2,268 matches
-
-o, spuse Virginski. O schimbare bruscă interveni în euforia lui Osip Maximovici, care suspină dezdănăjduit. ă Săracul Stepan Sergheievici. Moartea sa a fost o lovitură teribilă pentru noi. Îi zâmbi distras lui Virginski. Îmi era ca un fiu. Virginski se încruntă. ă Mă intrigă de ce oamenii spun asta, fiindcă nu înseamnă mare lucru. ă Îmi... e dor de el. Virginski nu spuse nimic. ă Mă întreb dacă a vorbit vreodată despre mine cu... căldură? insistă Osip Maximovici. ă Ar avea vreo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
în jurul camerei. ă Nu-i aici. Tolkachenco păru surprins. Fusese aici. Îngrijitorul merse la fereastră și ridică lampa pentru a se uita afară. Încercă fereastra și o găsi încuiată. Ciudat. ă Poate că s-a coborât pe balustradă, spuse Salitov încruntându-se în întuneric. Adu lumina aici, adăugă brusc, uitându-se la o formă nedefinită plutind la înălțimea umărului. Dă-mi aia! Luă lampa și lăsă lumina să treacă peste forma care se dovedi a fi o cameră pe tripod. Așadar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
ridicată de descoperirea dumitale este de ce trebuie un om care are o locuință permanentă pe Aleea Sapsskoi să își ia o cameră de hotele pe Balshoi Prospect? Refuzul lui Salitov de a-l privi pe Porfiri deveni intenționat. Porfiri se încruntă. ă Ilia Petrovici, dacă te-am jignit cu ceva... Salitov se întoarse pe jumătate în direcția lui Porfiri, însă nu voia să îl privească în ochi. ă Nu m-ai jignit, spuse el pe un ton prețios. ă Mă bucur
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
până și pe Porfiri. ă Îl căutăm pe băiat, Dmitri. Chestiuni de poliție. Eu sunt magistrat investigator. Acest domn este locotenent de poliție. ă Ce a făcut, țigănușul? ă Spunei că vrem să îi dăm premiul. Din partea Țarului. Portarul se încruntă și apoi strigă răcni 'Dim' fără să-și ia ochii de la Porfiri. Într-un aparte lui Salitov, Porfiri murmură: ă Te rog, Ilia Petrovici. Ține minte că este doar un copil. Salitov slobozi o privire de insultă uimită. Nu avem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
vârstă, ca și cum și-ar aduce aminte de ceva care se întâmplase în urmă cu o sută de ani. M-a trecut un fior pe șira spinării. Porfiri își strânse buzele și se uită repede la reacția lui Salitov. Polițistul se încrunta gânditor. ă Interesant, acceptă Porfiri. ă Deci o primesc acuma? Dmitri întinse mâna. Porfiri trase cu ochiul și dădu la iveală rubla de argint. Își dădea seama că nu putea obține mai mult din partea baiatului doar în schimbul unei ruble. ă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
avut nicio plângere, spuse portarul cu agresivitate. ă și nu era nimic altceva? presă Porfiri. ă Numai vițel și hrană rece, spuse Dmitri. ă Vreau să spun altceva ieșit din comun. ă Păi, spuse Dmitri, slobozind un oftat mare și încruntându-se gânditor. A mai cerut ac și ață. și o pereche de foarfece. ă Ah! strigă Porfiri. Asta este interesant. Asta s-a întâmplat înainte sau după ce Goriancikov i s-a alăturat? Dimitri însă nu înțelegea întrebarea. ă Piticul, îl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
-se în spatele biroului. Își întoarse privirea pentru a nu fi nevoit să urmărească dezamăgirea care inevitabil va umple fața prințului. Dar am dat de urma lui Constantin Chirilovici Govorv. Vă amintiți că v-am întrebat despre el? Prințul Bicov se încruntă la auzul acestui nume. ă Va spus ce i s-a întâmplat lui Rataziaiev? ă Ah. Adevărul este că nu am vorbit încă cu el, dar am aflat unde locuiște. Sperăm să putem vorbi cu el în curând. Administratorul apartamentului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
a întâmplat demult. Acum zece ani. Cum a reușit să-și câștige pâinea de atunci, dacă nu a mai jucat? ă S-a bizuit, în mare parte, pe bunăvoința prietenilor săi. Încă mai are prieteni. ă Govorov? Prințului Bikov se încruntă: ă Îmi dau seama, domnule, că sunteți hotărât să mă forțați să vă vorbesc despre acest individ. Dați-mi voie să vă spun mai întâi că nu l-am întâlnit niciodată și că nici nu-l voi întâlni. Vă pot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
să facă vreo mișcare. Îndoi ziarul cu grijă și îl puse fără zgomot pe podea. Își auzea imina pulsând în cap. Genuhnchii trosniră în timp ce se ridica de pe fotoliu, iar castraveți murați, digerați pe jumătate, i se răsculau în stomac. Se încruntă ca și cum aceste sunete interioare puteau să se facă auzite în apartamentul de deasupra și astfel să-l pună în pericol. Tolkachenko se mișca încet, pășind cu precizie încordată, oprindu-se și trăgând cu urechea după fiecare pas. Apoi, stătu la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
