15,709 matches
-
în special în ceea ce privește stabilirea și transmiterea datelor statistice, inspecția în port, supravegherea navelor prin satelit, observarea navelor și transbordările, controlul navelor părților necontractante și al navelor apatride. Aceste recomandări au devenit obligatorii pentru Comunitate, în consecință este necesar să fie puse în aplicare. (4) Unele obligații au fost transpuse prin Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1351/1999 din 21 iunie 1999 de stabilire a unor măsuri de control pentru a asigura respectarea măsurilor adoptate de CICTA 4 și prin art. 22 alin. (1) din
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
din Oceanul Indian, prin crearea CTOI și adoptarea recomandărilor în materie de protejare și de gestionare în zona de competență a CTOI care devin obligatorii pentru părțile contractante. Este necesar ca aceste măsuri adoptate de CTOI referitoare la control să fie puse în aplicare de Comunitate. (7) CTOI a adoptat o recomandare care prevede înregistrarea și schimbul de informații referitoare la tonul tropical. Această recomandare este obligatorie pentru Comunitate care trebuie în consecință să o pună în aplicare. (8) Comunitatea are interese de pescuit
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
CTOI referitoare la control să fie puse în aplicare de Comunitate. (7) CTOI a adoptat o recomandare care prevede înregistrarea și schimbul de informații referitoare la tonul tropical. Această recomandare este obligatorie pentru Comunitate care trebuie în consecință să o pună în aplicare. (8) Comunitatea are interese de pescuit în Pacificul de Est și a angajat procedura de adeziune la Comisia inter-americană a tonului tropical, în continuare denumită "CITT", dar, în așteptarea adeziunii și conform obligației de a coopera care decurge din Convenția
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
trebui să se repercuteze asupra nivelului costurilor de producție și să scadă prețurile până la nivelul beneficiarului final, precum și asupra nivelului prețurilor de consum; este prin urmare necesar ca acordarea acestor avantaje să fie subordonată unor rezultate efective și să fie puse în aplicare controalele necesare. (7) În sectorul fructelor, legumelor, rădăcinilor și tuberculilor alimentari, al florilor și plantelor verzi, regimul de ajutor la hectar s-a dovedit a fi neadaptat, în special din cauza caracterului greoi și complex al procedurilor și a structurii ajutoarelor
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
a nu compromite obiectivul anterior. Nevoile estimate de consum local sunt stabilite de un bilanț periodic. Un program global de asistență pentru activitățile locale în sectoarele creșterii animalelor și produselor lactate ar trebui să permită filierelor să elaboreze și să pună în aplicare strategii adaptate contextelor locale de dezvoltare economică, de repartizare în spațiu a producției și de profesionalizare a specialiștilor din domeniu, pentru a permite o mobilizare eficientă a sprijinului comunitar. (12) Ajutorul acordat producătorilor din Madera pentru consumul uman de produse
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
regiunii. (16) Trebuie continuată fabricarea vinurilor licoroase în arhipelag, după metodele tradiționale, prin facilitarea achiziționării musturilor concentrate, a alcoolului de vin în restul Comunității și prin acordarea unui ajutor pentru învechirea vinurilor; pentru a întări demersul de calitate și autenticitate pus în aplicare la acest produs, trebuie susținută comercializarea acestuia. (17) Trebuie susținută cultura răchitei la Madera, printr-un ajutor destinat încurajării acestei activități agricole complementare importante, care permite existența activităților artizanale în aval, necesare întreprinderilor familiale din zonele cele mai defavorizate ale
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
către restul Comunității cu supracosturi de transport importante, dată fiind situația geografică excepțională a regiunii; un program global de susținere a activităților locale în sectoarele creșterii animalelor și al produselor lactate ar trebui să permită filierelor să elaboreze și să pună în aplicare strategii adaptate la contextele locale de dezvoltare economică, de repartizare în spațiu a producției și de profesionalizare a specialiștilor din domeniu, pentru a permite o mobilizare pertinentă a asistenței comunitar. (20) Activitatea agricolă în arhipelagul Azorelor depinde în mare măsură
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
alineatul (2) paragraful al doilea din tratat, ea se limitează la producătorii de lapte din arhipelag și este marginală față de dimensiunea economică a cotei de import portughez în totalitatea sa. Ea ar trebui să permită, pe perioada în care este pusă în aplicare, continuarea restructurării sectorului în arhipelag, fără să se interfereze cu piața produselor lactate și fără să afecteze serios buna funcționare a regimului de prelevare la nivel portughez și comunitar. (21) În ceea ce privește culturile vegetale în Azore, trebuie menționată suprafața cultivabilă redusă
