5,945 matches
-
laborioasă, fixîndu-și mereu obiective mai înalte și tot mai severe niveluri de exigență. În anii primei versiuni a traducerii, el renunțase - în cadrul baladelor - la „respectarea riguroasă a rimelor de-a lungul tuturor strofelor componente”. Mai tîrziu însă, prin anii ’70, „orgoliul meseriei” i-a dictat o altă conduită: și acest obstacol trebuia învins, ținta vizată fiind „dobîndirea unei fidelități autentice, exhaustive, pe toate planurile discursului poetic”. O altă dificultate privea transpunerea în românește a criptogramelor lui Villon, care mișună în opera
Un eveniment editorial Villon. Opera omnia by Stefan Cazimir () [Corola-journal/Journalistic/2980_a_4305]
-
toamnă. Scaunul singurătății de Fănuș Neagu suferă 288 modificări de tot felul, printre altele eliminarea în 72 fraze a cuvântului «frică» (Întoarcerea la curțile împărătești, România literară, an 23, nr. 6.1.1990) Augustin Buzura acceptă eliminarea unor pasaje din Orgolii, privind anii de detenție politică și postpenitenciară ai profesorului Cristian.”10 În afară de referenții externi, a existat și categoria cenzorilor voluntari, care își asumau rol de cenzori fie din exces de zel, fie din invidie, fie din alte motive. „Cenzura în
Cenzura editorială by Liliana Corobca () [Corola-journal/Journalistic/2985_a_4310]
-
Nu știu dacă Antonescu va dori să candideze. Nu există niciun motiv să renunțăm la domnul Predoiu. El răspunde la toate cerințele. Mai departe, va rămâne un singur candidat. După ce vom stabili profilul, vor fi două sondaje. Am trecut peste orgolii", a spus Vasile Blaga la Gândul Live. Președintele PDL speră ca până în a doua parte a lunii iulie să aibă un candidat la președinție.
Blaga, despre CANDIDATUL la PREZIDENȚIALE: Am trecut peste orgolii by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/29931_a_31256]
-
aici se vor degrada lucrurile. Entuziasmul ăsta e ca la nuntă, că tot vorbea domnul Crin Antonescu de căsătoria care nu se poate realiza. După aceea, când se pune la masa negocierilor, o să vadă că lucrurile sunt total altfel. Sunt orgolii mari. Mi se pare nedreptățit și domnul Predoiu, care a muncit, a stat în PDL și acum să i se spună să stea deoparte, că vine Iohannis sau Crin Antonescu. Îi vedeți făcând lucrul ăsta?", a declarat Ilie Sârbu pentru
PSD, reacție dură pentru PNL-PDL: O alianță a DISPERĂRII. E ca la nuntă by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/29945_a_31270]
-
vor uni, fapt pentru care liderul PDL, Vasile Blaga a declarat că doamna Elenă Udrea poate e o frustrată. Întrebat despre faptul ca Elenă Udrea a postat pe Facebook că nu vede o alianță de dreapta înainte de prezidențiale pentru că eixstă orgolii și frustrări, presedintele PDL, Vasile Blaga, a răspuns că "poate" Udrea o fi "frustrată". "Poate o fi frustrată, nu stiu", a fost singurul comentariu a lui Vasile Blaga. Elenă Udrea susține, într-o postare pe Facebook, că partidele de centru-dreapta
Vasile Blaga, despre Elena Udrea: Poate o fi frustrată by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/30008_a_31333]
-
înțelepciune și să facem un pas în spate. E nevoie ca, după ce am primit această lecție din partea electoratului, să demonstrăm că putem fi echilibrați și înțelepți, deși facem acest lucru în al doisprezecelea ceas, și să ne debarasăm fiecare de orgolii, astfel încât coagularea dreptei să nu se mai împiedice de lipsa noastră de viziune. Împreună cu toți colegii mei din FORȚA CIVICĂ, am decis să ne asumăm rezultatul acestui scrutin și să convocăm Biroul Permanent Național al Partidului", a scris Mihai Răzvan
MRU, apel disperat: "Este un dezastru" by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/30024_a_31349]
-
politic, prin care îi rog să se abțină de la declarații extreme și gesturi nechibzuite care ar putea să împiedice apropierea formațiunilor de dreaptă în viitorul apropiat. Dezastrul este suficient de mare pentru a nu mai tensiona situația deja existența. Vremea orgoliilor a trecut și a devenit irelevant cine și în jurul cui se va uni dreapta. România are nevoie de o formațiune politică de dreapta puternică, nesubminata de interesele unuia sau altuia", a conchis liderul Forța Civică.
