16,386 matches
-
Mie-mi convine, am mințit. Și ție ți s-a spus la fel? — Da. Fără relații, fără alcool, ba chiar și fără bilete la loterie! Mă mir că nu mi-au interzis și să respir ca nu cumva să devin dependent și de oxigen! Amândoi am râs cu poftă și îndelung, apoi Chris a spus: — Ce zici de miercuri seara? La șapte și jumătate, la Stephen’s Green? —Grozav! Am închis încântată. în fond, nu exista nici o lege care să-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
a spus Chris morocănos și m-a îmbrățișat într-un fel așa de straniu că mi s-a părut că vrea să mă sugrume. în lumea de afară, gesturile spontane de afecțiune nu sunt prea simplu de exprimat pentru noi, dependenții de droguri aflați în perioada de recuperare, m-am gândit eu cu inima strânsă. în centrul de tratament ne îmbrățișam la fiecare cinci minute. Dar printre civili situația era diferită. —Bine, am răspuns cu o voce tremurătoare, având impresia că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Helen, am murmurat eu. Dar Cola dietetică e foarte bună. —OK, a zis ea nedumerită. Și tu? i s-a adresat ea lui Chris. —La fel și pentru mine, a spus Chris liniștit. Dar de ce? a întrebat Helen. Voi sunteți DEPENDENȚI DE DROGURI, nu ALCOOLICI! Capetele tuturor celor din zonă, inclusiv cele ale clienților de la Cal-Ital, restaurantul de peste drum, s-au întors către noi. — Deci? păreau să ne întrebe toți din ochi. De ce nu beți ceva? Ce rău poate să vă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
fără droguri“. Am ezitat. Tiernan mă privea întrebător. Nu trebuie să faci asta. Poți să te oprești chiar acum și n-ai să pățești nimic. Am șovăit. învățasem atâtea cât stătusem la Cloisters, progresasem așa de mult, acceptasem că eram dependentă de droguri și așteptasem cu nerăbdare un viitor mai bun, mai luminos, mai sănătos și mai fericit. Oare voiam să arunc toate astea la coș? Ei, asta voiam să fac? Ei, asta voiam să fac? M-am uitat la pudra
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
rușine decât cele care mă torturaseră de când îmi revenisem. Vinovăție și rușine pentru ceea ce-i făcusem mamei. Sigur că s-a îngrijorat, mi-am dat seama cum nu se poate mai limpede. Nu ieșisem de la Cloisters de nici o săptămână. Eram dependentă de droguri, aia fusese prima mea ieșire în lumea de-afară și avusese loc în compania unui om care era cunoscut pentru proasta lui influență. Iar eu nu mă întorsesem seara acasă. Dacă mama se gândise la ce era mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
ceva? a ciripit ea. O să râzi, dar mulți oameni fac greșeala de a crede că DA e, de fapt, o agenție matrimonială. Francie, matahală mincinoasă! —Nu-i haios? Sigur, gândește-te ce dezastru a fost când ai ieșit cu un dependent de droguri care abia s-a lăsat. Nola m-a privit cu afecțiune. —N-ai vrea să mai pățești așa ceva, nu? Ai prea mult respect pentru propria ta persoană. Nu era adevărat, dar îmi plăcea așa de mult de Nola
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
fost foarte drăguț cu mine, m-am simțit eu obligată să protestez. Sunt sigură că așa a fost, a recunoscut Nola plină de înțelegere. Mai ales atunci când erai supărată? — Da, am răspuns eu întrebându-mă de unde știa. Sigur, mulți dintre dependenții de droguri se pricep să-i manipuleze pe ceilalți, mi-a explicat Nola cu multă compasiune. Nu se pot abține să nu se lege de oameni atunci când aceștia sunt vulnerabili. Sunt convinsă că n-ai fost singura femeie cu care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
să vorbești, am sărit eu abia mai respirând de furie, pe care o consideram de altfel perfect justificată. —De ce nu te gândești că nu e cu nimic diferit de tine? mi-a sugerat ea cu bunătate. E doar un alt dependent de droguri, aflat chiar la începutul unei noi vieți. Chestia asta m-a dezumflat. —Cu toate că ți-a îndrugat o grămadă de porcării despre cum să te comporți, e limpede că nici nu are habar cum să trăiască, a spus Nola
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
