3,177 matches
-
de greșit. Sammler văzu și singur. Nu era În stare să spele nici o roșie fără să se ude pe mâneci. Casa fusese jefuită pentru că ridicase o fereastră să admire un apus și uitase s-o mai Încuie. Spărgătorii intraseră În sufragerie de pe acoperișul aflat chiar dedesubt. Valoarea sentimentală a medalioanelor, lanțurilor, inelelor, bijuteriilor de familie, nu fusese apreciată de compania de asigurări. Ferestrele erau acum bătute În cuie și acoperite de draperii. Mesele se serveau la lumina lumânării. Îndestulă lucire cât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
ca marmura, iar cerneala este maro și irizată, aproape ca bronzul. Pot fi găsit la orice oră a nopții la numărul de sub data de mai sus. Sluga dumneavoastră supusă, Artur Sammler — Margotte, spuse el, părăsind biroul. Stătea singură, mâncând În sufragerie, sub un abajur imitație de Tiffany Într-o nuanță veselă de roșu-verde. Fața de masă avea un imprimeu indonezian. Totul era de fapt foarte Întunecat, În camera incomodă. Ea Însăși era Întunecată, tăind carnea de vițel cu crustă galbenă de pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
Mai există vreun loc În care ai fi putut să-l pui? Știu că nu ești distrat, dar acum situația e neobișnuit de stresantă. — Nu e pe birou? Doctorul Lal e cu tine? — L-am pus să se așeze În sufragerie. Printre vasele cu pământ. Cum trebuie să se simtă Lal ăsta acum! Și știe că a dispărut? — Nu puteam foarte bine să-l mint. A trebuit să-i spun. Voia să te aștepte aici. Ne-am Întors În fugă de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
din cutie, fără oțet sau sos? Wallace ar fi lăsat firimituri pe masă și furculița murdară, urme neglijente că a mâncat. Sammler dădu drumul Înapoi În coș cercului de metal tăiat, luă piciorul de pe pedala găleții și se duse În sufragerie. Acolo pipăi grătarul șemineului, pentru că Shulei Îi plăcea focul. Era rece. Dar seara era caldă. Asta nu dovedea nimic. Apoi urcă la primul etaj, amintindu-și cum se jucase cu ea de-a v-ați ascunselea la Londra În urmă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
Am vorbit cu părintele Robles la telefon. Nu o mai văzuse pe Shula de zile Întregi. — Sunt profesorul Lal. Imperial College. Biofizică. — Eu sunt tatăl Shulei. Urmă o ușoară Înclinare din cap, o strângere de mână. Putem să stăm În sufragerie. Să fac niște cafea? Shula e aici? spuse Margotte. — Este. — Și manuscrisul meu? spuse Lal. Viitorul lunii? — E În siguranță, spuse Sammler. Nu e În casă de fapt, dar e În siguranță, sub cheie. Cheile sunt la mine. Domnule profesor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
bere pe lună. Totuși, eu sunt ilogic. Haide, haide, Margotte, fă mai mult decât să arăți serviabilă. Adu coniacul. Beau eu dacă dânsul nu vrea. Știi unde sunt băuturile. Adu două pahare. Lăsați, profesore, o să vă treacă În curând agitația. Sufrageria era ceea ce se numea „afundată“. Trebuia să cobori. O fântână, o piscină, un bazin carpetat. Era mobilată sau decorată cu o desăvârșire profesionistă, aranjată dens. Acest lucru, dacă te lăsai În voia lui, Îți putea crea disconfort. Sammler Îl cunoscuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
deloc neglijabilă. Nu, susțin În continuare ceea ce am spus la Început. Există și un instinct Împotriva aruncării În Lumea de Apoi. Punerea În scenă, pentru o asemenea conversație, era În sine curioasă - covoarele verzi, glastrele mari, draperiile de mătase din sufrageria răposatei Hilda Gruner. Aici Govinda Lal, mic, Încovoiat, adumbrit, cu tenul lui auriu-ruginiu, fața și barba pline, era ca un ornament sau o pictură orientală. Chiar și Sammler pica sub această influență, ca o siluetă În culori indiene - obrajii roșii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
sora mea un acord tacit cu privire la non-participarea mea în activități religioase. Ea e gata să accepte asta, atâta timp cât mă mai vait din când în când că mă simt „rău“. Am petrecut atâtea Crăciunuri în casa ei, zăcând pe canapea în sufragerie, prefăcându-mă că beau limonadă cu miere, că deja nepoata și nepotul meu mă consideră mai mult sau mai puțin invalidă. M-am întors la școală pentru noul semestru, simțindu-mă cumva cam deprimată. Vacanțele mă indispun întotdeauna. Nu scrisesem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