MRU, apel disperat: "Este un dezastru" by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/30024_a_31349]
-
are nevoie de o formațiune politică de dreapta 'puternică, nesubminată de interesele unuia sau altuia', adăugând că programul pe care dreapta îl va prezenta alegătorilor are o importanță mai mare decât persoana care va candida în toamnă la prezidențiale. 'Vremea orgoliilor a trecut și a devenit irelevant cine și în jurul cui se va uni dreapta. România are nevoie de o formațiune politică de dreapta puternică, nesubminată de interesele unuia sau altuia. Mai important decât persoana celui care va candida în toamnă
Negocieri între PDL și PNL. MRU, la sediul liberalilor by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/30017_a_31342]
-
pe lângă că este un bun chirurg este și un ideal director de spital, energic, tenace, inventiv. Ai făcut un rai în mijlocul deșertului", exclamă cineva din afară care-l vizitează, dorind să-l și măgulească, ce e drept, să-i excite orgoliul, dar și cu destulă îndreptățire. Spitalul pe care îl conducea era cel mai bun din zonă, căutat și de pacienți veniți de departe, chiar și de la oraș. Era de toți prețuit și iubit pentru că nu punea doar pricepere în ce
Sorana Gurian by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Imaginative/14874_a_16199]
-
le rămîne ca ideal achiziționarea unui video. Unii îl obțin și pe ăsta foarte repede și... și gata. Nu mai au nimic de rîvnit, cam asta e tot ce își pot oferi, cam asta e tot ce le poate alimenta orgoliul") - cam atît și astfel este omul prozei noi a Mariei-Luiza Cristescu: omul din (i)realitatea imediată. Lîngă acestea, trebuie remarcată ironia tăioasă, de negăsit în cărțile anterioare ale prozatoarei; hazlie, deși tristă în "nemernicia" ei, e încercarea cercetătorului de folclor
Maria-Luiza Cristescu, prozatoarea by Ioan Holban () [Corola-journal/Imaginative/14975_a_16300]
-
îndoiesc - Ovid S. Crohmălniceanu și Andriana Fianu - mi l-au descris ca pe un om plin de forță, cuceritor. Omul pe care l-am cunoscut mi se părea mai degrabă crispat amabil, ascunzînd cu greutate o exasperare veche și un orgoliu avariat. Mi se părea nesigur și poate din cauza pălăriuței pleoștite pe care o purta, cam veche și cam ponosită, nu izbuteam să mi-l imaginez în rolul unui dandy în anii socialismului pe puncte. Cred că atunci cînd a revenit
Rătăcirile unui mare prozator by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Imaginative/15221_a_16546]
-
au făcut pe un umanist de talia lui Vintilă Horia să-mi scrie că Apusul (pe care nu-l idealizez deloc, după cum veți vedea) cunoaște acum două orori: umbrela bulgărească și minerul român, și câte și mai câte nemernicii, neputințe, orgolii nejustificate, dușmănii pe față și răzbunări pe la spate, vânzări și trădări de Iude... Nu, nu acesta este neamul meu; sau e și acesta, dar și cel ce a ridicat sute de biserici în câțiva ani, i-a ajutat din răsputeri
La Breaza by Mihai Cantuniari () [Corola-journal/Imaginative/14981_a_16306]
-
crâmpeie de jurnal pe care le-ai încredințat tiparului, în acele pagini de proză pe care le-ai încheiat pe un șantier niciodată părăsit, consemnai perpetua luptă a sufletului cu trupul, pe treptele acelei scări rembrandtiene de tine numite, cu orgoliu, ale nedesăvârșirii. Dar trânta artistului cu cuvântul ai asemănat-o cu lupta lui Iacob cu îngerul. Anii exilului, în care deschideam aparatul de radio spre a-ți auzi vocea, te-au ținut tot atâta de legat de țară ca și
Pavele, Pavele! by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Imaginative/15325_a_16650]
-
