142,601 matches
-
ale cărei interese pot fi afectate de acordarea unui ajutor, în special beneficiarul ajutorului, întreprinderile concurente și asociațiile comerciale. CAPITOLUL II PROCEDURA PRIVIND AJUTORUL NOTIFICAT Articolul 2 Notificarea ajutorului nou (1) Dacă nu se prevede altfel în regulamentele adoptate în temeiul art. 94 din Tratat sau în temeiul altor dispoziții relevante din Tratat, orice planuri de acordare a unui ajutor nou se notifică Comisiei într-un termen suficient de către statul membru în cauză. Comisia informează fără întârziere statul membru în cauză
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
acordarea unui ajutor, în special beneficiarul ajutorului, întreprinderile concurente și asociațiile comerciale. CAPITOLUL II PROCEDURA PRIVIND AJUTORUL NOTIFICAT Articolul 2 Notificarea ajutorului nou (1) Dacă nu se prevede altfel în regulamentele adoptate în temeiul art. 94 din Tratat sau în temeiul altor dispoziții relevante din Tratat, orice planuri de acordare a unui ajutor nou se notifică Comisiei într-un termen suficient de către statul membru în cauză. Comisia informează fără întârziere statul membru în cauză asupra primirii notificării. (2) Statul membru specifică
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
notifică Comisiei într-un termen suficient de către statul membru în cauză. Comisia informează fără întârziere statul membru în cauză asupra primirii notificării. (2) Statul membru specifică în notificare toate informațiile necesare pentru a permite Comisiei să adopte o decizie în temeiul art. 4 și 7 (denumită în continuare "notificare completă"). Articolul 3 Clauza suspensivă Ajutorul care trebuie notificat în temeiul art. 2 alin. (1) nu intră în vigoare înainte de adoptarea de către Comisie a unei decizii de autorizare a ajutorului în cauză
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
asupra primirii notificării. (2) Statul membru specifică în notificare toate informațiile necesare pentru a permite Comisiei să adopte o decizie în temeiul art. 4 și 7 (denumită în continuare "notificare completă"). Articolul 3 Clauza suspensivă Ajutorul care trebuie notificat în temeiul art. 2 alin. (1) nu intră în vigoare înainte de adoptarea de către Comisie a unei decizii de autorizare a ajutorului în cauză sau înainte de momentul în care se consideră că aceasta a adoptat o astfel de decizie. Articolul 4 Examinarea preliminară
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
în care se consideră că aceasta a adoptat o astfel de decizie. Articolul 4 Examinarea preliminară a notificării și deciziile Comisiei (1) Comisia examinează notificarea imediat după primirea acesteia. Fără a aduce atingere art. 8, Comisia adoptă o decizie în temeiul alin. (2), (3) sau (4). (2) În cazul în care, după o examinare preliminară, Comisia constată că măsura notificată nu constituie un ajutor, ea consemnează acest lucru printr-o decizie. (3) În cazul în care, după o examinare preliminară, Comisia
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
decizie de a nu ridica obiecții"). Decizia precizează excepția aplicată conform Tratatului. (4) În cazul în care, după o examinare preliminară, Comisia constată că există îndoieli privind compatibilitatea unei măsuri notificate cu piața comună, Comisia decide să inițieze procedurile în temeiul art. 93 alin. (2) din Tratat (denumită în continuare "decizie de a iniția procedura oficială de examinare"). (5) Deciziile menționate în alin. (2), (3) și (4) se adoptă în termen de două luni. Perioada începe din ziua următoare primirii unei
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
în termenul precizat în alin. (5), ajutorul se consideră a fi autorizat de către Comisie. Începând din acel moment, statul membru în cauză poate aplica măsurile respective, după notificarea prealabilă a Comisiei, cu excepția cazului în care Comisia adoptă o decizie în temeiul prezentului articol în termen de cincisprezece zile lucrătoare de la primirea notificării. Articolul 5 Solicitarea informațiilor (1) În cazul în care consideră că informațiile furnizate de statul membru în cauză în legătură cu o măsură notificată în temeiul art. 2 sunt incomplete, Comisia
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
Comisia adoptă o decizie în temeiul prezentului articol în termen de cincisprezece zile lucrătoare de la primirea notificării. Articolul 5 Solicitarea informațiilor (1) În cazul în care consideră că informațiile furnizate de statul membru în cauză în legătură cu o măsură notificată în temeiul art. 2 sunt incomplete, Comisia solicită toate informațiile suplimentare necesare. Atunci când un stat membru răspunde acestei solicitări, Comisia îl informează asupra primirii răspunsului. (2) În cazurile în care statul membru în cauză nu furnizează informațiile solicitate în termenul stabilit de
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