fi el atât încuiat în apartament cât și coborând pe scări? Porfiri termină de fumat țigara până la chiștoc. Îl stinse între degetul mare și arătător și i-l înmână lui Tolkachenko cu un 'Poți să iei asta' absent. Tolkachenko se încruntă la chiștoc în timp ce Porfiri își aprindea o a doua țigară. Este un mister dar... Porfiri fuma cu hotărâre profesională. Mă simt încrezător că îi vom descurca ițele. Dumneata ce spui? Salitov nu răspunse, fiind adâncit în gânduri furioase. ă Logica
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
că nu se potrivește cu ceea ce e logic posibil. ă Tocmai că se potrivește cu ce este logic posibil, insistă Porfiri. Dacă presupunem că Govorov nu se lupta cu un atacator uman, ci cu unul chimic. Liputin își mască confuzia încruntându-se și scuturându-și capul cu impaciență. ă Eu suspectez că este un caz de otrăvire, excelența voastră, ca și în cazul lui... ă Sper că nu ai de gând să-l pomenești pe administrator? strigă prokuror-ul lungind vorbele neplăcut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
Doctorul Pervoiedov păru plăcut surpins de alegerea acestui cuvânt încât îl repetă de câteva ori: Noutăți. Da, noutăți. Aici la Spitalul Obukhovski, noutăți! Generalul maior Volokonski și consilierul de stat Iepancin erau din nou prezenți în calitate de martori oficiali și se încruntau dezaprobator la exuberanța lui Pervoiedov, în timp ce Porfiri Petrovici zâmbea cu indulgență. ă Am fost foarte suprins când l-am auzit pe prokuror folosind cuvântul 'imediat', iar tonul său m-a uimit. Avea ceva urgent în el. Am făcut tot posibilul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
Rusesc de Patologie. ă Ah, dar lucrul cu adevărat serios este să public în Germania. Așa trebuie, spuse doctorul Pervoiedov fluturând bisturiul neatent. ă Păi, atunci scrie-l în germană. ă Metoda Pervoiedov... Cu siguranță sună bine. Doctorul Pervoiedov se încruntă. Din nefericire, metoda pe care o propui, din punct de vedre științific, este fără sens. Dacă ar fi să îmi leg numele de ea, ar însemna să pun capăt carierei mele de profesor patologist. ă Dar va fi foarte bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
ă Sunteți sigură? ă Sper din toată inima că nu. ă și ce s-a întâmplat cu Stepan Sergheievici? Era și el cu voi în ziua aceea? ă Nu. ă Stepan Sergheievici... Porfiri îi repetă numele gânditor. Anna Alexandrovna se încruntă. Numele fiicei dumitale este...? ă Sofia. ă Sofia Sergheievna. ă Da. ă Iar al soțulului dumitale, atunci, Serghei? ă Serghei Pavelovici. Ce sugerați? ă Sergheivna... Sergheivici. ă Dar așa ceva este înjositor. ă Conicidența patronimelor e suprinzătoare. ă Este o simplă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
am termint-o de examinat. ă Dar ce aveți de examinat? Este traducerea unui text filozofic. Ce importanță poate avea asupra cazului? ă Sunt un număr de inadvertențe în ea. Secțiuni ale traducerii care nu corespund cu originalul. Osip Maximovici se încruntă nervos. ă Ce știți dumneavoastră despre inadvertențe? Ce știți dumneavoastră despre traducerile filozofice? Este imposibil să le faci literal. Stepan Sergheievici avea un geniu pentru traducerea interpretativă. ă De ce țineți așa de mult să vi-o înapoiez? întrebă Porfiri blând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
îl vedeți pe Părintele Ambrozie, spuse călugărul, al cărui nume era Fratele Innochentie. Deși purta doar sutana mănăstirii, nu dădea nicio senzație că i-ar fi fost frig. Mergea repede, în ciudat zăpezii adânci și a potecii înșelătoare. Ulitin se încrunta nervos și se grăbea să nu rămână în urmă, în timp ce Fratele Innochentie zâmbea enigmatic. ă De ce altceva ați mai veni? Sunt mulți cei care deja au făcut pelerinajul. În fiecare zi vine câte cineva. Va trebui să vă așteptați rândul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
o privire fugară peste umăr înainte de a intra, iar acea privire îi confirmă lui Porfiri bănuiala. Paloarea feței bărbatului era de neconfundat, alături de buzele sale subțiri și strânse și de ochii săi gri și reci. ă Porfiri Petrovici! Porfiri se încruntă auzindu-și numele strigat. Locotenentul Salitov fugea spre el. Strigătul său atrase atenția mai multor trecători. ă șșș! Porfiri lovi aerul cu mâna întinsă, făcându-i semn lui Salitov să tacă. Salitov se opri în fața lui, fără suflare. ă Trebuie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
