248,634 matches
-
sau în alte situații prevăzute în prezentul decret. ... (2) Dovadă vechimii în serviciu, în vederea pensionarii, se face cu fișa de pensie întocmită pe baza datelor ce rezultă din dosarul personal al militarului sau cu alte acte oficiale eliberate de organele competențe. ... Articolul 11 (1) Retribuția tarifara care se ia ca bază de calcul la stabilirea pensiei este media retribuțiilor tarifare lunare din 5 ani de serviciu consecutivi în cadrele permanente, la alegere, din ultimii 10 ani premergători ieșirii din cadrele permanente
DECRET nr. 214 din 12 iulie 1977 privind pensiile militare de stat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106504_a_107833]
-
relațiile tuturor cu cetățenii străini erau strict supravegheate, limbile străine privite cu suspiciune, predarea lor tolerată doar datorită utilității lor în interacțiunile comerciale sau politice etc. în contextul restrâns al contactelor lingvistice și culturale, nu se putea ajunge la o competență lingvistică performantă. Pentru traducerea din limba nativă într-o limbă străină (numită uneori retroversiune) este nevoie de un alt nivel de competență decât cea filologică. Acest lucru este ușor de înțeles chiar și intuitiv, căci poți înțelege chiar mult într-
Ce facem cu Eminescu? by Adrian George SAHLEAN () [Corola-journal/Journalistic/6932_a_8257]
-
comerciale sau politice etc. în contextul restrâns al contactelor lingvistice și culturale, nu se putea ajunge la o competență lingvistică performantă. Pentru traducerea din limba nativă într-o limbă străină (numită uneori retroversiune) este nevoie de un alt nivel de competență decât cea filologică. Acest lucru este ușor de înțeles chiar și intuitiv, căci poți înțelege chiar mult într-o limbă străină redând relativ ușor și coerent despre ce e vorba în limba ta, dar nu și invers. Revenind la competența
Ce facem cu Eminescu? by Adrian George SAHLEAN () [Corola-journal/Journalistic/6932_a_8257]
-
competență decât cea filologică. Acest lucru este ușor de înțeles chiar și intuitiv, căci poți înțelege chiar mult într-o limbă străină redând relativ ușor și coerent despre ce e vorba în limba ta, dar nu și invers. Revenind la competența filologică, în comunism s-a tradus mult din autori străini în română, și s-a tradus bine, spre mulțumirea cititorilor ce păstrau astfel în mod salutar contactul cu scriitorii mari ai lumii, în pofida cenzurii interne. Dar, din cauza mentalității politice precum și
Ce facem cu Eminescu? by Adrian George SAHLEAN () [Corola-journal/Journalistic/6932_a_8257]
-
creeze propriile versiuni, dar traducerile sale par să îndrepte răstălmăcirile de sens din variantele românești existente, vocabularul ales de ea fiind mult mai apropiat de firescul limbii simple din original. Este important de subliniat că, pe tot parcursul anilor comuniști, competența englezească a românului obișnuit a fost la nivel "urechist" - tipizat de comentarii precum "fata mea știe engleza la perfecție... nu știu de ce au picat-o la facultate!". Situația nu s-a schimbat radical, chiar dacă noua generație cunoaște infinit mai bine
Ce facem cu Eminescu? by Adrian George SAHLEAN () [Corola-journal/Journalistic/6932_a_8257]
-
de până la 31 de personalități reprezentative și recunoscute în domeniul studierii Holocaustului; membrii Consiliului științific sunt numiți de către directorul general al Institutului și nu sunt salarizați; și Colegiul de onoare - format din personalități ale vieții publice interne și internaționale, cu competențe și merite în domeniul studierii Holocaustului; membrii Colegiului de onoare sunt numiți prin decizie a primului-ministru, la propunerea directorului general al Institutului și nu sunt salarizați. Conform informațiilor de pe site-ul INSHR, directorul general al Institutului este Alexandru Florian. Colegiul
Institutul "Elie Wiesel" trece de la MC în coordonarea premierului () [Corola-journal/Journalistic/81285_a_82610]
-
