14,308 matches
-
până la îndeplinirea condițiilor legale pentru continuarea efectuării transportului. Articolul 181 Măsură de imobilizare a unui vehicul în trafic se va aplica de către inspectorii de trafic în următoarele cazuri: a) nerespectarea prevederilor legale în vigoare privind perioadele de conducere, odihnă sau pauze, precum și în toate celelalte situații în care conducătorul auto nu poate dovedi efectuarea pauzelor și/sau a perioadelor minime de odihnă; ... b) încălcarea prevederilor legale în vigoare de către operatorul de transport străin, care atrage aplicarea unei sancțiuni corespunzătoare și achitarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183011_a_184340]
-
unui vehicul în trafic se va aplica de către inspectorii de trafic în următoarele cazuri: a) nerespectarea prevederilor legale în vigoare privind perioadele de conducere, odihnă sau pauze, precum și în toate celelalte situații în care conducătorul auto nu poate dovedi efectuarea pauzelor și/sau a perioadelor minime de odihnă; ... b) încălcarea prevederilor legale în vigoare de către operatorul de transport străin, care atrage aplicarea unei sancțiuni corespunzătoare și achitarea amenzii aplicate ori a contravalorii unei sume egale cu această; ... c) efectuarea de transport
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183011_a_184340]
-
verifice cu ea; ce mai, a fost o adevărată saga. Și nici măcar nu-mi plăcea prostia aia de cravată. — David o duce foarte bine, rostește Într-un final, cu o vagă mișcare din cap. Îți transmite salutări. Urmează o altă pauză, În timpul căreia el trece cu privirea peste foaia de la ecograf. — Perfect, spune În cele din urmă. Totul e În regulă. Cum te simți, Rebecca? A, foarte bine! zic. SÎnt foarte fericită că bebelușul e bine. — Înțeleg că Încă mai lucrezi
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
În timp ce corul cîntă „O Little Town of Bethlehem“. — Draga mea, n-o să ne arunce nimeni În stradă! Însă Giles a zis că poate n-ar fi rău să fim puțin mai flexibili În privința pretențiilor noastre, spune Luke, apoi face o pauză. Cred că se referea la pretențiile tale, Becky. E atît de nedrept! CÎnd ne-au trimis formularul cu descrierea proprietății dorite, acolo scria „Vă rugăm oferiți cît mai multe detalii despre ceea ce doriți“. Ceea ce am și făcut. Și acum tot
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
rog... ăăă... Da, am și acolo cont. Doar unul mic de tot, adaug repede, cînd Îi zăresc expresia. — Becky... Luke pare să se obișnuiască destul de greu cu gîndul. CÎte conturi din astea online ți-ai deschis? — Trei, zic după o pauză. Vreo trei. El mă săgetează cu privirea. Problema cu soții e că ajung să te cunoască mult prea bine. — Ok, bine, cinșpe, zic scurt. — Și cîte extensii de cont? — Cinșpe. Și ce-i cu asta? adaug defensiv. Ce rost are să
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
-urile imobiliare sînt absolut epocale. Mai ales cele care Îți oferă tururi virtuale. — O vezi pe asta? zic arătînd spre ecran. Vilă cu cinci camere, cu piscină infinity, grădină sub nivelul mării și căsuță de oaspeți! — Becky... Luke face o pauză, de parcă se gîndește cum să-mi explice situația mai bine. — Se află În Barbados. Nu știu ce-are de se leagă atîta de un biet amănunt minor. — Și ce dacă? zic. E super! Copilul o să Învețe să Înoate, iar tu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
meargă? Poate vă gîndiți să puneți mochetă peste tot. Una marocană buclată, ca să nu se vadă mizeria. Mă dau bătută. — Și a doua veste este... zic tare, Încercînd să redirecționez discuția pe făgașul normal, că Îmi schimb doctorul. Fac o pauză pentru efect. — M-am Înscris la Venetia Carter. — Venetia Carter? ridică Suze ochii de la Wilfrid uluită. Vorbești serios? Ha. Știam eu că Suze trebuie să fi auzit de ea. — Categoric. Radiez de mîndrie. — Tocmai am aflat că am reușit să
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
a societății? Întreabă Suze. — Nu prea bună, șoptește Janice. — Mai ia o ceașcă de ceai, Janice, dragă, zice mama, bătînd-o ușor pe mînă, cu Înțelegere. Sau mai bine un sherry? — Doar un păhărel mic de sherry, spune Janice după o pauză. Las’ că-mi pun eu. În timp ce ea traversează Încăperea spre bar, mama Își pune jos ceașca. — Așa. Becky, zice, ți-ai adus cataloagele? — Poftim! răspund, Întinzîndu-mă după sacoșa pe care am adus-o cu mine. Am Blooming Marvellous, General Little
