KorAP: Find »[drukola/base=expedia & drukola/pos=verb]« with Poliqarp

<1 ...560 561 562 ...570 >

14,249 matches

Corola-website/Law/259610_a_260939

Acestea provin din efective ce nu sunt supuse restricțiilor în baza │ │ programului național de eradicare a brucelozei. 10.5. They come from herds which are not restricted under the național brucellosis │ │ eradication programme. │ │10.6. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(iile) de originea(ale) │ │ acestora fără să treacă prin nici o piață 10.6. They are/were(5) dispatched from their holding(s) of origin without passing │ │ through any market, (5) fie [direct către Comunitatea Europeană] (5) either [directly

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
oficial descris la punctul 6.2, situat pe │ │ teritoriul descris la punctul 10.1] (5) or to the officialy authorised assembly centre described under point 6.2 situated│ │ within the territory described under point 10.1 │ │ și până să fie expediate către Comunitatea Europeană │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă │ │ cel putin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în acest │ │ certificat, si │ │ (a) they did

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
holding(s) of origin referred to în point 6, and în those holdings situated în its│ │ vicinity within 5 km. │ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals referred to în point 8: │ │ (a) înainte de a fi expediate pentru export au rămas de la naștere în │ │ exploatația(iile) de origine menționată(e) la punctul 6.1 sau au rămas în │ │ această(e) exploatație(îi) în ultimele trei luni și înalte exploatații cu │ │ status echivalent de la naștere; │ │ (a) prior to

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
10.1. │ │10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. 10.5. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(ile) de origine a(ale) acestora │ │ fără să treacă prin nici o piață 10.5. They are/were(5) dispatched from their holding(s) of origin without passing │ │ through any market, (5) fie [direct către Comunitatea Europeană] (5) either

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
oficial descris la punctul 6.2, situat pe │ │ teritoriul descris la punctul 10.1] (5) or [to the officialy authorised assembly centre described under point 6.2 situated │ │ within the territory described under point 10.1,] │ │ și până să fie expediate către Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă cel │ │ puțin aceleași cerințe că cele descrise în acest certificat, si │ │ (a) they did not come

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
semne clinice sau alte semne de tuberculoză și bruceloză în │ │ timpul celor trei ani anteriori exportului. │ │ (c) have been free from clinical or other evidence of tuberculosis and brucellosis│ │ during the three years prior to export. │ │10.6. Acestea sunt expediate din exploatația descrisă la punctul 6 direct către Comunitatea │ │ Europeană și până la data expedierii acestora către Comunitatea Europeană. │ │10.6. They are dispatched from the holding described under point 6 directly to the European │ │ Community and, until dispatched to the

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
5) ........................... (alte cerințe și/sau teste) ........................ După import, animalele trebuie să fie transportate fără întârziere către exploatația de destinație, unde trebuie să rămână o perioadă de minimum 30 de zile înaintea altor mișcări în afara exploatației, cu excepția cazului în care sunt expediate către un abator. (1) Live animals of the taxa Proboscidae and Artiodactyla (excluding suidae, Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis, Ovis arieș and Capră hircus) ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
național control and eradication programme for │ │ brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), and │ │ (b) sunt incluse într-un sistem oficial pentru notificarea acestor boli │ │ (b) are included în an official system for notification of these diseases. │ │10.6. Acestea sunt expediate din exploatația descrisă la punctul 6 direct către Comunitatea │ │ Europeană și, până să fie expediate către Comunitatea Europeană: │ │10.6. They dispatched from their holding described under point 6 directly to the European │ │ Community and, until dispatched to the European

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
incluse într-un sistem oficial pentru notificarea acestor boli │ │ (b) are included în an official system for notification of these diseases. │ │10.6. Acestea sunt expediate din exploatația descrisă la punctul 6 direct către Comunitatea │ │ Europeană și, până să fie expediate către Comunitatea Europeană: │ │10.6. They dispatched from their holding described under point 6 directly to the European │ │ Community and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
of │ │ origin referred to în point 6 and în an area with a 5 km radius around the holding(s).│ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals referred to în point 8: │ │ (a) înainte de a fi expediate pentru export, au rămas de la naștere în exploatația de │ │ origine menționată la punctul 6 sau au rămas în această exploatație în ultimele │ │ trei luni și în alte exploatații cu status echivalent de la naștere. (a) prior to dispatch for exportation, have

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
and around │ │ which în an area of 50 km radius, there hâș been no case/outbreak of │ │ foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 90 days; and │ │ (d) unde animalele au rămas cel putin 40 de zile înainte de a fi expediate │ │ direct către abator.] │ │ (d) where the animals have remained for at least 40 days before direct dispatch │ │ to the slaughterhouse hâș been obtained from animals;] │ │10.4. a fost obținută de la animale: 10.4. hâș been obtained from animals: │ │(5

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
Corola-website/Law/259612_a_260941

taken at the beginning of the │ │ isolation/quarantine period and at least 28 days later, on ........... (date)│ │ and on .......... (date), the second of which must have been taken within │ │ 10 days of export. │ │10.9. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația (exploatațiile) lor de origine, fără │ │ a trece prin nici o piață: │ │10.9. They are/were(5) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through │ │ any market: │ │(5) fie [direct către Comunitatea Europeană,] (5) either [directly to