se aprobă prin decret prezidențial, pentru fiecare obiectiv în parte și de către organele de conducere colectivă ale ministerelor, celorlalte organe centrale, centralelor și întreprinderilor, precum și de comitetele executive ale consiliilor populare județene și al municipiului București, pentru celelalte obiective, potrivit competențelor din anexă nr. 3. ... (2) Pentru obiectivele de investiții ale căror note de comandă sînt în competența ministerelor, celorlalte organe centrale, comitetelor executive ale consiliilor populare județene și al municipiului București, centralelor și întreprinderilor, Consiliul de Miniștri prezintă la aprobare
LEGE nr. 9 din 18 decembrie 1980 privind investiţiile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106566_a_107895]
-
ministerelor, celorlalte organe centrale, centralelor și întreprinderilor, precum și de comitetele executive ale consiliilor populare județene și al municipiului București, pentru celelalte obiective, potrivit competențelor din anexă nr. 3. ... (2) Pentru obiectivele de investiții ale căror note de comandă sînt în competența ministerelor, celorlalte organe centrale, comitetelor executive ale consiliilor populare județene și al municipiului București, centralelor și întreprinderilor, Consiliul de Miniștri prezintă la aprobare, prin decret prezidențial, principalii indicatori tehnico-economici din notele de comandă, potrivit anexei nr. 4. Listele de investiții
LEGE nr. 9 din 18 decembrie 1980 privind investiţiile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106566_a_107895]
-
de Miniștri. În cazurile în care se încadrează în indicatorii tehnico-economici din notă de comandă aprobată, proiectele de execuție pentru aceste obiective se supun aprobării prin decret prezidențial. ... (2) Pentru celelalte obiective de investiții, proiectele de execuție se aprobă potrivit competențelor din anexă nr. 3. În cazurile în care proiectele de execuție nu se încadrează în indicatorii tehnico-economici ai obiectivelor de investiții respective se supun aprobării prin decret prezidențial, indicatorii tehnico-economici ai obiectivelor de investiții respective se supun aprobării prin decret
LEGE nr. 9 din 18 decembrie 1980 privind investiţiile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106566_a_107895]
-
prevederilor din anexă nr. 3 la prezența lege - se aprobă de către ministere, celelalte organe centrale, comitetele executive ale consiliilor populare județene și al municipiului București, centrale și întreprinderi se avizează, în prealabil, de băncile finanțatoare. ... (4) Proiectele de execuție din competența ministerelor, celorlalte organe centrale și comitetelor executive ale consiliilor populare județene și al municipiului București se aprobă de aceste organe numai după verificarea soluțiilor constructive, de către Inspectoratul General de Stat pentru Investiții-Construcții și a tehnologiilor industriale, de către Consiliul Național pentru
LEGE nr. 9 din 18 decembrie 1980 privind investiţiile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106566_a_107895]
-
abateri, a fost sancționat disciplinar. Este total necredibil subiectul. Specialista din DNA care a făcut acel raport de evaluare are vechime în activitate, are foarte multe diplome la cursuri de pregătire profesionale, are examene luate în acest sens și are competența pe domeniul în care s-a făcut expertiză. Avem o problemă destul de mare legată de credibilitatea unor persoane care au fost dată afară din sistem. O persoană sancționată disciplinar poate să spună orice", a spus Lăură Codruța Kovesi, procurorul-șef
Kovesi, despre lacrimile expertului DNA din dosarul Telepatia by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/81356_a_82681]
-
Mulți candidați înscriși la probele de evaluare a competențelor în limba română și respectiv la o limbă străină, de la cea de-a doua sesiune a Bacalaureatului, au considerat că au lucruri mai importante de făcut decât să se prezinte la examen. Asta chiar în condițiile în care candidații respinși
Scuze la Bac: Am fost la plajă. Pot veni mâine? () [Corola-journal/Journalistic/81423_a_82748]
-