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
a părut niciodată genul care ar scrie o carte. — Despre cum să gătești pentru copii. — Serios? zic mirată. Păi, poate c-ar fi bine s-o citesc și eu. E bună? N-am citit-o Încă, spune Suze după o pauză. Dar n-are cum să fie altfel, cu experiența ei de mamă a patru copii... În glasul ei disting o Încordare ciudată, pe care nu știu cum s-o interpretez. Dar, pe urmă, Suze ridică iar capul - și părul Îi stă atît
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Se Întoarce În birou, și eu Îl urmez. — Iain tocmai pleacă de la ședința cu grupul de hoteluri. O să ne ducă el, eu rămîn puțin să discut ceva cu el În mașină, după care vin și eu. — Bine, spun după o pauză. E ok. Sinceră să fiu, nu e deloc ok. Nu pot să-l sufăr pe Iain Wheeler, și ultimul lucru pe care mi-l doresc pe lumea asta e să mă ducă el undeva cu mașina. Dar nu-i pot
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Apropo, Luke, ar trebui să treci pe la mine Într-o seară, mă Întrerupe Venetia. Să ne mai vedem cu restul bandei. Mi-ar face mare plăcere! spune Luke. Ne-ar face plăcere, nu-i așa, Becky? Da, zic după o pauză. E o idee super. Îmi cer scuze că te-am Întrerupt, Becky, continuă Venetia. Spune, te rog. Ce spuneai, o naștere În apă? Următoarele douăzeci și cinci de minute ni le petrecem vorbind despre vitamine, teste de sînge și o groază de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
plăcut, și mi-am ales o naștere holistică, În apă, și mi-au dat o sacoșă cadou, plină cu tot felul de vouchere la spa... — Ce frumos! spune mama. Și e o femeie cumsecade, da? Doctorița? — Foarte cumsecade. Fac o pauză, apoi arunc În treacăt: — E fosta iubită a lui Luke. Incredibil, nu? Fosta iubită? glasul mamei se Înăsprește brusc. Cum adică, fosta iubită a lui Luke? — Ei, cum adică! Adică acum o mie de ani, au avut o relație. Pe
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Vorbele lui mă lovesc drept În moalele capului. Venetia a fost aici? — Mai sînt niște hîrtii de completat, continuă Luke. Oricum e În drumul ei spre casă, așa că s-a oprit puțin să ni le lase. Aha, spun după o pauză. Ce să zic... frumos din partea ei. — Tocmai a plecat. Luke Îi Întinde lui Suze paharul. — Dacă veneai cu cîteva minute mai devreme, o găseai aici. Ia stai așa. E trecut de zece. Adică a stat aici toată seara? Nu că
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
păr. E vorba de nașterea unui copil, și nu de a comanda din nu știu ce meniu de la room-service! Se lasă o tăcere Înmărmurită. — Îmi cer scuze, spune puțin mai calmă. Nu... știu ce m-a apucat. Haideți să luăm o scurtă pauză. Vă rog să vă serviți cu băuturi. Iese din cameră, și În urma ei izbucnește un vacarm surd de glasuri. — Măi să fie! zice mama, ridicînd din sprîncene. Cred că o anume persoană trebuie neapărat să-și facă exercițiile de respirație
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mic de Pringles. — Deci. Îți place de el... — E extraordinar. Jess se joacă cu pielea aspră a unui deget. E deștept, e interesant, are păreri de bun simț... și arată bine. Asta e de la sine Înțeles. Absolut! zic după o pauză. Sinceră să fiu, nu m-am dat niciodată În vînt după Tom. În ciuda convingerii ferme a lui Janice și a lui Martin că am fost Îndrăgostită de el, fără speranță, toată viața.) Dar fiecare cu ale lui. — Deci care e
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
jumătate de lume ca să fie cu el și că sînt cel mai fericit cuplu din univers. — Chiar așa și era, ridică Luke din umeri. Erau. PÎnă În urmă cu trei zile. Era destul de supărată din cauza asta. — Aha, zic după o pauză. Înțeleg. Pe neașteptate, seara a luat o cu totul altă turnură. N-a mai fost vorba ca Venetia să i-l prezinte lui Luke pe partenerul ei de ani de zile, ci de o Venetia recent despărțită, plîngînd pe umărul
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Așa că a doua zi, la serviciu, sun la Food Hall și comand un coș de picnic cu toate felurile de mîncare preferate ale lui Luke. Am verificat deja cu Mel, asistenta lui Luke, și n-are programată nici o Întîlnire În timpul pauzei de prînz. (Nu i-am spus de ce Întreb, fiindc-o știu bine că nu e-n stare să păstreze un secret.) Planul meu e să-l iau prin surprindere și să punem de un picnic la el În birou, și
