7,183 matches
-
în ea alte mărfuri fără voia și priimirea chiriașului. Chiriasulu se folosesce din chiria marfuriloru ce implinescu povară corabiei pe care elu a închiriat'o întrega. Articolul 445 Chiriasulu ce n'a încărcatu cătățimea marfuriloru coprinse în tocmela de inchiriarea corabiei, este datoru a plăti chiria întrega, la care s'a legatu prin tocmela. De a încărcatu mai multu, platesce pentru acelu prisosu, după pretulu hotaratu prin tocmela de inchiriare. - Daca însă chiriasulu, neincarcandu nimicu, se lasă de călătorie mai înainte de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
datoru a plăti chiria întrega, la care s'a legatu prin tocmela. De a încărcatu mai multu, platesce pentru acelu prisosu, după pretulu hotaratu prin tocmela de inchiriare. - Daca însă chiriasulu, neincarcandu nimicu, se lasă de călătorie mai înainte de plecarea corabiei, atunci va plăti căpitanului, spre despăgubire jumetate din chiria hotărâtă prin tocmela de inchiriare, pentru tota povară ce trebuia se încarce. - Pe s'a pusu în corabie o parte din povară ce era să se încarce într'însă, si daca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
inchiriare. - Daca însă chiriasulu, neincarcandu nimicu, se lasă de călătorie mai înainte de plecarea corabiei, atunci va plăti căpitanului, spre despăgubire jumetate din chiria hotărâtă prin tocmela de inchiriare, pentru tota povară ce trebuia se încarce. - Pe s'a pusu în corabie o parte din povară ce era să se încarce într'însă, si daca pleca corabia fără a fi încărcată de totu, atunci se va plăti chiria de plinu. Articolul 446 Capitanulu ce a arătatu că corabia poate lua mai multă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
va plăti căpitanului, spre despăgubire jumetate din chiria hotărâtă prin tocmela de inchiriare, pentru tota povară ce trebuia se încarce. - Pe s'a pusu în corabie o parte din povară ce era să se încarce într'însă, si daca pleca corabia fără a fi încărcată de totu, atunci se va plăti chiria de plinu. Articolul 446 Capitanulu ce a arătatu că corabia poate lua mai multă marfă de catu este incapetore, este datoru a plăti chiriașului pagubile și interesele. Articolul 447
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
s'a pusu în corabie o parte din povară ce era să se încarce într'însă, si daca pleca corabia fără a fi încărcată de totu, atunci se va plăti chiria de plinu. Articolul 446 Capitanulu ce a arătatu că corabia poate lua mai multă marfă de catu este incapetore, este datoru a plăti chiriașului pagubile și interesele. Articolul 447 Nu se socotesce a fi greșită arătarea incapetorei unei corăbii, daca greșeală nu trece peste o a patru-decea parte, sau dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
plăti chiria de plinu. Articolul 446 Capitanulu ce a arătatu că corabia poate lua mai multă marfă de catu este incapetore, este datoru a plăti chiriașului pagubile și interesele. Articolul 447 Nu se socotesce a fi greșită arătarea incapetorei unei corăbii, daca greșeală nu trece peste o a patru-decea parte, sau dacă acea arătare a căpitanului este întocmai cu adeverință doveditore de tonelagiulu corabiei. Articolul 448 Dacă corabia este încărcată pe culesu, sau cu cantarulu, cu tonelulu, sau cu rădicata, atunci
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
a plăti chiriașului pagubile și interesele. Articolul 447 Nu se socotesce a fi greșită arătarea incapetorei unei corăbii, daca greșeală nu trece peste o a patru-decea parte, sau dacă acea arătare a căpitanului este întocmai cu adeverință doveditore de tonelagiulu corabiei. Articolul 448 Dacă corabia este încărcată pe culesu, sau cu cantarulu, cu tonelulu, sau cu rădicata, atunci incarcatorulu poate să'și ia înapoi mărfurile sale, măi naiate de a pleca corabia, plătindu însă chiria pe jumetate. - Acestu incarcatoru va plăti
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
și interesele. Articolul 447 Nu se socotesce a fi greșită arătarea incapetorei unei corăbii, daca greșeală nu trece peste o a patru-decea parte, sau dacă acea arătare a căpitanului este întocmai cu adeverință doveditore de tonelagiulu corabiei. Articolul 448 Dacă corabia este încărcată pe culesu, sau cu cantarulu, cu tonelulu, sau cu rădicata, atunci incarcatorulu poate să'și ia înapoi mărfurile sale, măi naiate de a pleca corabia, plătindu însă chiria pe jumetate. - Acestu incarcatoru va plăti cheltuelile de încărcare precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