de televiziune Antena3, cea mai puternică și credibilă instituție de presă din România, ne asumăm să facem aceste afirmații tranșante în legătură cu sentința pronunțată astăzi de doi judecători ai Curții de Apel București tocmai pentru că experiența și probitatea profesională ne dau competență în a spune că acest dosar, generic denumit "Telepatia", reprezintă cea mai gravă și transparentă formă de dictat politic în justiție. Ținta acestei operațiuni de execuție publică a 12 oameni a fost de la început și până la capăt fondatorul trustului de
Antena 3: Dan Voiculescu a fost obiectivul celor de la Palatul Cotroceni şi din palate ale justiţiei, pentru o condamnare de tip bolşevic by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/81458_a_82783]
-
teritoriul celuilalt stat contractant, în ceea ce privește persoană patrimoniului lor, de aceeasi ocrotire juridică că și cetățenii proprii. 2. Cetățenii fiecărui stat contractant au, în consecință, dreptul să se adreseze liber nestingherit instituțiilor judiciare și altor organe ale celuilalt stat contractant în competența cărora intra cauzele civile și penale, pot să-și susțină interesele în fața acestora, să facă cereri și să introducă acțiuni în aceleași condiții ca și cetățenii acestui stat contractant. 3. Instituțiile judiciare ale unui stat contractant îndruma pe cetățenii celuilalt
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
îndeplinirea comisiilor rogatorii și înmînarea de acte în aceeași cauză, efectuate pe teritoriul celuilalt stat contractant. Articolul 5 Condițiile obținerii înlesnirilor 1. Adeverință cu privire la situația materială personală, necesară pentru obținerea înlesnirilor prevăzute de art. 4, va fi eliberată de autoritatea competența a statului contractant pe teritoriul căruia își are domiciliul sau reședința persoană care a făcut cererea. 2. Dacă petiționarul nu are domiciliul sau reședința pe teritoriul nici unuia dintre statele contractante, este suficientă adeverință eliberată de misiunea diplomatică sau oficiul consular
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
domiciliul sau reședința persoană care a făcut cererea. 2. Dacă petiționarul nu are domiciliul sau reședința pe teritoriul nici unuia dintre statele contractante, este suficientă adeverință eliberată de misiunea diplomatică sau oficiul consular al statului contractant al carui cetățean este petiționarul, competențe la locul unde își are domiciliul sau reședința. Articolul 6 Solicitarea înlesnirilor 1. Cetățeanul unui stat contractant, care dorește să solicite unei instituții judiciare a celuilalt stat contractant înlesnirile prevăzute la art. 4, poate face cerere în acest sens la
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
unde își are domiciliul sau reședința. Articolul 6 Solicitarea înlesnirilor 1. Cetățeanul unui stat contractant, care dorește să solicite unei instituții judiciare a celuilalt stat contractant înlesnirile prevăzute la art. 4, poate face cerere în acest sens la instituția judiciară competența de la domiciliul sau reședința să. 2. Instituția judiciară care, potrivit paragrafului 1, a primit cererea, o va trimite, împreună cu adeverință prevăzută la art. 5 și eventualele anexe, instituției judiciare competențe a celuilalt stat contractant. 3. Instituția judiciară competența a hotărî
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
4, poate face cerere în acest sens la instituția judiciară competența de la domiciliul sau reședința să. 2. Instituția judiciară care, potrivit paragrafului 1, a primit cererea, o va trimite, împreună cu adeverință prevăzută la art. 5 și eventualele anexe, instituției judiciare competențe a celuilalt stat contractant. 3. Instituția judiciară competența a hotărî asupra cererii pentru acordarea înlesnirilor prevăzute la art. 4 hotărăște în conformitate cu legea statului sau, putînd solicită, la nevoie, date suplimentare. Articolul 7 Modul de legătură Instituțiile judiciare ale statelor contractante
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