auzit întrebând supărat. Cei doi au vorbit unul cu altul un moment în șoaptă. Apoi am auzit-o pe Sheba zicând, șuierând exasperată: — Doamne, Richard, mă lași să mă înțeleg cu omul ăsta? Richard s-a întors înapoi, repede, în sufragerie și a început să strângă farfuriile cu multe zgomote și clinchete. Nu s-a uitat la mine. După un minut sau așa ceva, Sheba a închis telefonul și a venit și ea. — Nenorocita de școală, a zis — Cum a rămas? a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
patru kilograme. Noaptea de Guy Fawkes cădea într-o miercuri. Așa cum îmi ceruse Sheba, am ajuns acolo devreme. Mi-a deschis Polly. — Bună, a zis ea lipsită de vlagă înainte să mă lase să intru. Am intrat după ea în sufragerie, unde ea și Ben stăteau pe jos și se uitau la televizor. — Ce e acolo, am zis eu, arătând spre desenele animate care se vedeau pe ecran. Ben a răspuns ceva ininteligibil. — Poftim? Polly a ridicat ochii spre mine. — Mama
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
aceea pe care o obții când amesteci toate batoanele de plastilină. M-am strâmbat, dar am zis cu prudență: Nu știu ce să zic. Sheba a oftat: — Minunat. Vine fosta și eu o să-i dau carne stricată... S-a dus la ușa sufrageriei: — Polly, a strigat ea. Draga mea, poți să întinzi tu masa, te rog? Marcia și fetele trebuie să sosească din clipă-n clipă. Și s-a întors spre mine. — Richard le-a invitat fără să mă întrebe. Și acum, sigur
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
de a plăcea pe toată lumea, îndrăznesc să spun că ar descoperi că o detestă pur și simplu pe Marcia. Richard venise acum în bucătărie cu vin pentru toată lumea. — Dragul meu, de ce nu le iei pe Marcia și pe Saskia în sufragerie ca să stea jos? Și poți tu s-o rogi pe Polly să întindă masa? Richard a mărșăluit cu fosta soție și cu fiica la remorcă. Câteva clipe mai târziu, l-am auzit țipând la Polly să închidă televizorul. — Mișcă-ți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
și-a pus mâna pe a mea și m-a silit să intru în casă. Richard nu se întorsese încă după ce se dusese să le ducă pe Marcia și pe Saskia în Muswell Hill. Polly s-a dus direct în sufragerie și a aprins televizorul. Sheba l-a trimis pe Ben sus în pat și i-a spus că o să urce într-o clipă să-l pună în culcuș. Apoi a propus ca noi două să coborâm în atelierul ei. Nici una
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
mari. În ultimele minute sau mai mult, mi-am dat seama atunci, eu lovisem volanul în mod repetat. Când m-am uitat în jos, în podul palmei aveam o rosătură strălucitoare și roșie. Înapoi în apartamentul meu, am stat în sufragerie, am mâncat ruladă Swiss Roll și am fumat țigară de la țigară întorcând pe toate fețele revelația serii. După o oră, eram deja hotărâtă să mă duc a doua zi la școală și să-i spun totul lui Pabblem. Nu mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
mi-aș fi petrecut dimineața respectivă făcând unul din compoturile mele, dacă nu aș fi fost scutită de o asemenea prostie trebuind să mă grăbesc cu Portia la veterinar. Biata de ea își petrecuse întreaga noapte vomitând peste tot în sufragerie. Dimineața, se retrăsese pe canapea, unde se întinsese scâncind în cel mai jalnic mod cu putință. Am sunat pe robotul veterinarului la 7 dimineața și am cerut o consultație de urgență la 9. Când am dus-o acolo, veterinarul a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
pot să urlu și să cad, biciuită, la pământ. Despre toate astea, Sheba și cei ca ea nu știu nimic. — Asta este, a zis Bangs, cu un mic gest de prezentare, deschizând ușa din față a apartamentului său. Vizuina burlacului! Sufrageria în care stăteam mirosea puternic a prăjeală veche. Aerul avea o consistență cețoasă. Un fotoliu străvechi, galben și un scaun ieftin de metal stăteau în mijlocul camerei în fața unui televizor și a unui raft plin cu casete video. Aceste patru obiecte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