mulțumită, de proprietar" în toată regula (vezi cazul Cleopatrei Cozianu). însăși iubirea de țară înseamnă pentru ei iubirea de proprietate, de ce e "al tău". Istoria emblematică a Davidei, fata lui Alexandru Cozianu, ființă bizară și pură, dar atinsă de același orgoliu nemăsurat al neamului, dovedește o excepțională intuire de către scriitor a dialecticii mișcărilor sufletești. Ea îl iubește în secret pe ministrul și strălucitul orator Șerban Vogoride, pe care îl vede drept singurul om politic în stare să biruiască în bătălia aproape
Redescoperirea marilor modele narative: Cronică de familie by Eugen Negrici () [Corola-journal/Imaginative/15298_a_16623]
-
din nou stihinic și criminal. Răzbunată pe umilința suferită, ea își îndreaptă acum, cu aceeași incontrolabilă, nebunească patimă, dorința de nimicire spre cel care a reprezentat doar un biet instrument, mai întîi al umorilor ei feminine și, mai apoi, al orgoliului ei de clasă. Cu dispariția ministrului conservator - un simbol al salvării și renașterii unei clase - s-a năruit un ideal, s-au frînt toate aspirațiile boierimii de recîștigare a autorității ei pierdute o dată cu reformele lui Kogălniceanu și Cuza. Sîntem la
Redescoperirea marilor modele narative: Cronică de familie by Eugen Negrici () [Corola-journal/Imaginative/15298_a_16623]
-
Dinu Flamand Iar acum?... Iar acum încotro?... Cu bețivii tăi tragici cu damful orgoliilor tale rănite lăfăindu-se între cocoașele spațiului mioritic la marginea căruia apar plopii prin gări puștii fluturînd în zare flamuri de pungi de plastic... cu fuioarele de legendă ieșind din vetrele pe care nouă sărăcie își fierbe în oală rădăcini
Poezii by Dinu Flămând () [Corola-journal/Imaginative/16449_a_17774]
-
din fața casei târziu înmuguresc impur dorințe ca tulburi viscerale clătinări din spații neîncercuite aud respirația duhurilor complice ușor coruptibile gata să-mi accepte izolarea efortul suprem al fragilității și chiar să cocheteze cu vampirii în halate albe admirându-le straniul orgoliu al inventarierii suferințelor secrete o umbră trece peste frunze purtând ecoul visărilor ascunse sub simetria înșelătoarelor codificări pe cerul memoriei mele se sting șovăitoare stelele deșertăciunii.
Poezie by Constantin M. Popa () [Corola-journal/Imaginative/3007_a_4332]
-
inspirația în dinți rugându-l pe marele poet X: întoarce-mi poemul pe care îl tot reciți lumii pe care îl tot publici în traduceri până și în limba stelară a lui Hlebnikov; întoarce-mi poemul; de ce ți-ai împăunat orgoliul ba chiar și sufletul în poemul meu în metaforele lui sclipitoare care se știe nu sunt decât stropi de eternitate; întoarce-mi poemul din care pe coperta patru a fiecărei cărți inserez ba un fragment ba altul din emoțiile emanate
Rugămintea de a mi se returna poemul by Leo Butnaru () [Corola-journal/Imaginative/3262_a_4587]
-
care urmele de pescăruși imită scrieri dispărute uneori, cu o plimbare în aer liber, după o lungă convalescență sau chiar cu o fereastră secretă, oferită, salvator, de destin, prin care poți evada din starea de ostatic al literelor scrise, din orgoliu, cu majuscule, O poezie bună, de fapt, nu poate fi citită până la capăt, decât cu mare precauție, bucuriile pot atinge și ele punctul de explozie, poți ajunge ușor pe tărâmuri nebănuite, te poți rătăci, fără putința de a te regăsi
Poezie by Florin Costinescu () [Corola-journal/Imaginative/3266_a_4591]
-