ce te ocupi? am întrebat-o curioasă. S-a dovedit că Nola avea o agenție de modele. Una dintre cele mai faimoase din Irlanda. Și că și ea fusese manechin. Chestia asta m-a înveselit. îmi plăcea ideea că era dependentă de droguri, dar, în același timp, avea o carieră superbă, de mare succes. Chestia asta mi-a mai diminuat sentimentul că făceam parte dintr-o subcategorie de ratați. O mulțime de dependenți de droguri, aflați în perioada de recuperare, au
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
m-a înveselit. îmi plăcea ideea că era dependentă de droguri, dar, în același timp, avea o carieră superbă, de mare succes. Chestia asta mi-a mai diminuat sentimentul că făceam parte dintr-o subcategorie de ratați. O mulțime de dependenți de droguri, aflați în perioada de recuperare, au cariere de un succes fulminant, mi-a spus Nola. Când o să fii mai bine, probabil că și tu o să ai una la fel. îmi venea cam greu să cred treaba asta. 68tc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
nebună de legat! A luat o supradoză și aproape c-a dat ortu’ popii. S-a lăsat de zăpadă abia de două săptămâni! După care mă lua de-acolo. în schimb, mi-a făcut cunoștință cu o grămadă de tipe dependente de droguri. Pe care, la început, le-am privit circumspect. Dar, pe măsură ce săptămânile au trecut, am descoperit că, la fel cum sfârșisem prin a-i îndrăgi pe toți cei de la Cloisters, și acum începusem să-i consider prieteni pe unii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
de la Cloisters atunci când îmi înfruntasem dependența pentru prima oară. M-am împrietenit cu o măcelăreasă care fuma țigară de la țigară îmăcelăria reprezenta serviciul, nu hobby-ul femeii) și purta un nume nefericit: Gobnet 1. —Nu-i de mirare că sunt dependentă de droguri, mi-a spus ea când am făcut cunoștință. Cu un nume ca ăsta! Apoi s-a năruit de râs. —Doamne Dumnezeule! a exclamat cu ochii înlăcrimați. Dă-mi țigările! După o vreme, am descoperit că-mi formasem un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
-i recompensez. Deși nici chestia asta nu-mi prea plăcea cum suna. Trăiam ca într-un montagne russe. Pentru că mai aveam și alte momente în care mă înfuriam fiindcă eu fusesem cea care trăsese paiul cel mai scurt și devenisem dependentă de droguri. Cum toate emoțiile existente sub soare ieșeau la suprafață dinlăuntrul meu într-o ordine complet aleatorie, fără întâlnirile DA n-aș fi putut să supraviețuiesc. Nola și celelalte fete mă consolau, mă susțineau, îmi dădeau asigurări, mă încurajau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
fost pentru ei să se urce în avion, să vină la Cloisters și să spună ce spuseseră. Sigur, Josephine și Nola îmi explicaseră asta, dar până acum nu fusesem în stare să înțeleg. Niciodată n-aș fi recunoscut că sunt dependentă de droguri dacă Luke și Brigit nu m-ar fi confruntat cu adevărul într-un fel atât de violent. Le eram recunoscătoare. Mi-am amintit scena finală cu Luke și abia acum îi pricepeam furia. Care se acumulase pe parcursul weekendului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
mă simțeam mai bine. Și îmi pare rău. După ce a spus asta, Brigit a izbucnit într-un hohot de plâns zgomotos și violent. Nu fi proastă, Brigit, am spus eu încercând să fiu fermă și să nu mă smiorcăi. Sunt dependentă de droguri, ai trăit cu o dependentă de droguri. Trebuie să fi fost un iad. Abia acum îmi dau seama cât de îngrozitor trebuie să fi fost pentru tine. N-ar fi trebuit să fiu așa de dură cu tine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
rău. După ce a spus asta, Brigit a izbucnit într-un hohot de plâns zgomotos și violent. Nu fi proastă, Brigit, am spus eu încercând să fiu fermă și să nu mă smiorcăi. Sunt dependentă de droguri, ai trăit cu o dependentă de droguri. Trebuie să fi fost un iad. Abia acum îmi dau seama cât de îngrozitor trebuie să fi fost pentru tine. N-ar fi trebuit să fiu așa de dură cu tine, a lăcrimat Brigit. Am fost necinstită. —încetează
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
și tensiunea din cameră s-a risipit. — Deci ești într-adevăr OK? m-a întrebat ea stânjenită. Sunt foarte bine, am spus eu sinceră. Amândouă am tăcut. Apoi Brigit mi-a mai pus o întrebare. Și spui oricui că ești dependentă de droguri? —Ei, nu opresc oamenii pe stradă! Dar, atunci când e relevant, da, o spun. — Adică la întâlnirile alea la care te duci? — Exact. Brigit s-a tras mai aproape de mine. Ochii îi străluceau. —E ca în scena aia din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