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
sunt exclusiv destinate pentru tăiere imediată(11) 10.7. They are individually marked on at least two places on their hindquarters aș to show │ │ that they are exclusively intended for immediate slaughter(11). │ │10.8. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația (exploatațiile) lor de origine, fără │ │ a trece prin nici o piață: 10.8. They are/were(5) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through │ │ any market: │ │(5) fie [direct către Comunitatea Europeană,] (5) either [directly to

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
taken at the beginning of the │ │ isolation/quarantine period and at least 28 days later on ........... │ │ (date) and on .............. (date), the second of which must have been │ │ taken within 10 days of export.] │ │10.7. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația (exploatațiile) lor de │ │ origine, fără a trece prin nici o piață: 10.7. They are/were(5) dispatched from their holding(s) of origin, without │ │ passing through any market: │ │(5) fie [direct către Comunitatea Europeană] (5) either [directly to

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
10.1. 10.3. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. │ │10.4. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația (exploatațiile) lor de origine, fără │ │ a trece prin nici o piață: 10.4. They are/were(5) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through │ │ any market: │ │(5) fie [direct către Comunitatea Europeană] (5) either [directly to

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
Acestea provin din efective ce nu sunt supuse restricțiilor în baza │ │ programului național de eradicare a brucelozei. 10.5. They come from herds which are not restricted under the național brucellosis │ │ eradication programme. │ │10.6. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(iile) de originea(ale) │ │ acestora fără să treacă prin nici o piață 10.6. They are/were(5) dispatched from their holding(s) of origin without passing │ │ through any market, (5) fie [direct către Comunitatea Europeană] (5) either [directly

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
oficial descris la punctul 6.2, situat pe │ │ teritoriul descris la punctul 10.1] (5) or to the officialy authorised assembly centre described under point 6.2 situated│ │ within the territory described under point 10.1 │ │ și până să fie expediate către Comunitatea Europeană │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă │ │ cel putin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în acest │ │ certificat, si │ │ (a) they did

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
holding(s) of origin referred to în point 6, and în those holdings situated în its│ │ vicinity within 5 km. │ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals referred to în point 8: │ │ (a) înainte de a fi expediate pentru export au rămas de la naștere în │ │ exploatația(iile) de origine menționată(e) la punctul 6.1 sau au rămas în │ │ această(e) exploatație(îi) în ultimele trei luni și înalte exploatații cu │ │ status echivalent de la naștere; │ │ (a) prior to

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
10.1. │ │10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. 10.5. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(ile) de origine a(ale) acestora │ │ fără să treacă prin nici o piață 10.5. They are/were(5) dispatched from their holding(s) of origin without passing │ │ through any market, (5) fie [direct către Comunitatea Europeană] (5) either

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
oficial descris la punctul 6.2, situat pe │ │ teritoriul descris la punctul 10.1] (5) or [to the officialy authorised assembly centre described under point 6.2 situated │ │ within the territory described under point 10.1,] │ │ și până să fie expediate către Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă cel │ │ puțin aceleași cerințe că cele descrise în acest certificat, si │ │ (a) they did not come

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
semne clinice sau alte semne de tuberculoză și bruceloză în │ │ timpul celor trei ani anteriori exportului. │ │ (c) have been free from clinical or other evidence of tuberculosis and brucellosis│ │ during the three years prior to export. │ │10.6. Acestea sunt expediate din exploatația descrisă la punctul 6 direct către Comunitatea │ │ Europeană și până la data expedierii acestora către Comunitatea Europeană. │ │10.6. They are dispatched from the holding described under point 6 directly to the European │ │ Community and, until dispatched to the

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
5) ........................... (alte cerințe și/sau teste) ........................ După import, animalele trebuie să fie transportate fără întârziere către exploatația de destinație, unde trebuie să rămână o perioadă de minimum 30 de zile înaintea altor mișcări în afara exploatației, cu excepția cazului în care sunt expediate către un abator. (1) Live animals of the taxa Proboscidae and Artiodactyla (excluding suidae, Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis, Ovis arieș and Capră hircus) ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
național control and eradication programme for │ │ brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), and │ │ (b) sunt incluse într-un sistem oficial pentru notificarea acestor boli │ │ (b) are included în an official system for notification of these diseases. │ │10.6. Acestea sunt expediate din exploatația descrisă la punctul 6 direct către Comunitatea │ │ Europeană și, până să fie expediate către Comunitatea Europeană: │ │10.6. They dispatched from their holding described under point 6 directly to the European │ │ Community and, until dispatched to the European

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
incluse într-un sistem oficial pentru notificarea acestor boli │ │ (b) are included în an official system for notification of these diseases. │ │10.6. Acestea sunt expediate din exploatația descrisă la punctul 6 direct către Comunitatea │ │ Europeană și, până să fie expediate către Comunitatea Europeană: │ │10.6. They dispatched from their holding described under point 6 directly to the European │ │ Community and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
of │ │ origin referred to în point 6 and în an area with a 5 km radius around the holding(s).│ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals referred to în point 8: │ │ (a) înainte de a fi expediate pentru export, au rămas de la naștere în exploatația de │ │ origine menționată la punctul 6 sau au rămas în această exploatație în ultimele │ │ trei luni și în alte exploatații cu status echivalent de la naștere. (a) prior to dispatch for exportation, have

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]