denumită în continuare "decizie de condiționare"). (5) În cazul în care constată că ajutorul notificat nu este compatibil cu piața comună, Comisia decide că acesta nu va fi pus în aplicare (denumită în continuare "decizie negativă"). (6) Deciziile adoptate în temeiul alin. (2), (3), (4) și (5) se adoptă de îndată ce îndoielile menționate în art. 4 alin. (4) au fost eliminate. Comisia încearcă, în măsura posibilităților, să adopte o decizie într-o perioadă de optsprezece luni de la inițierea procedurii. Această limită de
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
în lipsa unor informații suficiente pentru a stabili compatibilitatea, Comisia adoptă o decizie negativă. Articolul 8 Retragerea notificării (1) Statul membru în cauză poate retrage notificarea în sensul art. 2 în timp util, înainte de adoptarea de către Comisie a unei decizii în temeiul art. 4 sau 7. (2) În cazurile în care Comisia a inițiat procedura oficială de examinare, Comisia închide această procedură. Articolul 9 Revocarea unei decizii Comisia poate revoca o decizie adoptată în temeiul art. 4 alin. (2) sau (3) sau
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
adoptarea de către Comisie a unei decizii în temeiul art. 4 sau 7. (2) În cazurile în care Comisia a inițiat procedura oficială de examinare, Comisia închide această procedură. Articolul 9 Revocarea unei decizii Comisia poate revoca o decizie adoptată în temeiul art. 4 alin. (2) sau (3) sau art. 7 alin. (2), (3) sau (4), după ce a dat statului membru în cauză posibilitatea de a-și prezenta observațiile, în cazul în care decizia respectivă s-a bazat pe informații eronate furnizate
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
cazul în care decizia respectivă s-a bazat pe informații eronate furnizate în cursul procedurii, acestea având un rol determinant în adoptarea deciziei. Înainte de revocarea unei decizii și adoptarea unei noi decizii, Comisia inițiază o procedură oficială de examinare în temeiul art. 4 alin. (4). Art. 6, 7 și 10, art. 11 alin. (1), art. 13, 14 și 15 se aplică mutatis mutandis. CAPITOLUL III PROCEDURA PRIVIND AJUTORUL ILEGAL Articolul 10 Examinarea, solicitarea informațiilor și ordinul de furnizare a informațiilor (1
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
obligația de a le examina fără întârziere. (2) Dacă este necesar, Comisia solicită informații statului membru interesat. Art. 2 alin. (2) și art. 5 alin. (1) se aplică mutatis mutandis. (3) În cazul în care, în ciuda unei atenționări formulate în temeiul art. 5 alin. (2), statul membru în cauză nu furnizează informațiile solicitate în termenul stabilit de Comisie sau furnizează informații incomplete, Comisia solicită, prin intermediul unei decizii, furnizarea informațiilor (denumită în continuare "ordin de furnizare a informațiilor"). Decizia precizează informațiile necesare
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
să înainteze cauza direct Curții de Justiție a Comunităților Europene și să solicite o declarație care să afirme că nerespectarea constituie o încălcare a Tratatului. Articolul 13 Deciziile Comisiei (1) În urma examinării posibilului ajutor ilegal se adoptă o decizie în temeiul art. 4 alin. (2), (3) sau (4). În cazul deciziilor de a iniția o procedură oficială de examinare, aceasta se încheie printr-o decizie în temeiul art. 7. Dacă un stat membru nu respectă un ordin de furnizare a informațiilor
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
13 Deciziile Comisiei (1) În urma examinării posibilului ajutor ilegal se adoptă o decizie în temeiul art. 4 alin. (2), (3) sau (4). În cazul deciziilor de a iniția o procedură oficială de examinare, aceasta se încheie printr-o decizie în temeiul art. 7. Dacă un stat membru nu respectă un ordin de furnizare a informațiilor, decizia se adoptă pe baza informațiilor disponibile. (2) În cazurile de posibil ajutor ilegal și fără a se aduce atingere art. 11 alin. (2), Comisia nu
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
cauză să ia toate măsurile necesare pentru recuperarea ajutorului de la beneficiar (denumită în continuare "decizie de recuperare"). Comisia nu solicită recuperarea ajutorului dacă acest fapt contravine unui principiu general de drept comunitar. (2) Ajutorul care urmează să fie recuperat în temeiul unei decizii de recuperare include dobânda la o rată corespunzătoare fixată de Comisie. Dobânda devine exigibilă din data la care ajutorul ilegal s-a aflat la dispoziția beneficiarului, până la data recuperării sale. (3) Fără a aduce atingere nici unui ordin emis
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
rată corespunzătoare fixată de Comisie. Dobânda devine exigibilă din data la care ajutorul ilegal s-a aflat la dispoziția beneficiarului, până la data recuperării sale. (3) Fără a aduce atingere nici unui ordin emis de Curtea de Justiție a Comunităților Europene în temeiul art. 185 din Tratat, recuperarea se efectuează fără întârziere și în conformitate cu procedurile legislației naționale a statului membru în cauză, cu condiția ca acestea să permită punerea în aplicare imediată și efectivă a deciziei Comisiei. În acest scop și în eventualitatea
