1,634 matches
-
În orig. - este vorba de prohibiție. . son of a bitch În orig. - expresie pe care francezul Fontan o folosește ca pe o Înjurătură cu caracter general. Trimite-l la dracu’ (În sp. În orig.) . Joc de cuvinte intraductibil - co-ed este prescurtarea pentru coeducațional, care denotă, informal, un colegiu mixt. Dacă prescurtarea este citită ca un singur cuvînt, devine coed, care În argou Înseamnă „futută“. . ceșcuță (În sp. În orig.) . potato masher În orig. - tomash („a strivi“) este și termenul argotic pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
În orig. - expresie pe care francezul Fontan o folosește ca pe o Înjurătură cu caracter general. Trimite-l la dracu’ (În sp. În orig.) . Joc de cuvinte intraductibil - co-ed este prescurtarea pentru coeducațional, care denotă, informal, un colegiu mixt. Dacă prescurtarea este citită ca un singur cuvînt, devine coed, care În argou Înseamnă „futută“. . ceșcuță (În sp. În orig.) . potato masher În orig. - tomash („a strivi“) este și termenul argotic pentru masturbare. FILENAME \p D:\microsoft\docuri nefacute\Hemingway povestiri Efi corectat.doc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
ceva. - Cum o chema? - Ecaterina Perussi, răspunse. - Keti, vreți să spuneți! Inima-mi ieși din loc, vorbisem mai mult decît trebuia. - De unde știți? se ridică a doua oară rezemată În pernă, și repetă Întrebarea. Nu știu, Îmi Închipui, pentru că e prescurtarea familiară a numelui, răspunsei mințind, neîndemînatec, În timp ce ea, dezamăgită, Își lăsă capul În bărbie, apoi spuse, cu vocea tot mai scăzută: - Credeam c-ați cunoscut-o; așa sînt mamele, dar Îmi dau seama că n-ați avut de unde s-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1888_a_3213]
-
de mine ca dracu’. Așa că mi s-a părut firesc să te Întreb. Hai să mai bem unul și după aia-mi povestești. Whisky cu sifon și gheață (În engl. În orig.) . Pește oceanic asemănĂtor cu peștele-cu-spadă. . G-men În original, prescurtarea de la Government men - termen informal care desemnează agenții F.B.I. . Pește carnivor din familia Sciaenidae. . Bitter folosit, În catități mici, În amestecul unor cocteiluri, de obicei pentru a atenua gustul de chinină din apa tonică. . BĂtălia de pe Somme (1 iulie-18 noiembrie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
lui Oscar de la Renta din Park Avenue să las toate catrafusele acolo. Nu, nu sunt pentru el! Miranda e În RD și Annette pleacă acolo cu avionul și se Întâlnesc acolo diseară. Cu un avion particular, da! Tată! RD e prescurtarea de la Republica Dominicană, bineînțeles! Vocea Îi suna cam circumspect, dar părea mulțumit că eu sunt fericită, iar eu am decis În cele din urmă că am fost angajată pe post de curier cu studii superioare. Ceea ce nu mă deranja deloc. După ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
acestei povestiri nume de om. Nume care nu va fi însă Papi. Ce idee bună, spune ea totuși. Papi sună ca o plescăitură din buze, ca un sărut pe obraz. Cine să-și închipuie că Papi e un fel de prescurtare de la Paula Pintilie ? — Nu-mi place deloc numele ăsta, Pintilie, spuse ea, de cum se așeză. Trebuie să mă mărit. — Cum de-ai venit așa repede ? — Păi, tocmai ce-ți spuneam... arătă Papi spre stradă, acolo unde parcase o mașină sidefie
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
Ar trebui să exerseze întâi cu literele de tipar. Și poate că, într-o bună zi, ar putea atinge sublimul, scriindu-și de la cap la coadă, din scrâșnete și pocnete, numele întreg din care, la repezeală, prietenii foloseau doar o prescurtare ce te îndepărta, în mod nedrept, de original. Căci Maca nu era doar, așa cum îi arătau statura înaltă și părul sârmos unindu-se cu barba într-un fel de glugă, un om ontogenetic. El era, dacă se poate spune așa
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri by Varujan Vosganian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/602_a_1369]