a căpitanului este întocmai cu adeverință doveditore de tonelagiulu corabiei. Articolul 448 Dacă corabia este încărcată pe culesu, sau cu cantarulu, cu tonelulu, sau cu rădicata, atunci incarcatorulu poate să'și ia înapoi mărfurile sale, măi naiate de a pleca corabia, plătindu însă chiria pe jumetate. - Acestu incarcatoru va plăti cheltuelile de încărcare precum și cele de încărcare și de reîncărcare a celoru-l-alte mărfuri ce voru trebui a se strămuta, precum și chieltuelile de intardiere. Articolul 449 Capitanulu este volnicu se scota afară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
de încărcare precum și cele de încărcare și de reîncărcare a celoru-l-alte mărfuri ce voru trebui a se strămuta, precum și chieltuelile de intardiere. Articolul 449 Capitanulu este volnicu se scota afară la uscatu, în loculu încărcării, mărfurile ce va găsi în corabia să încărcate, de nu i s'au făcutu mai înainte cunoscute, sau să ia pentru dînsele chirie cu celu mai inaltu prețu ce s'aru plăti într'același locu pentru mărfuri de acelasi feliu. Articolul 450 Incarcatorulu ce'și scote
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
nu i s'au făcutu mai înainte cunoscute, sau să ia pentru dînsele chirie cu celu mai inaltu prețu ce s'aru plăti într'același locu pentru mărfuri de acelasi feliu. Articolul 450 Incarcatorulu ce'și scote mărfurile sale din corabie în cursulu caletoriei, este datoru să platesca chiria deplinu și tote cheltuelile pentru strămutarea marfuriloru, pricinuite din descărcare; iar de se scotu mărfurile din corabie din pricina urmaririloru și a gresaleloru căpitanului, atunci acesta este respundetoru pentru tote cheltuelile. Articolul 451
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
locu pentru mărfuri de acelasi feliu. Articolul 450 Incarcatorulu ce'și scote mărfurile sale din corabie în cursulu caletoriei, este datoru să platesca chiria deplinu și tote cheltuelile pentru strămutarea marfuriloru, pricinuite din descărcare; iar de se scotu mărfurile din corabie din pricina urmaririloru și a gresaleloru căpitanului, atunci acesta este respundetoru pentru tote cheltuelile. Articolul 451 De se opresce corabia asupra plecării, în cursulu călătoriei, ori la loculu descarcarei sale, din pricina chiriașului, atunci acesta este datoru a plăti cheltuelile pentru intardiere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
este datoru să platesca chiria deplinu și tote cheltuelile pentru strămutarea marfuriloru, pricinuite din descărcare; iar de se scotu mărfurile din corabie din pricina urmaririloru și a gresaleloru căpitanului, atunci acesta este respundetoru pentru tote cheltuelile. Articolul 451 De se opresce corabia asupra plecării, în cursulu călătoriei, ori la loculu descarcarei sale, din pricina chiriașului, atunci acesta este datoru a plăti cheltuelile pentru intardiere. - Daca corabia, fiindu închiriată pentru ducatore și viitore, se intorce fără a fi încărcată nici de cumu, sau cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
urmaririloru și a gresaleloru căpitanului, atunci acesta este respundetoru pentru tote cheltuelile. Articolul 451 De se opresce corabia asupra plecării, în cursulu călătoriei, ori la loculu descarcarei sale, din pricina chiriașului, atunci acesta este datoru a plăti cheltuelile pentru intardiere. - Daca corabia, fiindu închiriată pentru ducatore și viitore, se intorce fără a fi încărcată nici de cumu, sau cu o povară necompleta, atunci se cuvine căpitanului chiria întrega, precum și despăgubire pentru intadierre. Articolul 452 Capitanulu este datoru a plăti chiriașului pagubile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
fi încărcată nici de cumu, sau cu o povară necompleta, atunci se cuvine căpitanului chiria întrega, precum și despăgubire pentru intadierre. Articolul 452 Capitanulu este datoru a plăti chiriașului pagubile și interesele, dacă, din pricina să, s'a opritu sau a intardiatu corabia ori la plecare, ori în cursulu călătoriei, ori la loculu descarcarei sale. - Aceste pagube și interese se voru hotăra de omeni cu sciinta. Articolul 453 Dacă capitanulu este silitu a'și drege corabia în cursulu călătoriei, chiriasulu este datoru se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
să, s'a opritu sau a intardiatu corabia ori la plecare, ori în cursulu călătoriei, ori la loculu descarcarei sale. - Aceste pagube și interese se voru hotăra de omeni cu sciinta. Articolul 453 Dacă capitanulu este silitu a'și drege corabia în cursulu călătoriei, chiriasulu este datoru se'lu aștepte, sau de nu 'lu va aștepta, se 'i platesca tota chiria. - Intemplandu-se a nu se putea drege corabia, atunci capitanulu este datoru se inchiriede altă în loculu acelia. - Daca capitanulu n
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