plăcută, rece, dar senină. Orașul strălucea în gheața însorită, asemeni unei arme proapăt turnată. Porfiri se târa dorind ca plimbarea scurtă până la Podul Kazanski să dureze o veșnicie. În mod repetat, Salitov trebuia să se oprească și să-l aștepte, încruntându-se cu severitate și mușcându-și obrajii pe dinăuntru. Apoi dădea din cap și o lua din loc pe măsură ce Porfiri îl ajungea. Nu își vorbeau deloc. Podul Kazanski se ridica în unghi peste Canalul Iecaterniski înghețat. În timp ce se apropiau, puteau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
dumitale rămâne. Lăsă gulerul să-i scape. Lebediev se înclină, dar rămase pe picioare. ă Eu sunt consilierul titular Ivan Filomonovici Lebediev. Eu am o poziție. Am statură. Am o reputație. ă Ba nu ai nimic, spuse Porfiri. Lebediev se încruntă, de parcă s-ar fi chinuit să înțeleagă spusele lui Porfiri. Porfiri îl împinse înapoi la locul său și plecă în timp ce lamentațiile Iecaterinei Ivanovna continuau cu forțe noi. § Prințul Bikov se ridică în picioare când îl văzu pe Porfiri apropiindu-se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
să ajungă. Ce ghinion! Toată lumea venise să-i vadă. Dan o să Înceapă să vorbească imediat. Apoi i se vor pune Întrebări. Te rog să fii drăguță cu el. Am dat petrecerea asta ca să-l ajut pe bietul om. Kitty se Încruntă ușor. Nu-i plăcea să i se spună ce să zică sau ce să facă. Se uită plină de curiozitate la „bietul om“. Dan Zachary era un bărbat corpolent și insipid, În jur de patruzeci de ani. Era Însoțit de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
ați mutat Împreună, ea avea un apartament mai mare, Îți gătea, făceați dragoste, te iubea, dar tu nu ai fost niciodată sigur, nu ai putut, nu ai fost pregătit. Apoi i-ai frânt inima și ai fugit. Sam tresări, se Încruntă, se Întunecă și se Întoarse. Kitty știu că ghicise Întocmai. — Dar asta nu Înseamnă că sunt un om rău... doar că nu eram pregătit, nu am putut niciodată... poate În câțiva ani, când voi fi realizat ce mi-am propus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
strigând disperată la telefon. Trebuie neapărat să răspunzi acum, e În interesul tău! Ridică receptorul, țigăncușă afurisită! Kitty alergă spre măsuța de marmură de lângă fereastră și ridică receptorul. — Bună, scuze, eram ocupată. Ce-i? Kitty Își ascultă prietena și se Încruntă. — Ce? exclamă. Interesant! Ascultă un minut, mijindu-și ochii În Întuneric spre luminile unui avion care tăia văzduhul de la est spre vest. Un zâmbet vag Îi Înflori pe buze. Da, stai o clipă. Acoperi receptorul cu o mână și se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
spuse Desert Rose neluându-și ochii de la pantofii expuși. — Cred că aproape 5000 de kilometri ajung pentru o singură zi, În ce mă privește. Doar nu sunt În campanie prezidențială. — Haide, haide, fii și tu fată de treabă. Kitty se Încruntă. — Era bine să-mi fi spus dinainte. — Charlie e acolo, spuse Desert Rose, iar când rosti numele lui Charlie Își dezlipi, În sfârșit, ochii de pe papuci și Îi zâmbi lui Kitty, convingând-o prin șarmul ei să nu fie supărată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
noaptea lor festivă În doi? Kitty se avântă spre Desert Rose, toată numai zâmbet, să descopere ce se mai Întâmplase. 14 Îngeri certațitc "14 Îngeri certa]i" Îngerii lui Charlie era patru la număr și În seara aceea stăteau toți Încruntați la masă: Desert Rose, Pedro, Patrick și Kitty. Toți se prefăceau a fi drăguți cu Kitty, dar atmosfera era Încărcată, toți erau supărați. Charlie se simțea trădat de Kitty, fiindcă părăsise grupul pe care Îl conducea. O credea o femeie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
au venit la expoziția noastră din parcare. N-am vândut nimic. Pedro era furios, zicea că vrea să plece. Am cheltuit atâția bani din buzunarul meu degeaba! În acel moment Îi sună telefonul. Desert Rose se uită la număr, se Încruntă și nu răspunse. — Și nebuna aia din New York mă sună din cinci În cinci minute pe mobil. I-am spus că sunt În Los Angeles, dar ea sună Încontinuu și mă amenință cu poliția. N-a ieșit prea grozav călătoria
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]