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
expirat se consideră ajutor existent. CAPITOLUL IV PROCEDURA PRIVIND FOLOSIREA NECORESPUNZĂTOARE A AJUTORULUI Articolul 16 Folosirea necorespunzătoare a ajutorului Fără a aduce atingere art. 23, în cazuri de folosire necorespunzătoare a ajutorului, Comisia poate iniția procedura oficială de examinare în temeiul art. 4 alin. (4). Art. 6, 7, 9 și 10, art. 11 alin. (1), art. 12, 13, 14 și 15 se aplică mutatis mutandis. CAPITOLUL V PROCEDURA PRIVIND SISTEMELE DE AJUTOARE EXISTENTE Articolul 17 Cooperarea în temeiul art. 93 alin
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
de examinare în temeiul art. 4 alin. (4). Art. 6, 7, 9 și 10, art. 11 alin. (1), art. 12, 13, 14 și 15 se aplică mutatis mutandis. CAPITOLUL V PROCEDURA PRIVIND SISTEMELE DE AJUTOARE EXISTENTE Articolul 17 Cooperarea în temeiul art. 93 alin. (1) din Tratat (1) Comisia obține de la statul membru în cauză toate informațiile necesare pentru revizuirea, în cooperare cu statul membru, a sistemelor de ajutoare existente în temeiul art. 93 alin. (1) din Tratat. (2) În cazurile
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
PRIVIND SISTEMELE DE AJUTOARE EXISTENTE Articolul 17 Cooperarea în temeiul art. 93 alin. (1) din Tratat (1) Comisia obține de la statul membru în cauză toate informațiile necesare pentru revizuirea, în cooperare cu statul membru, a sistemelor de ajutoare existente în temeiul art. 93 alin. (1) din Tratat. (2) În cazurile în care consideră că un sistem de ajutoare nu este sau nu mai este compatibil cu piața comună, Comisia informează statul membru în cauză asupra opiniei sale preliminare și îi dă
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
obligația de a le pune în aplicare. (2) În cazul în care statul membru în cauză nu acceptă măsurile propuse, iar Comisia, după examinarea argumentelor statului membru respectiv, consideră în continuare că măsurile respective sunt necesare, aceasta inițiază procedurile în temeiul art. 4 alin. (4). Art. 6, 7 și 9 se aplică mutatis mutandis. CAPITOLUL VI PĂRȚILE INTERESATE Articolul 20 Drepturile părților interesate (1) Orice parte interesată poate prezenta observații în temeiul art. 6, în urma unei decizii a Comisiei de a
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
că măsurile respective sunt necesare, aceasta inițiază procedurile în temeiul art. 4 alin. (4). Art. 6, 7 și 9 se aplică mutatis mutandis. CAPITOLUL VI PĂRȚILE INTERESATE Articolul 20 Drepturile părților interesate (1) Orice parte interesată poate prezenta observații în temeiul art. 6, în urma unei decizii a Comisiei de a iniția procedura oficială de examinare. Orice parte interesată care a înaintat asemenea observații și orice beneficiar al unui ajutor individual primește un exemplar al deciziei adoptate de Comisie în temeiul art.
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
în temeiul art. 6, în urma unei decizii a Comisiei de a iniția procedura oficială de examinare. Orice parte interesată care a înaintat asemenea observații și orice beneficiar al unui ajutor individual primește un exemplar al deciziei adoptate de Comisie în temeiul art. 7. (2) Orice parte interesată poate informa Comisia asupra oricărui presupus ajutor ilegal, precum și asupra oricărei presupuse utilizări necorespunzătoare a unui ajutor. În cazul în care consideră, pe baza informațiilor pe care le deține, că nu există suficiente motive
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
partea interesată asupra acestui fapt. Atunci când adoptă o decizie într-un caz cu privire la subiectul informației furnizate, Comisia trimite o copie a deciziei sale părții interesate. (3) La cererea sa, orice parte interesată poate obține o copie a oricărei decizii în temeiul art. 4 și 7, art. 10 alin. (3) și art. 11. CAPITOLUL VII MONITORIZAREA Articolul 21 Rapoartele anuale (1) Statele membre înaintează Comisiei rapoarte anuale privind toate sistemele de ajutoare existente pentru care nu au fost impuse obligații de raportare
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
alin. (3) și art. 11. CAPITOLUL VII MONITORIZAREA Articolul 21 Rapoartele anuale (1) Statele membre înaintează Comisiei rapoarte anuale privind toate sistemele de ajutoare existente pentru care nu au fost impuse obligații de raportare printr-o decizie de condiționare în temeiul art. 7 alin. (4). (2) Dacă, în ciuda unei atenționări, statul membru în cauză nu înaintează raportul anual, Comisia poate acționa conform art. 18 în ceea ce privește sistemul de ajutoare respectiv. Articolul 22 Monitorizarea pe teren (1) Atunci când Comisia are îndoieli serioase cu privire la
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]