15,145 matches
-
nici o marjă de depășire a cantităților pentru contingentele tarifare globale menționate la articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, trebuie să se aplice rata întreagă a dreptului din Tariful Vamal Comun tuturor cantităților, convertite în echivalent de zahăr alb, importate în plus față de cele menționate în certificatul de import. (9) Articolul 29 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 stabilește necesarul tradițional de aprovizionare în sectorul rafinării pentru fiecare stat membru. Pentru a garanta rafinăriilor cu timp
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar 11 trebuie să se aplice, după caz, produselor importate în cadrul prezentului regulament. (13) După aderarea la Uniunea Europeană a Austriei, Finlandei, Suediei, apoi a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei și în cadrul încheierii negocierilor în temeiul articolului XXIV din GATT, Comunitatea s-a angajat
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
prezentului regulament. (13) După aderarea la Uniunea Europeană a Austriei, Finlandei, Suediei, apoi a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei și în cadrul încheierii negocierilor în temeiul articolului XXIV din GATT, Comunitatea s-a angajat să importe, din terțe țări, o cantitate de zahăr brut din trestie de zahăr destinată rafinării, cu o rată a drepturilor de 98 de EUR per tonă. (14) Pentru a respecta curentele tradiționale de import pentru cantitățile din contingentul tarifar care face
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
poartă numerele de ordine indicate în anexa I. Articolul 2 În sensul prezentului regulament, se înțelege prin: (a) "zahăr ACP/India", zahărul de la codul NC 1701, originar din statele menționate în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 și importat în Comunitate în temeiul Protocolului ACP sau al Acordului cu India; (b) "zahăr complementar", cantitatea complementară menționată la articolul 29 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 pentru care se suspendă aplicarea drepturilor de import pentru zahărul din trestie
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
CXL - Comunități Europene" menționată la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1095/96; (d) "zahăr Balcani", produsele din sectorul zahărului de la codurile NC 1701 și 1702, originare din Albania, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru, Kosovo sau Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și importate în Comunitate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2007/2000 și al Acordului de stabilizare și asociere cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei; (e) "zahăr de import excepțional", produsele prevăzute la articolul 26 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006; (f) "zahăr de import
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
indică la rubrica 20 una dintre următoarele mențiuni: "zahăr destinat rafinării" sau "zahăr care nu este destinat rafinării". Mențiunea nu are legătură cu codul NC pentru care a fost introdusă cererea și nici cu cel în cadrul căruia urmează să fie importat zahărul. (4) Cererea de certificat de import este însoțită de: (a) dovada că solicitantul a constituit o garanție de 20 EUR per tonă pentru cantitatea de zahăr indicată la rubrica 17 din certificat; (b) pentru zahărul destinat rafinării, angajamentul unui
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
și 28, cantitățile menționate în certificatele restituite în conformitate cu prevederile alineatului (5) din prezentul articol se adaugă cantităților obligației de livrare sau contingentului tarifar în cauză. Articolul 7 (1) Fiecare stat membru contabilizează cantitățile de zahăr alb și de zahăr brut importate efectiv pe baza certificatelor de import menționate la articolul 6 alineatul (1), convertind, după caz, cantitățile de zahăr brut în echivalent de zahăr alb pe baza polarizării indicate, în conformitate cu metoda definită în anexa I punctul III.3 la Regulamentul (CE
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
circulație, cu excepția cazurilor menționate la articolul 15 alineatul (3) din prezentul regulament, tuturor cantităților de zahăr alb în greutate propriu-zisă, de zahăr brut convertite în echivalent de zahăr alb sau, pentru zahărul concesii CXL, de zahăr brut în greutate propriu-zisă, importate peste cantitățile menționate în certificatul de import respectiv. Articolul 8 Statele membre comunică Comisiei, separat pentru fiecare contingent tarifar sau obligație de livrare și pentru fiecare țară de origine: (a) înainte de sfârșitul fiecărei luni, cantitățile de zahăr, exprimate în greutate
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