medalia de aur a Cătălinei Ponor suflată în bronz de către antrenor, ca să nu i-o șterpelească șmecherii, că știi cum e la noi... De exemplu: s-au transmis zeci de reportaje tv despre negocierile dintre sindicatele din învățământ și Guvern, orgolii, ambiții, încrâncenări, blocaje, declarații televizate ale liderilor, ale vicepremierului Pogea, ale premierului... Fluturași pe așchii! Fin'că apare brusc dom' președinte Băsescu, prinde momentul... barselonez al domnului Prim-ministru și, cu un 11,8 %, trage toată spuza sub tigaia lui
Natură lepidopteră cu președinte și prim-ministru... by Dumitru Hurubă () [Corola-journal/Journalistic/11084_a_12409]
-
prăbușire să se producă în acte, de vreme ce ea există în fapte. A fost suficient ca membrii să ajungă să nu mai comunice între ei. Nici măcar nu era nevoie de ura vizibilă și cu ochiul liber de acum, într-atât geloziile, orgoliile, ambițiile, interesele de gașcă macină frumoasele promisiuni de anul trecut. Antanta, concordia, exuberanța sărbătorească din campania electorală a lui 2004 s-au metamorfozat mai întâi în răceală râncedă, apoi în ostilitate mocnită față de fostul partener. Culmea e că polarizarea în interiorul
Iarna înrăirii noastre by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/11087_a_12412]
-
Tiei Șerbănescu pentru Dana Dumitriu cuprinde în ea afecțiune și admirație deopotrivă, o uimire în fața singurătății ei și a spaimei de singurătate, înțelegere pentru tot ce a fost neliniștitor vulnerabil în ființa ei, îngăduință față de modestia, dar și imensul ei orgoliu de om pătimaș, de om înarmat și dezarmat, de om comunicativ și închis în tăceri încăpățînate, de scriitor grăbit cu eternitatea în față." Sună a eseu, dar este, Confesiuni ale eului feminin, o carte bine așezată pe bibliografie. E botezată
Femeia la malul mării by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/11091_a_12416]
-
abstract, alcătuit din materie stelară și oameni care, în loc de carne și oase, au, precum metrul- etalon de la Sčvres, iridiu și platină. Cruntă eroare. Presa românească a ajuns - cu minime excepții - o baltă urât mirositoare, unde se confruntă interese, grupuri și orgolii. Fascinația vulgarității a covârșit totul, iar personajele de prim-plan sunt, de regulă, producătorii de mizerii morale, escrocii, șarlatanii și îmbuibații. Cu cât ești mai vulgar, mai analfabet, mai agresiv, mai deșuchiat, șansele de a ocupa hectare de pagini cresc
Morga profesorală a repetenților by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/11109_a_12434]
-
Augustin Buzura și de mine. Desene de Mihaela Șchiopu. (M.I.) Mircea Iorgulescu: Invitatul emisiunii de astăzi este Augustin Buzura, unul dintre cei mai proeminenți romancieri români contemporani, autor al unei opere ce impresionează prin masivitate și cuprindere. Absenții, Fețele tăcerii, Orgolii, Vocile nopții, Refugii, Drumul cenușii sunt titlurile unor cărți care, de peste un sfert de veac, jalonează un destin literar și fixează perimetrul unei experiențe creatoare ambele neobișnuite. Apărut în 1970, romanul Absenții a fost atunci premiat de Uniunea Scriitorilor, dar
"Am refuzat politica de partid în favoarea proiectelor mele literare" by Mircea Iorgulescu () [Corola-journal/Journalistic/11055_a_12380]
-
pe fax la redacție, asta era pentru reacții. Și mai scoate o copie a procesului-verbal, cu care se duce la masa ocupată de cîțiva prozatori, care dezbăteau același subiect. Cînd e vorba de premiile Uniunii, apar totdeauna scenarii compensatorii pentru orgoliile celor aflați în competiție. Mai nou, ele par a fi produse de nominalizații cu șanse mai mici sau mai panicoși, care își pregătesc o ieșire ,onorabilă" din competiție, în eventualitatea unui eșec. E limpede însă că Uniunea Scriitorilor încă n-
Premiile Uniunii la bursa zvonurilor by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/11126_a_12451]