. Cu bani împrumutați de la un bancher aromân, Ghiță Ioan arendează de la primăria orașului Giurgiu dreptul de a încasa taxele de accize
Biografia lui Take Ionescu () [Corola-website/Science/335149_a_336478]
-
juridic, acest tip de traducere solicită nu doar cunoștințe de limbă, cât și cunoștințe de drept atribuite limbii străine și limbii materne. Traducerea juridică a cauzat numeroase provocări specialiștilor care au lucrat și au adus contribuții în acest domeniu, fiind nevoiți să depună un efort constant pentru a păstra înțelesul original al conceptelor juridice. În cazul traducerii realizate în domeniul juridic, dificulățile se regăsesc, în special, pe latura terminologică și pe cea juridică, având în vedere că acestea formează împreună documente
Traducere juridică () [Corola-website/Science/335213_a_336542]
-
Brejnev a contribuit la salvarea a mii de vieți de la „consecințe imense”; a susținut această politică invocând propriile sale amintiri despre ororile războiului. Svoboda a rezistat încercărilor lui Husák de a-l înlătura de la Președinție până în 1975, când a fost nevoit să se retragă printr-un act constituțional (paragraful 64 Nr.143/1968 Sb.). Acest act prevedea că în cazul în care actualul președinte era inapt să își îndeplinească atribuțiile sale timp de un an sau mai mult, Adunarea Federală avea
Ludvík Svoboda () [Corola-website/Science/335188_a_336517]
-
și blazare”, că le lipsește „un minim de orgoliu de a fi creator” și că abundența acestora în România afectează negativ dezvoltarea industriei muzicale românești. Juratul a mai menționat și că aceste formații beneficiază financiar de pe urma interpretărilor, fără a fi nevoite să plătească drepturi de autor compozitorilor pieselor pe care le cântă, de unde rezultă un dezavantaj pentru muzicienii care compun piese originale. Antrenorul a mai afirmat că „să vii la "Vocea României" ca să mai prinzi o nuntă [i] se pare trist
Vocea României (sezonul 6) () [Corola-website/Science/335223_a_336552]
-
scoțienii i-au alungat pe englezi, iar în 1329 englezii au fost de acord cu tratatul de independență scoțian. Fiul lui Robert, David, a aderat la tron ca și copil. Englezii au reluat războiul cu Scoția, iar David a fost nevoit să părăsească regatul în favoarea lui Eduard Balliol, fiul lui Ioan, care a reușit să fie încoronat rege al Scoției (1332-1336) și să predea Angliei sudul Scoției înainte de a fi alungat din nou. David a petrecut o mare parte a vieții
Lista monarhilor scoțieni () [Corola-website/Science/335235_a_336564]
-
Scoției s-au unit sub Regatul Marii Britanii. În 1715, la un an după moartea surorii sale, regina Anna și a vărului său, George de Hanovra, Iacob s-a întors în Scoția încercând să pretindă tronul. A eșuat și a fost nevoit să fugă de pe continent. O a doua încercare a fiului său, Carol, în numele tatălui său, în 1745, de asemenea a eșuat. Ambii copii ai lui Iacob au murit fără moștenitori legitimi, punând capăt familiei Stuart. După 1807, pretențiile iacobiților au
Lista monarhilor scoțieni () [Corola-website/Science/335235_a_336564]
-
la ideologia comunistă, s-a alăturat la Timișoara mișcării tineretului sionist „Dror”,iar în anul 1948 a luat parte la un antrenament agricol într-o fermă că pregătire pentru plecarea în Palestina - Eretz Israel. În cele din urmă a fost nevoit sa ramana încă în România, într-o vreme în care mișcarea sionista a fost scoasă în afara legii de către comuniști în anul 1949. El a studiat un timp filologia germană la facultatea care și ea a fost închisă foarte curând și
Manfred Winkler () [Corola-website/Science/335259_a_336588]
-
scoaterea ochilor, după caz. La data ocupării Tabrizului de către Ismail I, în toată regiunea se găsea un singur text religios șiit. Pentru a putea reeduca populația, dar și pentru a crea de la zero un cler șiit, Ismail I a fost nevoit să aducă ulemale șiite din zone vorbitoare de limbă arabă (în mod special din Liban și Bahrain). Drept urmare, regimul său s-a orientat rapid către respectarea legii și a ordinii, decât către radicalismul religios care a definit primii ani ai
Convertirea Iranului la islamul șiit () [Corola-website/Science/335262_a_336591]
-
licența în jurnalism. Pe 27 ianuarie 2006 s-a căsători cu Jiang Shan care a deevnit și antrenorul ei personal.In 2008 renunța la sistemul chinez de tenis și își ia în propriile mâine cariera.Pana în 2012 ea fost nevoită să dea statului chinez 8% din câștigurile sale dar grație rezultatelor în 2012 i se ridică această sanctiune.Li are un trandafir tatuaj pe piept, dar a păstrat ascuns timp de mai mulți ani , deoarece tatuajele sunt considerate inacceptabile pe