întregi a dreptului care se aplică la import, sunt egale cu sau depășesc cantitatea limită menționată la alineatul (1) din prezentul articol, statul membru informează Comisia că a atins limita sa de necesar tradițional de aprovizionare ce urmează să fie importat și, dacă este necesar, stabilește un coeficient de acceptare proporțional cu cantitatea disponibilă, pe care urmează să îl aplice la fiecare cerere de licență pentru zahărul destinat rafinării depusă în săptămâna în curs. (3) Fără a aduce atingere aplicării articolului
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
import pentru un an de comercializare, sunt egale cu totalul cantităților prevăzute la alineatul (2) din prezentul articol, Comisia informează statele membre cu privire la faptul că, la nivelul Comunității, a fost atinsă limita necesarului tradițional de aprovizionare care urmează să fie importat. De la data informării menționate la primul paragraf și până la sfârșitul anului de comercializare respectiv, oricine este interesat poate solicita certificate pentru zahărul destinat rafinării, cu excepția zahărului ACP/India din perioada de livrare care începe în cursul acestui an de comercializare
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
lucru nu are drept consecință perturbarea regimului de aprovizionare prevăzut la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006. (5) Totalul, pentru fiecare perioadă de livrare, al cantităților din obligațiile de livrare pentru diferitele țări exportatoare avute în vedere este importat ca zahăr ACP/India în cadrul obligațiilor de livrare cu taxă zero. Articolul 13 (1) Data constatării livrării unui lot de zahăr ACP/India este data prezentării în vamă a lotului menționat la articolul 40 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
în zahăr alb. (3) Prin derogare de la articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 și sub rezerva că acestea sunt acoperite de certificatul de proveniență menționat, după caz, la articolul 16 sau 17 din prezentul regulament, cantitățile importate în cadrul toleranței pozitive prevăzute la articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 sunt admise în beneficiul regimului zahărului ACP/India. (4) În cazul aplicării alineatelor (2) și (3), soldul diferențelor este, după caz, adăugat de către Comisie la
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
de expediție convenit, la care s-a încheiat încărcarea zahărului în portul de export; (b) data menționată la articolul 13 alineatul (1); (c) informații privind operațiunea de import, în special polarizarea indicată și cantitățile în greutate propriu-zisă care au fost importate efectiv. Articolul 18 (1) În sensul aplicării prezentului capitol, este considerat ca provenind din India zahărul a cărui origine este stabilită în conformitate cu dispozițiile în vigoare în Comunitate și pentru care dovada de origine este furnizată de un certificat de origine
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
corespunzător, la care s-a încheiat încărcarea zahărului în portul de export din India; (b) data prevăzută la articolul 13 alineatul (1); (c) informații privind operațiunea de import, în special polarizarea indicată și cantitățile de zahăr brut care au fost importate efectiv. Capitolul V Zahăr complementar Articolul 19 (1) Cantitățile lipsă menționate la articolul 29 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 se determină în conformitate cu procedeul prevăzut la articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, pe un
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
procedeul prevăzut la articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, pe un an de comercializare sau pe o parte din acesta, pe baza unui bilanț comunitar previzional și exhaustiv de aprovizionare în zahăr brut. Aceste cantități sunt importate ca zahăr complementar. În sensul acestei determinări, cantitățile de zahăr din departamentele franceze de peste mări și cantitățile de zahăr preferențial destinat consumului direct care sunt luate în considerare în fiecare bilanț se evaluează anual pe baza datelor pe care statele
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
furnizează autorității competente din statul membru importator, în special pentru controlul cantităților, o copie a documentului suplimentar menționat la alineatul (2), care conține informații privind operațiunea de import, în special polarizarea indicată și cantitățile de zahăr brut care au fost importate efectiv. Capitolul VI Zahăr concesii CXL Articolul 24 (1) Pentru fiecare an de comercializare, se deschid contingente tarifare, pentru un total de 96 801 tone de zahăr brut din trestie de zahăr destinat rafinării, de la codul NC 1701 11 10
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
autorității competente din statul membru importator, pentru controlul în special al cantităților, o copie a documentului suplimentar menționat la alineatul (2), care conține informații privind operațiunea de import, în special polarizarea indicată și cantitățile de zahăr brut care au fost importate efectiv. Articolul 27 Pentru cantitățile referitoare la Cuba prevăzute la articolul 24 alineatul (2) și pentru o cantitate de 23 930 tone provenind din Brazilia, în cazul în care nu au fost eliberate certificate de import până la data de 1