de omeni cu sciinta. Articolul 453 Dacă capitanulu este silitu a'și drege corabia în cursulu călătoriei, chiriasulu este datoru se'lu aștepte, sau de nu 'lu va aștepta, se 'i platesca tota chiria. - Intemplandu-se a nu se putea drege corabia, atunci capitanulu este datoru se inchiriede altă în loculu acelia. - Daca capitanulu n'a pututu se inchiriede altă corabie, atunci i se cuvine chirie numai pe catu a călătoritu. Articolul 454 Capitanulu perde chiria să, si respunde de pagubile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
datoru se'lu aștepte, sau de nu 'lu va aștepta, se 'i platesca tota chiria. - Intemplandu-se a nu se putea drege corabia, atunci capitanulu este datoru se inchiriede altă în loculu acelia. - Daca capitanulu n'a pututu se inchiriede altă corabie, atunci i se cuvine chirie numai pe catu a călătoritu. Articolul 454 Capitanulu perde chiria să, si respunde de pagubile și interesele chiriașului, candu acesta dovedesce că corabia nu era în stare de a pluti candu a plecatu. Acesta dovadă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
altă în loculu acelia. - Daca capitanulu n'a pututu se inchiriede altă corabie, atunci i se cuvine chirie numai pe catu a călătoritu. Articolul 454 Capitanulu perde chiria să, si respunde de pagubile și interesele chiriașului, candu acesta dovedesce că corabia nu era în stare de a pluti candu a plecatu. Acesta dovadă este priimita și chiaru de va scote capitanulu adeverință de visitatia corabiei, despre care se vorbesce la art. 382 Articolul 455 Trebue a se plăti chira pentru mărfurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
454 Capitanulu perde chiria să, si respunde de pagubile și interesele chiriașului, candu acesta dovedesce că corabia nu era în stare de a pluti candu a plecatu. Acesta dovadă este priimita și chiaru de va scote capitanulu adeverință de visitatia corabiei, despre care se vorbesce la art. 382 Articolul 455 Trebue a se plăti chira pentru mărfurile ce capitanulu a fostu silitu se venda ca să se ajute la cumparatorea provisiiloru, la dregerea corabiei, si la alte grabnice trebuințe ale ei, tenendu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
chiaru de va scote capitanulu adeverință de visitatia corabiei, despre care se vorbesce la art. 382 Articolul 455 Trebue a se plăti chira pentru mărfurile ce capitanulu a fostu silitu se venda ca să se ajute la cumparatorea provisiiloru, la dregerea corabiei, si la alte grabnice trebuințe ale ei, tenendu elu socotela de costulu loru cu pretulu, cu care se va vinde remasita sau alta asemenea marfă de aceeași calitate la loculu descarcarei, daca corabia va ajunge la portu cu norocire; de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
se ajute la cumparatorea provisiiloru, la dregerea corabiei, si la alte grabnice trebuințe ale ei, tenendu elu socotela de costulu loru cu pretulu, cu care se va vinde remasita sau alta asemenea marfă de aceeași calitate la loculu descarcarei, daca corabia va ajunge la portu cu norocire; de se perde corabia, capitanulu va tenea socotela pentru mărfuri după pretulu cu care le va fi vendutu, oprindu asemenea chiria cuprinsă în cărțulia de încărcare. Articolul 456 Intemplandu-se a se opri, din porunca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
alte grabnice trebuințe ale ei, tenendu elu socotela de costulu loru cu pretulu, cu care se va vinde remasita sau alta asemenea marfă de aceeași calitate la loculu descarcarei, daca corabia va ajunge la portu cu norocire; de se perde corabia, capitanulu va tenea socotela pentru mărfuri după pretulu cu care le va fi vendutu, oprindu asemenea chiria cuprinsă în cărțulia de încărcare. Articolul 456 Intemplandu-se a se opri, din porunca stapanirei, comerciulu cu loculu, catra care s'a pornitu corabia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
corabia, capitanulu va tenea socotela pentru mărfuri după pretulu cu care le va fi vendutu, oprindu asemenea chiria cuprinsă în cărțulia de încărcare. Articolul 456 Intemplandu-se a se opri, din porunca stapanirei, comerciulu cu loculu, catra care s'a pornitu corabia, și prin urmare fiindu silită a se intorce înapoi încărcată, atunci se cuvine căpitanului numai chiria pentru ducatore, macaru că corabia a fostu închiriată pentru ducatore și viitore. Articolul 457 De se opresce corabia din porunca vre unei puteri în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
de încărcare. Articolul 456 Intemplandu-se a se opri, din porunca stapanirei, comerciulu cu loculu, catra care s'a pornitu corabia, și prin urmare fiindu silită a se intorce înapoi încărcată, atunci se cuvine căpitanului numai chiria pentru ducatore, macaru că corabia a fostu închiriată pentru ducatore și viitore. Articolul 457 De se opresce corabia din porunca vre unei puteri în cursulu călătoriei sale, atunci nu se cuvine căpitanului nici o chirie pentru cată vreme stă corabia oprită, de este închiriată cu luna
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]