-
marcării, în butelii sau în cutii ce depășesc capacitatea de 3 litri, se consideră comercializare în vrac. ... (8) În situația în care dimensiunile marcajelor nu permit includerea în întregime a denumirilor operatorilor economici cu drept de marcare, se vor inscripționa prescurtările sau inițialele stabilite de fiecare operator economic în parte, de comun acord cu Compania Națională "Imprimeria Națională" - Ș.A. ... (9) Fiecărui operator economic cu drept de marcare i se atribuie un cod de marcare de 13 caractere. În cazul antrepozitarilor autorizați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225542_a_226871]
-
prezentate pentru vânzare aceste produse, respectiv țigări, țigări de foi, tutun fin tăiat destinat rulării în țigarete. ... (9) În situația în care dimensiunile marcajelor nu permit includerea în întregime a denumirilor operatorilor economici cu drept de marcare, se vor inscripționa prescurtările sau inițialele stabilite de fiecare operator economic, de comun acord cu Compania Națională "Imprimeria Națională" - Ș.A. ... (10) Fiecărui operator economic cu drept de marcare i se atribuie un cod de marcare de 13 caractere. În cazul antrepozitarilor autorizați și al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225542_a_226871]
-
HOTĂRÂREA nr. 77 din 5 februarie 2014 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 108 din 12 februarie 2014. (9) În situația în care dimensiunile marcajelor nu permit includerea în întregime a denumirilor operatorilor economici cu drept de marcare, se vor inscripționa prescurtările sau inițialele stabilite de fiecare operator economic, de comun acord cu Compania Națională "Imprimeria Națională" - S.A. ... (10) Fiecărui operator economic cu drept de marcare i se atribuie un cod de marcare de 13 caractere. În cazul antrepozitarilor autorizați și al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249690_a_251019]
-
prezentate pentru vânzare aceste produse, respectiv țigări, țigări de foi, tutun fin tăiat destinat rulării în țigarete. ... (9) În situația în care dimensiunile marcajelor nu permit includerea în întregime a denumirilor operatorilor economici cu drept de marcare, se vor inscripționa prescurtările sau inițialele stabilite de fiecare operator economic, de comun acord cu Compania Națională "Imprimeria Națională" - Ș.A. ... (10) Fiecărui operator economic cu drept de marcare i se atribuie un cod de marcare de 13 caractere. În cazul antrepozitarilor autorizați și al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243286_a_244615]
-
marcării, în butelii sau în cutii ce depășesc capacitatea de 3 litri, se consideră comercializare în vrac. ... (8) În situația în care dimensiunile marcajelor nu permit includerea în întregime a denumirilor operatorilor economici cu drept de marcare, se vor inscripționa prescurtările sau inițialele stabilite de fiecare operator economic în parte, de comun acord cu Compania Națională "Imprimeria Națională" - Ș.A. ... (9) Fiecărui operator economic cu drept de marcare i se atribuie un cod de marcare de 13 caractere. În cazul antrepozitarilor autorizați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193934_a_195263]
-
sunt luați în evidență asigurații în funcție de opțiunea acestora și cu care s-a încheiat contractul de asigurări sociale de sănătate. Codificarea cuprinde două caractere; de exemplu: B este CAS Municipiul București, A este AOPSNAJ, T este CASMTCT. Pentru restul județelor prescurtarea este identică cu codificarea de la autoturisme. 8. Caseta "Asigurat/neasigurat pentru concedii și indemnizații de asigurări sociale de sănătate" - se înscriu persoanele asigurate pentru care există obligația plății contribuției pentru concedii și indemnizații în luna de raportare, potrivit legii, respectiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244297_a_245626]
-