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
vorba de asta, o Întrerupe Dawn. Ci de a avea respect pentru semenii tăi. — Respect, Încuviințează Karen vehement. Biata de ea, nici nu vreau să-mi Închipui ce-o fi În sufletul ei... — Ai văzut-o? De la... Dawn face o pauză sugestivă. Karen clatină din cap. N-a mai văzut-o nimeni. Le urmăresc conversația ușor stînjenită. Despre ce tot vorbesc aici? Cine e „ea“? — Bună! zic și le văd cum tresar amîndouă. — Becky! Dumnezeule mare! Karen pare foarte fîstîcită cînd
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
netulburat. Hai să mergem sus să te servim cu o cafea. Știu că toată lumea o să fie superîncîntată că ai trecut pe la noi... — Ce ședință? Îl Întrerup și jur că l-am văzut pe Adam crispîndu-se ușor. — Financiară, spune, după o pauză infinitezimală. Foarte plicticoasă, din păcate. Mergem? Adam mă conduce În lift și urcăm În tăcere. Acum, că stau lîngă el, detectez semne clare de Încordare pe chipul său, dedesubtul minei Încrezătoare, de om de afaceri. Are cearcăne și bate darabana
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
se sărută, iar el zice: „Îmi pare rău, a apărut nevastă-mea...“ Nu. Încetează. Încetează, Becky. Dar nu pot. GÎndurile mi se Îngrămădesc În cap, tot mai multe și mai rapide, ca Într-un viscol. S-au Întîlnit În timpul fiecărei pauze de prînz. Și toți angajații lui Luke știu asta. De-asta se uitau așa aiurea la mine Karen și Dawn, de-asta au Încercat să scape de mine... Celălalt lift așteaptă cu ușile deschise și, sub imboldul unui impuls, mă
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
bine să vă cunosc. Și dumneavoastră tot de termopane vă ocupați? Nu, el nu, i-o tai disperată. Vă mulțumesc foarte mult. La revedere! În cele din urmă, spre ușurarea mea, individul se retrage spre ușă și urmează o mică pauză amuzată. — Termopane? zice Luke Într-un final. — A fost... o confuzie... n-a Înțeles bine. Bag modelul de carte de vizită În geantă. — Eu ca eu, da’ zi tu ce faci aici? — M-am Întîlnit cu niște consultanți media care
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
să știu cum e la Finance Awards. Aștept ca aparatul să-l surprindă În timpul panoramării și pe Luke. Ca să pot spune „Ia ghici pe cine văd eu acum?“. Ei, știi și tu cum e, ca Întotdeauna... spune Luke după o pauză. Abia ai loc s-arunci un ac de Înghesuiți ce sîntem la Dorchester... Înfiorător de multă lume... La Dorchester? Privesc absentă telefonul. Apoi, cuprinsă brusc de frisoane, Îl lipesc cît pot de ureche. Nu aud nici o zarvă În fundal. Nu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
dai? — Sigur că am un sfat să-ți dau! zice mama veselă. Scumpa mea, e doar o colegă! Colegele vin și pleacă. Peste cîteva săptămîni o să uiți complet de ea și o să vină altcineva În locul ei! Aha, zic după o pauză. Sinceră să fiu, m-a ajutat mai mult de-o grămadă. — Acum hai să revenim la ale noastre, tocmai zice mama. Ți-ai luat suport de scutece? Fiindcă am văzut unul foarte drăguț la John Lewis... — Mamă, ideea e că
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
uit la el bulversată. Amîndoi avem flori? O, Doamne. Știe. Nu. Nu te prosti. De unde să știe? Și de ce mi-ar lua flori, dac-ar ști? Luke pare la fel de nedumerit ca și mine. — Astea sînt pentru tine, zice după o pauză. — Aha, zic cu glasul sugrumat. Ei bine... astea sînt pentru tine. Facem schimb de buchete stîngaci, și eu Îi dau bomboanele și sticluța de whisky. — Hai să mergem... Luke Îmi arată către bucătărie și Îl urmez spre zona unde avem
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
aici, spune Danny, În timp ce chelnerul Îi toarnă vin În pahar. În sănătatea ta, Becky! În sănătatea ta! ciocnesc cu el, cu paharul de apă. Să bem În cinstea noului tău design fabulos pentru The Look! Mă sforțez să las o pauză firească. — Așa, tocmai voiai să-mi spui cînd crezi că o să ne poți prezenta ceva, nu? — Da? pare Danny surprins. Auzi, vrei să vii cu mine la Paris săptămîna viitoare? Dacă nici acolo nu e locul ideal pentru gay, nu știu unde
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]