17,554 matches
-
colțul unei străzi, se deschise, o mână o atinse pe a mea, m-am prins de ea, mă trase spre dânsa, Închise poarta În urma mea. Țineam ochii Închiși, de teamă, de epuizare, de neîncredere, de fericire. Afară, urmărirea continua. Trei perechi de ochi surâzători mă contemplau, trei femei al căror păr era ascuns sub văl, dar care aveau chipul descoperit și mă sorbeau din priviri ca pe un nou-născut. Cea mai vârstnică, la patruzeci de ani, Îmi făcu semn s-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
de intrare, aceea dispune biruni, care duce la locuința bărbaților și care reprezintă poarta principală, și aceea a grădinii, prin care intrasem. La primul semnal de alarmă, mă evaporam. De data aceasta - inconștiență, prisos de Încredere - n-am auzit bătrâna pereche sosind. Eram așezat turcește În Încăperea femeilor, fumam liniștit, de mai bine de două ceasuri, un kalyan pregătit de „surorile” mele și ațipisem acolo, cu muștiucul În gură, cu capul sprijinit de perete, când o tuse slabă m-a făcut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
trebui să‑mi ia mult. Nu am nevoie decât de câteva combinații de haine de bază, pentru o mini‑vacanță în Somerset. Mi‑am făcut chiar și o listă, care ar trebui să facă lucrurile simple și clare. Blugi: două perechi. Ușor. Unii jegoși și unii nu chiar așa jegoși. Tricouri: De fapt, hai să zic trei perechi de blugi. Trebuie neapărat să‑mi iau blugii noi Diesel, sunt atât de cool, chiar dacă sunt puțin cam strâmți. O să‑i port doar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
o mini‑vacanță în Somerset. Mi‑am făcut chiar și o listă, care ar trebui să facă lucrurile simple și clare. Blugi: două perechi. Ușor. Unii jegoși și unii nu chiar așa jegoși. Tricouri: De fapt, hai să zic trei perechi de blugi. Trebuie neapărat să‑mi iau blugii noi Diesel, sunt atât de cool, chiar dacă sunt puțin cam strâmți. O să‑i port doar câteva ore seara sau ceva de genul. Tricouri: A, și pantalonii trei‑sferturi cu broderie de la Oasis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
împături totul până ajunge cât o cutie de chibrituri? — De ce nu‑ți iei și geanta de voiaj? sugerează Suze. — Zici tu? Mă uit cu neîncredere la geamantanul meu supraburdușit. Dacă stau să mă gândesc, poate n‑am nevoie de trei perechi de ghete. Sau de etolă. Atunci îmi dau seama că Suze pleacă aproape în fiecare weekend și tot ce‑și ia cu ea e o geantă nu prea mare, pliabilă. — Suze, tu cum îți faci bagajul? Ai un sistem, ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
ea; își trimite designul la un mic atelier din Kent și le primește gata împachetate. — Ia zi, ți‑ai ales garderoba? mă întreabă, trăgând un fum din țigară. — Da, zic, fluturându‑i hârtia în față. Am notat totul. Până la ultima pereche de șosete. — Bravo! — Și singurul lucru pe care mai trebuie să‑l cumpăr, adaug în treacăt, este o pereche de sandale lila. — Sandale lila? — Mmm? ridic ochii cu inocență. Da, îmi trebuie. Știi și tu, o pereche de sandale ieftine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
ales garderoba? mă întreabă, trăgând un fum din țigară. — Da, zic, fluturându‑i hârtia în față. Am notat totul. Până la ultima pereche de șosete. — Bravo! — Și singurul lucru pe care mai trebuie să‑l cumpăr, adaug în treacăt, este o pereche de sandale lila. — Sandale lila? — Mmm? ridic ochii cu inocență. Da, îmi trebuie. Știi și tu, o pereche de sandale ieftine și drăguțe care să se asorteze la mai multe haine... — Am înțeles, spune Suze și se oprește, ușor încruntată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
totul. Până la ultima pereche de șosete. — Bravo! — Și singurul lucru pe care mai trebuie să‑l cumpăr, adaug în treacăt, este o pereche de sandale lila. — Sandale lila? — Mmm? ridic ochii cu inocență. Da, îmi trebuie. Știi și tu, o pereche de sandale ieftine și drăguțe care să se asorteze la mai multe haine... — Am înțeles, spune Suze și se oprește, ușor încruntată. Bex... nu mi‑ai zis săptămâna trecută de niște sandale lila? Foarte scumpe, de la LK Bennett? — Da? Simt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