avea următorul cuprins: "(6) Este interzisă înscrierea în Registrul societăților profesionale a unei societăți cu denumire identică sau asemănătoare cu a uneia deja înregistrate, atât în denumirea întreagă, cât și în cuvintele ce o compun, inclusiv cele care sugerează o prescurtare sau inițiale, cu excepția sintagmelor utilizate în profesie (insolvență, insolvent, judiciar, expert etc)." 25. La articolul 57, după alineatul (6) se introduce un nou alineat, alineatul (6^1), cu următorul cuprins: "(6^1) Nu pot fi înregistrate sucursale, puncte de lucru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205518_a_206847]
-
nr. .......... privind organizarea și funcționarea Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale/Autorității Naționale a Vămilor, precum și a Ordinului de control ex-post nr. ....... din .........., am efectuat în perioada .............. controlul .......................(denumirea exactă a măsurii controlate și perioada supusă verificării)................................................ la ....(denumirea întreprinderii, fără prescurtări)............. din .....(domiciliul/sediul social, domiciliul fiscal)......, înmatriculată la registrul comerțului sub nr. ........................., codul unic de înregistrare nr. ................ sau codul de identificare fiscală nr. ............, având ca obiect de activitate ..................................................... . Întreprinderea este reprezentată de .....(numele, prenumele și funcția)............. Din controlul efectuat au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229981_a_231310]
-
În toate cazurile, toate rubricile formularelor cererilor pentru licență se completează în mod obligatoriu de către agenții economici în 3 exemplare, în limba română, fie prin dactilografiere lizibila pe exemplarul original, cu reproducere prin hârtie carbon pe celelalte două exemplare, fără prescurtarea cuvintelor folosite, fie pe cale electronică. 3. Cererile pentru licență se întocmesc pentru fiecare țară, pentru fiecare partener extern și pentru fiecare poziție tarifara a mărfii la nivel de 8 cifre. 4. Fac excepție de la prevederile pct. 3 cererile pentru licență
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147033_a_148362]
-
agentului economic solicitant. ... b) Nr. și data înregistrării la exportator - se vor înscrie numărul și data înregistrării cererii pentru licență în registrul de evidență a corespondentei de la sediul agentului economic solicitant. ... c) Exportator - se va înscrie denumirea oficială completă, fără prescurtări, a agentului economic solicitant, așa cum este înregistrat la registrul comerțului. ... d) Adresa - se va menționa adresa completă a agentului economic solicitant (județul, localitatea, strada, numărul și, după caz, blocul, scara, apartamentul, sectorul), care reprezintă sediul social, adresa la care agentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147033_a_148362]
-
este produsă de solicitantul licenței, se va face mențiunea: "Producție proprie". ... În cazul produselor achiziționate de la producători individuali persoane fizice se va face mențiunea: "Achiziții din sector particular - persoane fizice". l) Partener extern - se vor înscrie denumirea oficială completă, fără prescurtări, a firmei partenere de contract și, facultativ, localitatea în care aceasta își are sediul. ... m) Țară cumpărătoare - se va înscrie țară în care firma partenera externă are sediul social. În casetă se va menționa numărul de cod al țării respective
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147033_a_148362]
-
la felul în care un individ înțelege și interpretează lumea și viața (n. trad.). 174 În legătură cu întregul paragraf, a se vedea Histoire de la psychanalyse, vol II. 175 Vezi Brigitte Bardot, Initiales B.B., Grasset, Paris, 1996. 176 Vezi Edgar Morin, op. cit. Prescurtare de la Club Méditerranée lanț francez de stațiuni de vacanță situate în multe locuri din lume, de obicei exotice. Mulți consideră Club Med ca fiind inițiatorul conceptului all-inclusive în domeniul turistic (n. trad.). Figura alegorică a Republicii franceze. Având înfățișarea unei