instituția judiciară competența de la domiciliul sau reședința să. 2. Instituția judiciară care, potrivit paragrafului 1, a primit cererea, o va trimite, împreună cu adeverință prevăzută la art. 5 și eventualele anexe, instituției judiciare competențe a celuilalt stat contractant. 3. Instituția judiciară competența a hotărî asupra cererii pentru acordarea înlesnirilor prevăzute la art. 4 hotărăște în conformitate cu legea statului sau, putînd solicită, la nevoie, date suplimentare. Articolul 7 Modul de legătură Instituțiile judiciare ale statelor contractante comunica între ele prin intermediul ministerelor de justiție sau
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
se dispune astfel. 2. Cererile de asistență juridică și actele anexate se redactează în limba statului contractant solicitant; o traducere certificata în limba statului contractant solicitat va fi anexată. Certificarea traducerii se face de către un traducător oficial, de către instituția judiciară competența ori de către misiunea diplomatică sau oficiul consular al statului contractant solicitant. 3. Instituțiile judiciare pot folosi pentru cererile de asistență judiciară formulare cu text bilingv, care vor fi stabilite de comun acord de către ministerele de justiție. 4. Actele întocmite în
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
de asisten��a juridică, instituția judiciară solicitată aplică normele legale ale statului sau. Instituția judiciară solicitată poate, la cerere, să aplice normele procesuale ale statului contractant solicitant dacă acestea nu contravin legii statului solicitat. 2. Dacă instituția solicitată nu este competența să soluționeze cererea, ea va transmite, din oficiu, instituției judiciare competențe și va informa despre această instituția judiciară solicitanta. 3. Dacă adresa persoanei care urmează să fie audiată sau căreia urmează să i se înmîneze un act nu este indicată
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
statului sau. Instituția judiciară solicitată poate, la cerere, să aplice normele procesuale ale statului contractant solicitant dacă acestea nu contravin legii statului solicitat. 2. Dacă instituția solicitată nu este competența să soluționeze cererea, ea va transmite, din oficiu, instituției judiciare competențe și va informa despre această instituția judiciară solicitanta. 3. Dacă adresa persoanei care urmează să fie audiată sau căreia urmează să i se înmîneze un act nu este indicată precis sau dacă se constată că ea este inexacta, instituția judiciară
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
atingere ordinii sale publice. Capitolul 3 Acte oficiale. Valabilitatea actelor. Articolul 20 Valabilitatea actelor 1. Actele care au fost întocmite sau certificate de un organ de stat sau de către o persoană oficială pe teritoriul unuia dintre statele contractante, în limitele competenței lor, în formă stabilită de lege și prevăzute cu sigiliul oficial, sînt valabile pe teritoriul celuilalt stat contractant fără vreo altă legalizare. Aceasta este valabil, deopotrivă, pentru legalizarea semnăturilor și copiilor de pe acte. 2. Actele menționate la paragraful 1 au
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
guvernate de legea acelui stat contractant pe al carui teritoriu ei își au ori și-au avut ultimul domiciliu comun. 3. Dacă soții menționați la paragraful 2 nu au avut domiciliul comun, instituția judiciară solicitată aplică legea statului sau. 4. Competența de a hotărî asupra raporturilor personale și patrimoniale prevăzute la paragrafele 1 și 2 aparține instituției judiciare a statului contractant a cărui lege guvernează acele raporturi. În cazul prevăzut la paragraful 3, sînt competențe instituțiile judiciare ale ambelor state contractante
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
solicitată aplică legea statului sau. 4. Competența de a hotărî asupra raporturilor personale și patrimoniale prevăzute la paragrafele 1 și 2 aparține instituției judiciare a statului contractant a cărui lege guvernează acele raporturi. În cazul prevăzut la paragraful 3, sînt competențe instituțiile judiciare ale ambelor state contractante. Articolul 25 Divorțul 1. În caz de divorț, daca ambii soți au cetățenia unui stat contractant și domiciliază, la data introducerii acțiunii de divorț, pe teritoriul celuilalt stat contractant, va fi aplicabilă legea statului
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]