putea fi posibil. Nu știu, mi-a răspuns Jeanie. Ce-ți place? M-am gândit. — Păi, îmi plac toate astea, am zis eu timidă, indicându-ne pe noi. Dependența, recuperarea, creierele oamenilor, motivele lor. De când Josephine îmi spusese că fusese dependentă de droguri și alcoolică, ideea de a ajunge unde ajunsese ea îmi tot dădea târcoale. —Psihologie, mi-a sugerat Nola. Sau un curs de consiliere. Găsește așa ceva și dă un telefon. Apoi a venit ziua de paisprezece aprilie, prima mea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Și nu era pentru că nu cunoșteam bărbați. în afara miilor de tipi de la întâlnirile DA, începusem să ies, din când în când, și cu Anna sau Helen în niște excursii în lumea reală, acolo unde întâlneam masculi adevărați, care nu erau dependenți de droguri și care nu știau că eu eram. Eram surprinsă de fiecare dată când unul dintre ei se dădea la mine. Sigur, eram obligată să trec prin plictisitorul proces al motivelor pentru care nu beam nimic. Dar chiar și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
și mi-am făcut bagajele. La aeroport, Nola mi-a dat o bucată de hârtie cu o adresă pe ea. —E o prietenă de-a mea din New York. Dă-i un telefon și o să aibă grijă de tine. Nu e dependentă de droguri, nu? am întrebat eu dându-mi ochii peste cap cu afectare. Tu nu-mi faci cunoștință decât cu dependenți de droguri. N-ai și prieteni drăguți? —Pupă-l pe Luke din partea mea, mi-a răspuns Nola. Ne vedem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
o prietenă de-a mea din New York. Dă-i un telefon și o să aibă grijă de tine. Nu e dependentă de droguri, nu? am întrebat eu dându-mi ochii peste cap cu afectare. Tu nu-mi faci cunoștință decât cu dependenți de droguri. N-ai și prieteni drăguți? —Pupă-l pe Luke din partea mea, mi-a răspuns Nola. Ne vedem în octombrie. în iulie, în New York, te simți de parc-ai fi sufocat cu o pătură udă și incandescentă. Era prea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
posibilitate, mi-am dorit, copleșită de suferință, să am puterea de a schimba lucrurile. Voiam să mă întorc în timp și să modific trecutul. Voiam să locuiesc în continuare în New York, să nu fi plecat niciodată, să nu fi fost dependentă de droguri și să fiu tot prietena lui Luke. Am zăcut acolo o vreme, aproape sperând că Luke o să apară de undeva, iar pe de altă parte sperând că n-o să apară. Apoi, mi-am dat seama că dacă mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
ai avut perfectă dreptate să fii supărat pe mine. Ce n-aș fi dat pentru un pahar de alcool! Am tras din nou aer în piept. — Nu m-aș fi purtat niciodată în halul ăla, dacă n-aș fi fost dependentă de droguri. Știu că nu e o scuză și nu diminuează cu nimic toate chestiile nasoale pe care ți le-am făcut, dar am vrut să știi de ce m-am comportat în felul ăla... I-am aruncat o privire. Luke
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
pat cu el. Buna dispoziție din atmosferă s-a risipit. Iar locul ei a fost luat, imediat, de o încordare însoțită de o tristețe strivitoare și de niște regrete colosale, absolut îngrozitoare. în secunda aia m-am urât pentru că eram dependentă de droguri, pentru că distrusesem ceea ce ar fi putut să fie o relație minunată. Durerea pe care o simțeam eu se oglindea în ochii lui Luke. Ne-am privit unul pe celălalt, apoi a trebuit să ne uităm în altă parte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
în sfârșit, scăpasem de chinuri. Mi-aș fi dorit însă să fi fost câștigătoare. Dar eram așa de mândră de mine. Numele meu era Rachel Walsh. Eram o femeie în toată firea. O vițelușă, o păpușă, o oiță rătăcită, o dependentă de droguri. O oiță regăsită. O supraviețuitoare. Epilogtc "Epilog" Tocmai mă pregăteam de culcare când am auzit zgomotul din holul de la parter. Trecuseră două săptămâni de când îl văzusem pe Luke și așteptam încă în van ca durerea din inimă să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]