Li Na () [Corola-website/Science/335266_a_336595]
-
fondurile marilor noastre biblioteci și instituții de cultură, ca și publicistica sa rămasă uitată în ziare și reviste din perioada interbelică. în trecutele vremuri, când la noi în țară nu exista niciun xerox de utilitate publică, Mircea Handoca a fost nevoit să copieze cu mâna un număr enorm de pagini, ca diecii din mânăstirile noastre, de vrednică pomenire, din îndepărtatele veacuri”, scria Vârgolici într-un articol publicat în revista "România Literară". Activitatea editorială și biobibliografică desfășurată de Handoca a fost lăudată
Mircea Handoca () [Corola-website/Science/335310_a_336639]
-
liăsa acestora, trecerea prin numeroasele puncte de control ale poliției care împânzesc orașul va determina încarcerarea sa într-un lagăr de muncă forțată. După o serie de telefoane care-i dovedesc că niciunul dintre prietenii săi nu-l cunoaște, este nevoit să ceară ajutorul recepționistului hotelului, care îl duce la Kathy Nelson, o fată care se ocupă cu fabricarea actelor de identitate false. Fata lucrează, în același timp, pentru poliție, dar îi promite lui Taverner să nu-l dea de gol
Curgeți, lacrimile mele, zise polițistul () [Corola-website/Science/335319_a_336648]
-
necesare construcției, cât și descoperirii de vestigii ale ocupației spaniole sub stația Opera sau de ruine ale vechiului oraș sub stația Meir. În același an, constatând obstacolele tehnice întâlnite și protestele riveranilor în fața deschiderii de noi șantiere, municipalitatea a fost nevoită să-și schimbe strategia și să decidă ca viitoarele lucrări să fie executate cu un utilaj de săpat galerii de tip "Tunnel Boring Machine" (TBM), în scopul de a evita cât mai mult deranjul creat la suprafață. După o evaluare
Premetroul din Antwerpen () [Corola-website/Science/335320_a_336649]
-
capacității de luptă a diverselor unități militare din carte. Cartea abundă în locuri în care cititorul este obligat să opteze pentru un mod de acțiune sau altul. El sare la pasajul care tratează alegerea sa și continuă lectura până este nevoit să facă o altă alegere sau înfruntă armata adversă. În acest ultim caz, în funcție de indicii mercenarilor comandați de el și de descrierea luptei, se vor folosi anumite tabele care, pe baza numărului rezultat din aruncarea a două zaruri, va stabili
Mercenarul (carte de Robert Asprin și Bill Fawcett) () [Corola-website/Science/331539_a_332868]
-
l-a făcut să orbească în cele din urmă. Brandolini, era membru al nobilimii florentine și îl numea pe Alfonso "adolescentul nefericit". Încă din copilărie este afectat de criza prin care trecea dinastia sa. În timpul ocupației franceze, tatăl său este nevoit să fugă în Sicilia unde a murit. Alfonso luptă pentru întoarcerea pe tron a fratelui său vitreg, Ferdinand al II-lea de Neapole, care moare la un an după urcarea pe tron. Lui Ferdinand îi urmează la tron Frederic I
Alfonso de Aragon () [Corola-website/Science/331548_a_332877]
-
ghetou și acțiunile de rezistență din interiorul acestuia. După aproape o lună de rezistență împotriva armatei germane (rezistență evreiască din ghetou a rezistat împotriva germanilor mai mult decat întreaga armata poloneză) din cauza lipsei de hrană și arme rezistență a fost nevoită să se retragă în buncărul de pe Milă 18, unde Mordechai Anielewicz, Miră Fuchrer și alți membrii ai rezistenței s-au sinucis, fiind puși în fața unei capitulari iminențe. Alți membrii, precum , Marek Edelman, Simcha Rotem, Ytzak (Antek) Zuckerman și Zivia Lubletkin
Tosia Altman () [Corola-website/Science/331580_a_332909]
-
fruntea procesiunii era purtată o pancartă pe care scria: „Trăiască Majestatea Sa Regele Mihai“. Un informator mi-a spus printre altele că ieri-seară a fost imposibil să se cumpere portrete ale Regelui din magazine, iar oamenii din piață au fost nevoiți să ia tablouri de pe pereții de acasă sau ai magazinelor, ca să aibă cu ce defila. O persoană din anturajul Partidului Liberal mi-a spus că seara trecută s-au operat multe arestări printre liderii partidelor Național Țărănesc și Național Liberal
Manifestația de la 8 noiembrie 1945 () [Corola-website/Science/331555_a_332884]
-
factori, cum ar fi: după doi ani de torturi, deținuții nu mai puteau ascunde informații relevante; sub constrângerea torturii, deținuții ajungeau să fabuleze conspirații, pentru a-și mulțumi reeducatorii, fapt care ducea la risipă de efort din partea Securității, care era nevoită să verifice faptele pe teren, respectiv numărul mare al morților, au condus la încetarea acțiunii violente. În cadrul acestui proces vor fi înaintați tribunalului pentru condamnare un număr de 22 de deținuți: Eugen Țurcanu, Vasile Pușcașu, Alexandru Popa, Maximilian Sobolevski, Mihai