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
Agricultură și Dezvoltare Rurală Unitatea D.2 - Punerea în aplicare a măsurilor de piață Sectorul cărnii de pasăre COMUNICARE PRIVIND IMPORTURILE EFECTIVE Stat membru: Aplicarea articolului 5 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1251/96 Cantitate de produse (în kg) importate efectiv: Destinatar: AGRI.D.2 Fax: (32-2) 292 17 41 e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu Număr de ordine Cantitatea efectiv pusă în circulație Țara de origine" 1 JO L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulament, astfel cum a fost
32006R1179-ro () [Corola-website/Law/295409_a_296738]
-
privind schimburile comerciale cu țări terțe în sectorul zahărului 3, importurile pot fi supuse unor drepturi suplimentare în cazul în care se îndeplinesc anumite condiții. În cadrul reformei pieței comune în sectorul zahărului, s-au evaluat cantitățile care ar putea fi importate din țările mai puțin dezvoltate în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005. Luând în considerare limitele cantitative prevăzute, este puțin probabil ca aceste importuri să perturbe piața comunitară. În consecință, ar fi disproporționat să se aplice
32006R1100-ro () [Corola-website/Law/295393_a_296722]
-
al schimburilor instituit prin Regulamentul (CE) nr. 318/2006, în special în ceea ce privește sistemul de cereri pentru certificatele de import. (5) Cantitățile de zahăr destinat rafinării care beneficiază de drepturi reduse din Tariful Vamal Comun sau de contingente tarifare globale se importă astfel încât să răspundă nevoilor de aprovizionare tradițională în materie de rafinare ale statelor membre menționate la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006. (6) Este necesar să se stabilească un preț minim care trebuie plătit de către rafinării pentru a
32006R1100-ro () [Corola-website/Law/295393_a_296722]
-
referitoare la certificatele de import al zahărului brut. (8) În măsura în care contingentele tarifare globale nu permit depășirea cantităților menționate anterior, dreptul din Tariful Vamal Comun, redus în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005 se aplică tuturor cantităților importate în plus față de cele menționate în certificatul de import. Pentru a evita un excedent de import în Comunitate de zahăr brut provenind din țările mai puțin dezvoltate, este necesar să se adopte dispoziții care să garanteze că aceste cantități de
32006R1100-ro () [Corola-website/Law/295393_a_296722]
-
la Regulamentul (CE) nr. 980/2005]; (b) la rubricile 17 și 18: cantitatea de zahăr, exprimată în "echivalent de zahăr alb"; (c) la rubrica 20: - în cazul importurilor prevăzute la articolul 3 alineatul (1): "Zahăr brut din trestie destinat rafinării, importat în conformitate cu articolul 12 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005. Număr de ordine ..." [numărul de ordine menționat la articolul 3 alineatul (1) pentru anul de comercializare în cauză] (sau cel puțin una dintre formulele echivalente într-o altă limbă
32006R1100-ro () [Corola-website/Law/295393_a_296722]
-
4), statul membre primește certificatele de origine, formularul A, completate și transmite o copie a acestora statului membru care a eliberat certificatele de import. Articolul 10 (1) Fiecare stat membru contabilizează cantitățile de zahăr brut și de zahăr alb efectiv importate cu certificatele de origine menționate la articolul 9 alineatul (1) și convertește, după caz, cantitățile de zahăr brut în echivalent de zahăr alb pe baza polarizării indicate, conform metodei definite la punctul III de la anexa I la Regulamentul (CE) nr.
32006R1100-ro () [Corola-website/Law/295393_a_296722]
-
în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005 și în vigoare la data punerii în liberă circulație, se aplică tuturor cantităților de zahăr alb în greutate propriu-zisă sau de zahăr brut convertite în echivalent de zahăr alb, importate în plus față de cantitățile menționate în certificatul de import prevăzut la articolul 5. (3) Întreprinderea care a depus o cerere de certificat de import pentru rafinare trebuie să furnizeze statului membru care a emis certificatul, în termen de trei luni
32006R1100-ro () [Corola-website/Law/295393_a_296722]
-
în cauză. Articolul 11 Comisiei i se comunică de către statele membre prevăzute la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006: (a) înainte de sfârșitul fiecărei luni, cantitățile de zahăr exprimate în greutate propriu-zisă și în echivalent de zahăr alb efectiv importate cu trei luni în urmă; (b) înainte de 1 martie, pentru anul de comercializare precedent: (i) cantitatea totală efectiv importată pentru acest an de comercializare: - sub formă de zahăr destinat rafinării, exprimată în greutate propriu-zisă și în echivalent de zahăr alb
32006R1100-ro () [Corola-website/Law/295393_a_296722]