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
la o instituție de stat; din ziua în care s-a înscris într-un registru anume destinat; din ziua morții părții care a semnat înscrisul sau a uneia din părțile care a semnat; din ziua trecerii actului, chiar și prin prescurtare, în acte întocmite de funcționarul de stat (cum ar fi procesele-verbale pentru punerea de sigilii sau de inventariere). Enumerarea fiind limitativă, orice altă împrejurare, chiar dacă ar avea aceeași putere de certitudine, nu poate conferi dată certă înscrisului sub semnătură privată
Actul juridic civil by Elena Iftime [Corola-publishinghouse/Science/907_a_2415]
-
secretele militare, profilurile individuale și alte date importante, toate acestea sînt stocate în ciberspațiu, care este la dispoziția acelor "cowboy" ai informaticii care îl accesează prin intermediul calculatorului și prin anumite fire implantate în propriul craniu numite "trozi" (trodes) (probabil o prescurtare de la electrozi); astfel, creierului individual i se permite accesul la interfața cu lumea computerelor. Pentru Gibson, ciberspațiul are o formă și o arhitectură specială; în viziunea sa, el este tridimensional și navigabil. Ritmul schimbărilor tehnologice este atît de mare și
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
neostenit ca outsider, ca individ situat în afara cercurilor oficiale. Acumulează cunoștințe cum alții adună bani. Face zeci de proiecte intelectuale, fără ca vreo descoperire remarcabilă să-i încununeze eforturile. Dar cercetătorul diletant, vulgarizatorul științific își perfecționează talentele de sinteză. Învață arta prescurtării și a formulei. Dobîndește acel al șaselea simț al jurnalistului pentru fapte și pentru ideile ce pasionează masa cititorilor la un moment dat. Rezistența pe care i-o opun tot mai îndîrjit universitarii îl împinge să-și caute succesul în
Epoca maselor: tratat istoric asupra psihologiei maselor by Serge Moscovici [Corola-publishinghouse/Science/1426_a_2668]
-
sună natural ajută la crearea și menținerea unei atmosfere degajate. Sunt formulate în limbajul folosit de participanți pentru a vorbi despre chestiunea în cauzătc "Sunt formulate în limbajul folosit de participanți pentru a vorbi despre chestiunea în cauză" Nu folosiți prescurtări, limbajul de specialitate sau termeni tehnici decât atunci când discutați cu un grup de experți. Uneori, profesioniștii sunt captivați de limbajul specific meseriei lor și folosesc neintenționat termeni tehnici sau de specialitate, care sună pretențios și creează confuzii sau îi intimidează
[Corola-publishinghouse/Science/2050_a_3375]
-
face acest lucru atunci când discutăm cu pacienții sau cu rudele acestora. Uneori ne imaginăm situația în felul următor: „Dacă aș fi la mine în grădină și aș vorbi cu vecinul de alături, cum i-aș pune întrebarea asta?”. Nu folosim prescurtări decât dacă sunt bine cunoscute sau dacă le explicăm în prealabil. Scopul nostru nu este să-i derutăm cu vocabularul nostru sau să ne punem în valoare, ci să primim răspunsuri care să ne aducă informații din partea lor. Fiți atenți
[Corola-publishinghouse/Science/2050_a_3375]
-
nu folosesc propoziții complete. Folosiți punctuația doar acolo unde are sens. Puneți punct acolo unde pare să fie sfârșitul unei propoziții. Verificați ortografia. Discutați cu clientul referitor la ortografia cuvintelor tehnice, a celor care aparțin limbajului de specialitate și a prescurtărilor. Unii clienți nu vor fi preocupați de felul cum sunt scrise cuvintele de uz intern. Alții vor dori ca ele să fie scrise corect. 4. Nu dactilografiați pauzele verbale cum ar fi „ăăăăă” sau „aaa”. 5. Dactilografiați comentariile cuvânt cu
[Corola-publishinghouse/Science/2050_a_3375]