niște sandale lila? Foarte scumpe, de la LK Bennett? — Da? Simt că‑ncep să mă înroșesc un pic. Nu... nu‑mi amintesc. Poate. Oricum... — Bex, îmi aruncă Suze o privire brusc suspicioasă. Acum spune‑mi adevărul. Chiar ai nevoie de o pereche de sandale lila? Sau pur și simplu ți le dorești? Nu! zic, cu un aer defensiv. Chiar am nevoie de ele! Uite! Îmi scot planul vestimentar, îl desfac și i‑l arăt. Trebuie să recunosc, sunt destul de mândră de el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
păi, încă n‑am nici unul, zic, pictându‑mi buzele cu grijă. Dar o să le inventez eu când o fi momentul. Îmi înșurubez gloss‑ul și‑mi iau geaca. Ne vedem mai târziu. — OK, zice Suze. Și nu uita! O singură pereche de pantofi! — Bine! Promit! E foarte drăguț din partea lui Suze că‑și face atâtea griji pentru mine. Dar chiar nu e cazul. Sinceră să fiu, nu cred că își dă seama cât de mult m‑am schimbat. OK, am intrat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
dacă răspunsul este „da“ cumpăr respectivul lucru. La urma urmei este doar o problemă de auto disciplină. Deci, spre exemplu, când ajung la LK Bennett, sunt incredibl de focalizată și de directă. Cum intru, privirea îmi e atrasă de o pereche de cizme roșii cu toc înalt, dar instantaneu mă uit în altă parte, pornind țintă spre raionul de sandale. Așa îmi fac cumpărăturile în ultimul timp: fără opriri, fără treceri în revistă, fără ocheade către alte articole. Nici măcar către balerinii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
celor decupați la spate, cu tocuri metalice. Sunt drăguți, nu? Mă întreb cum mi‑ar sta. O, Doamne. E greu de tot. Ce e cu pantofii ăștia? Vreau să zic că îmi plac tot felul de haine, dar în fața unei perechi fabuloase de pantofi mă topesc pur și simplu. Câteodată, când nu e nimeni altcineva acasă, îmi deschid dulapul și pur și simplu mă uit la toți pantofii, ca un colecționar dement. O dată chiar i‑am aliniat pe toți frumos în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
eu că trebuia să mai fie una undeva pe aici. Iar eu încremenesc, pentru că în acel moment pune pe tejghea cea mai rafinată sanda pe care am văzut‑o vreodată. E un oranj pal, cremos și are aceleași barete ca perechea lila, dar, în loc de mură, are la vârf o clementină micuță. E dragoste la prima vedere. Nu pot să‑mi iau ochii. — Vreți s‑o probați? întreabă fata și simt o răscolire de dorință până în fundul stomacului. Uită‑te la ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
o probați? întreabă fata și simt o răscolire de dorință până în fundul stomacului. Uită‑te la ea. E delicioasă. E cel mai drăgălaș pantofior pe care l‑am văzut în viața mea. O, Doamne. Dar nu am nevoie de o pereche de pantofi de culoarea clementinei, nu‑i așa? Nu îmi trebuie. Haide, Becky. Spune. Nu. — De fapt... înghit în sec, încercând să‑mi controlez vocea. O sa le iau doar pe cele lila azi, îngaim în cele din urmă. Mulțumesc. — OK
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
89 de lire, vă rog. Cum doriți să plătiți? — Ăăă... card Visa, vă rog, spun. Semnez chitanța, îmi iau geanta și plec din magazin, ca teleghidată. Am reușit! Am reușit! Mi‑am controlat dorințele! N‑aveam nevoie decât de o pereche de pantofi, și nu mi‑am cumpărat decât una. Am intrat și am ieșit din magazin, conform planului. Vedeți, dacă vrei, poți. Aceasta este noua Becky Bloowood. Fiind o fată așa de ascultătoare, merit o mică răsplată, așa că mă duc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
Știu, zic vag. Asta și am de gând. Pe trotuarul opus tocmai am remarcat o fată cu o sacoșă LK Bennett. E o sacoșă imensă - cu două cutii de pantofi în ea. Ea de ce are voie să‑și ia două perechi de pantofi, și eu doar una? Ce regulă zice că nu poți să‑ți cumperi decât o singură pereche de pantofi o dată? Vreau să, spun n‑are nici un sens. — Dar cu celelalte restanțe cum stați? mă întreabă Derek Smeath. Aveți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
LK Bennett. E o sacoșă imensă - cu două cutii de pantofi în ea. Ea de ce are voie să‑și ia două perechi de pantofi, și eu doar una? Ce regulă zice că nu poți să‑ți cumperi decât o singură pereche de pantofi o dată? Vreau să, spun n‑are nici un sens. — Dar cu celelalte restanțe cum stați? mă întreabă Derek Smeath. Aveți, de pildă, carduri de credit la magazine? — Nu, zic, ușor arogantă. Le‑am plătit pe toate acum mai multe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