plastic roșu decolorat, pe care scria The Burgundy Collection. E ciudat, într-adevăr, că fetele bătrâne sunt considerate deținătoarele destinului celui mai patetic, când burlacii sunt cel mai prost echipați pentru o viață fără femeie. Când m-am întors în sufragerie, am încercat din răsputeri să nu par șocată, dar probabil că se vedea ceva pe fața mea pentru că Bangs, care făcea cafea în bucătăria lui minusculă, a râs nervos și a zis: — Ai găsit tot ce aveai nevoie, nu? Am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
ei s-a întors cu spatele și a plecat spre fundul holului. — Acum, dragă, a zis doamna Taylor, hai să-ți dau o ceașcă de ceai și putem sta frumos de vorbă până se trezește ea. Ne-a condus în sufragerie - o cameră rece, mai degrabă depresivă, cu chilimuri soioase pe pereți. Erau una sau două piese frumoase de mobilă clasică, printre care un scrin drăguț, dar toate celelalte păreau să fi fost second-hand-uri de la birouri ce se redecorează. Doamna Taylor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
și de vertical, încât râul ajunge să ți se pară cea mai simplă cale de scăpare. Dar a simțit miros de pui prăjit. Și s-a îndrăgostit de cabană. Colecția de arme de pe verandă, ursul cu ochi de sticlă din sufrageria iluminată cu lămpi cu propan care șuierau, camerele mirosind a străini și a mucegai, ca niște cufere cu comori de mătăsuri și mirodenii abia scoase la lumină din pământ. Jina a savurat luxul unui duș încălzit cu propan și a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
Ia uite, a exclamat Ellis cu un surâs care-i dezvelea din nou dinții, Elvis Presley te place. Jina ar fi stat în continuare cu clătitele și cafea rusească tare și extrem de gustoasă a Helenei. S-ar fi cuibărit în sufrageria confortabilă și-ar fi citit reviste pentru pescari vechi de zece ani, dar Zach încărcase deja gabara. Făcuse o copie după harta lui Ellis, pe care vâltorile nu erau clasificate conform sistemului Clasa I-VI, pe care îl foloseau majoritatea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
mai predispusă la a moșteni caracterul psihic și nefericirea mamei. Ca multe alte mame, Alice s-a apucat să mimeze încântarea. A început să râdă atunci când Sue o trăgea de păr, a renunțat la ideea absurdă de a avea o sufragerie lipsită de jucării împrăștiate peste tot și-a încetat să se mai întrebe ce făceau femeile fără copii cu tot timpul pe care-l aveau la dispoziție. A ajuns să scrie în orele când Sue dormea, după care avea program
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
cărat de-aici. Și băiatul a deschis ușa și s-a furișat pe coridorul care mirosea a mucegai. Pe verandă i-a văzut pe Naji și John bând bere. Casa nu avea ușă și prin spate, așa că Danny a traversat sufrageria în vârful picioarelor și-a deschis încet ușa cu plasă de insecte. Dacă era rapid și invizibil, ca la școală, atunci putea să se pitească în spatele lor și-apoi să sară peste balustradă. Putea să dispară peste pajiște înainte ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
din râu. Făcuse deja destul pentru el. * * * Alice a fost prima la rând ca să folosească telefonul prin satelit pe care Ellis l-a adus de la subsol. S-a așezat la masa din bucătărie în timp ce Jina s-a întins relaxată în sufragerie, răsfoind paginile unei reviste pentru pescari care era posibil să fie aceeași pe care o citise în urmă cu doisprezece ani. Bunicu’ nu se ia de tine, nu ? l-a întrebat ea pe fiul ei. Ți-a lăsat lumina aprinsă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
nici nu i-a observat prezența. Când îi era foame, băiețelul scotea un soi de ciripit, așa că Zach l-a confundat cu o păsăruică. N-a aflat de el decât abia când Pearl a trebuit să gonească un arici din sufragerie și i l-a aruncat pe copil în brațe. Pruncul a fost primul lucru care nu mai puțea a râu; de fapt, mirosea a prăjituri. Și a mentă, deși, în casă, nu aveau nici măcar o frunză din respectiva plantă. Andy
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
felul ei de a vorbi m-a făcut să mă simt mai puțin stingher. Afacerile mele păreau să prindă contur pe după draperia ce se ridica În acest vestibul slab luminat. Chiar În stînga se afla o bucătărie care era și sufragerie În același timp. Urma apoi camera de zi, izolată printr-o draperie groasă. Următoarea cameră pe dreapta, cum priveai dinspre vestibul, părea a fi dormitorul. De cum intrai În camera de zi, primul lucru care-ți atrăgea privirile era flacăra albăstruie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]