Reeducarea în România Comunistă () [Corola-website/Science/331584_a_332913]
-
etapa următoare sunt hotărâți să repereze Mpika. Deși navighează tot după busolă, de data asta nu mai greșesc și ajung corect. În continuare etapele decurg fără incidente, dar la Nairobi trebuie să se oprească deoarece Stenger are malarie. Aici sunt nevoiți să râmână patru zile, timp în care vizitează rezervația . La 13 mai reiau zborul, iar în ziua următoare survolează , ajungând la Juba. După decolarea de la Malakal rezervorul avionului YR-ACK iar se fisurează și sunt nevoiți să aterizeze la Kosti. Cârpesc
Raiduri aviatice românești în Africa () [Corola-website/Science/331595_a_332924]
-
Stenger are malarie. Aici sunt nevoiți să râmână patru zile, timp în care vizitează rezervația . La 13 mai reiau zborul, iar în ziua următoare survolează , ajungând la Juba. După decolarea de la Malakal rezervorul avionului YR-ACK iar se fisurează și sunt nevoiți să aterizeze la Kosti. Cârpesc rezervorul, iar la Khartum îl lipesc de bine de rău. După Wadi Halfa cârpeala rezervorului nu ține, iar timp de cinci ore și jumătate, până la Cairo, echipajul trebuie să pompeze benzina manual la fiecare cinci
Raiduri aviatice românești în Africa () [Corola-website/Science/331595_a_332924]
-
Ligii Campionilor EHF. În 1996, ea a jucat din nou finala Ligii, pierdută de formația austriacă în fața croatelor de la Podravka Koprivnica, la care evoluau Mariana Târcă și Valentina Cozma. În 1996, la numai 31 de ani, Edit Matei a fost nevoită să renunțe la handbal în urma unei accidentări grave la genunchi. Actualmente, ea manageriază grupul de firme Edion din județul Vâlcea. Edit Török-Matei a fost selecționată pentru prima dată la echipa națională a României în 1980 și a făcut parte din
Edit Matei () [Corola-website/Science/331717_a_333046]
-
28 septembrie 1702) a fost un militar, om de stat și diplomat englez. Din cauza sarcasmului și al temperamentului său și-a câștigat o reputație de avocat nemilos în timpul monarhiei absolutiste și și-a făcut numeroși dușmani. În 1688 a fost nevoit să fugă în străinătate, dar mai târziu a fost reabilitat și s-a întors în patrie. După standardele de la curte din timpul Restaurării, viața sa privată a fost în afara scandalulilor. A fost fiul lui Henry Spencer, I conte de Sunderland
Robert Spencer, al II-lea Conte de Sunderland () [Corola-website/Science/331720_a_333049]
-
în 18 ore, a penetrat liniile pretinse inexpugnabile inamice fără să piardă un singur om; Marlborough era în măsură acum să asedieze cetatea Bouchain Villars, înșelat și manipulat, a fost pus în imposibilitatea de a intervenii, iar cetatea a fost nevoită să capituleze necondiționat în 12 septembrie. Chandler a scris: "Măiestria militară cu care l-a înșelat în mod repetat pe Villars în prima parte a campaniei, este de neegalat în analele istoriei militare...asediul de la Bouchain urmat de toate complexitățile
John Churchill, I Duce de Marlborough () [Corola-website/Science/331734_a_333063]
-
se reuni cu Marlborough, un detașament francez a atacat mica armată a aliaților stabilită la vestul liniilor. După o scurtă dar intensă luptă de cavalerie în care Marlborough a fost implicat personal, francezii au fost respinși, iar Villeroi a fost nevoit să se retragă cu armata sa spre vest, în spatele râului Dyle. Fiind pus în imposibilitatea de a-i urmării pe francezi - oamenii săi fiind epuizați după marșul din timpul nopții și lupta intensă la care participaseră - Marlborough spera totuși că
Bătălia de la Elixheim () [Corola-website/Science/331812_a_333141]
-
aprovizionare, Marlborough a reușit într-un final să întâlnească armata lui Villeroi lângă satul Waterloo, în Belgia, dar bătălia nu a avut loc din cauza veto-ului impus de către deputații Provinciilor Unite, în mod particular de generalul Slangenburg. Marlborough a fost nevoit să se mulțumească cu capturarea cetății Zoutleeuw și cu demontarea liniilor Brabantului dintre acest oraș și Meuse
Bătălia de la Elixheim () [Corola-website/Science/331812_a_333141]
-
Electorului de Bavaria și oamenii lui La Colonie au dus greul atacului astfel încât: "micul parapet care separa cele două forțe a devenit scena celei mai sângeroase lupte ce putea fi imaginată". Forțele anglo-olandeze nu reușesc să penetreze apărarea și sunt nevoite să se întoarcă în liniile lor. Generalul Van Goor, care a condus atacul, a fost una dintre victimele atacului. Al doilea atac nu s-a bucurat de mai mult succes. Comandanții aliați sunt nevoiți să-și conducă personal oamenii sub
Bătălia de la Schellenberg () [Corola-website/Science/331802_a_333131]