m‑aș apuca de fumat. Aș cheltui ușor pe țigări nouăzeci de lire fără să mă gândesc la asta, nu? De fapt, gândiți‑vă la toți banii pe care i‑am economisit nefumând. Cel puțin cât să‑mi permit o pereche de săndăluțe. — E o persoană foarte capabilă, zice Derek Smeath. Dar, de asemenea, e și foarte... riguros. Nu e neapărat ceea ce s‑ar putea numi un om flexibil. Am înțeles, zic, aprobând din cap absentă. — V‑aș recomanda să vă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
economisesc singuri. — Știu! zic și iau o gură de cappuccino. O, Doamne, acum chiar că mă simt puțin aiurea. Poate are dreptate. Poate ar trebui să pun 90 de lire într‑un fond de pensie, în loc să‑mi cumpăr încă o pereche de pantofi. Dar, pe de altă parte - ce poți face cu un fond de pensie de 90 de lire? Nu îmi ajunge ca să mă țină la bătrânețe, nu? Nouăzeci de lire amărâte. Oricum, până o să‑mbătrânesc eu, lumea o să explodeze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
ce poți face cu un fond de pensie de 90 de lire? Nu îmi ajunge ca să mă țină la bătrânețe, nu? Nouăzeci de lire amărâte. Oricum, până o să‑mbătrânesc eu, lumea o să explodeze sau mai știu eu ce. În vreme ce o pereche de pantofi este ceva tangibil, e acolo, în mâna ta... Of, la naiba. Trebuie să mi le iau. — Domnule Smeath, trebuie să plec, zic brusc, punându‑mi ceașca jos. Trebuie să... fac ceva. Acum că m‑am hotărât, trebuie să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
cu care am făcut‑o eu. Așa că... aveți grijă ce faceți, da? — Da, da! zic veselă. Și, aproape alergând, mă îndrept cât de repede pot, spre LK Bennett. OK, poate că, de fapt, nu aveam cu adevărat nevoie de o pereche de sandale cu clementină. Nu‑mi erau absolut necesare. Dar mi‑am dat seama, în timp ce le probam, că, de fapt, nici nu‑mi încălcasem regula cea nouă. Pentru că voi avea nevoie de ele. La urma urmei, la un moment dat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
erau absolut necesare. Dar mi‑am dat seama, în timp ce le probam, că, de fapt, nici nu‑mi încălcasem regula cea nouă. Pentru că voi avea nevoie de ele. La urma urmei, la un moment dat tot o să am nevoie de o pereche de pantofi noi, nu? Toată lumea are nevoie de pantofi. Și e evident că e mult mai prudent să‑mi fac provizii de pantofi într‑un stil care îmi place decât să aștept până când ultima mea pereche o să se uzeze și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
am nevoie de o pereche de pantofi noi, nu? Toată lumea are nevoie de pantofi. Și e evident că e mult mai prudent să‑mi fac provizii de pantofi într‑un stil care îmi place decât să aștept până când ultima mea pereche o să se uzeze și atunci să nu găsesc nimic drăguț în magazine. E o dovadă de simț practic. E ca și cum... mi‑aș întări poziția viitoare pe piața pantofilor. În clipa în care ies din LK Bennett, ținând fericită cele două
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
zic în treacăt, și mă îndrept spre camera mea, încercând să arborez un aer relaxat. Dar știu că par vinovată. Chiar merg ca un om vinovat. — Bex, zice ea brusc. Ce mai ai în sacoșă? Acolo nu e o singură pereche de pantofi. — În sacoșă? mă întorc, jucând surpriza. A, în sacoșa asta. Păi... mai multe. Diverse...Știi cum e... tot felul de prostii... Mă îndepărtez vinovată, în timp ce Suze își încrucișează brațele, privindu‑mă cât de serios poate. — Arată‑mi. — OK
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
în sacoșa asta. Păi... mai multe. Diverse...Știi cum e... tot felul de prostii... Mă îndepărtez vinovată, în timp ce Suze își încrucișează brațele, privindu‑mă cât de serios poate. — Arată‑mi. — OK, bine, zic precipitată. Știu că am zis o singură pereche. Dar, înainte să te enervezi, uită‑te. Bag mâna în a doua sacoșă LK Bennett, deschid cutia și extrag încet una din sandalele cu clementină. Numai... uită‑te la asta. — O, Doamne, zice Suze cu respirația întretăiată, cu ochii lipiți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]