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
randamentul scăzut, ceea ce duce la costuri de producție ridicate; menținerea acestor culturi (sfeclă, cicoare, cartofi, tutun, ananas, vin, ceai...) este vitală, ca alternativă la producția predominantă a creșterii animalelor în regiune; în vederea menținerii și dezvoltării acestor culturi a putut fi pusă în aplicare și trebuie să se aplice în continuare asistența industriilor locale de prelucrare. (22) Totodată, trebuie continuată fabricarea vinurilor licoroase în Azore, după metodele tradiționale, prin acordarea unui ajutor pentru învechirea vinului "verdelho". (23) Situația fitosanitară a producțiilor agricole din Madera
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
tradiționale, prin acordarea unui ajutor pentru învechirea vinului "verdelho". (23) Situația fitosanitară a producțiilor agricole din Madera suferă de dificultăți deosebite legate de condițiile climaterice, precum și de insuficiența mijloacelor de luptă desfășurate până în prezent în această regiune; de aceea trebuie puse în aplicare programe de luptă, inclusiv prin metode biologice, împotriva dăunătorilor și stabilită participarea financiară a Comunității pentru realizarea programelor respective. (24) Regulamentul (CE) nr. 1257/19994 stabilește măsurile de dezvoltare rurală care pot face obiectul unei asistențe comunitare și condițiile pentru
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
spre piețele regiunilor Azore și Madera și prețurile practicate la exportul spre țări terțe, precum și, dacă este vorba de produse destinate prelucrării sau de factori de producție agricolă, supracosturile de insularitate și de ultraperifericitate. (3) Regimul specific de aprovizionare este pus în aplicare luându-se în considerare în mod special: - nevoile specifice ale regiunilor Azore și Madera și, deoarece este vorba de produse destinate prelucrării sau de factori de producție agricolă, cerințele precise de calitate necesare, - comerțul cu restul Comunității - și aspectul economic
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
bugetară, având în vedere perspectiva financiară. (2) Comisia a transmis Consiliului un raport privind rezultatele punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 723/97 în perioada 1997-2000. Având în vedere rapoartele de evaluare elaborate de către statele membre și eficiența programelor puse în aplicare, Comisia consideră că statele membre trebuie să primească asistență financiară în continuare în vederea punerii în aplicare a programelor prevăzute în art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 723/97. (3) În special, deoarece au fost introduse tehnici noi costisitoare prin Regulamentul
jrc5415as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90585_a_91372]
-
stocul de cod din apele situate în vestul Scoției (sub-zona CIEM VI și diviziunea CIEM V b) sunt grav amenințate. (2) La reuniunea Consiliului din 14 și 15 decembrie 2000, Comisia și Consiliul au considerat că este urgent să se pună în aplicare un plan de refacere a acestor stocuri. (3) Prima urgență este reducerea capturilor de puiet de cod: * prin impunerea unei măriri generale a dimensiunilor ochiurilor năvoadelor remorcate și ale năvoadelor fixe utilizate pentru captura codului, ceea ce implică o derogare de la
jrc5406as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90576_a_91363]
-
vânzare a zahărului în acest mod, prin intermediul operațiunilor individuale de ajutor în caz de urgență pe baza cărora să se asigure rezerve disponibile și care să reprezinte, în același timp, operațiuni umanitare. Aceste operațiuni sunt eficiente doar dacă sunt rapid puse în aplicare. În astfel de cazuri trebuie aplicată procedura cea mai potrivită. (6) Ca și produsele care conțin amidon, zahărul este un produs care poate fi folosit în industria chimică la fabricarea unor produse similare. Ar trebui asigurată o dezvoltare armonioasă a
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
să modifice cotele întreprinderilor cu maximum 10%. Cu toate acestea, având în vedere situația specială a sectorului zahărului din Spania, Italia și departamentele franceze de peste mări, această limită nu ar trebui aplicată în regiunile respective, atât timp cât planurile de restructurare sunt puse în aplicare. (19) Întrucât cotele de producție atribuite întreprinderilor constituie un mijloc de a garanta producătorilor prețurile din Comunitate, precum și debușeuri pentru producția lor, în momentul transferului cotelor în interiorul regiunilor producătoare, trebuie să se ia în considerare interesele tuturor părților implicate, în
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
a acoperi necesitățile tradiționale ale industriei de rafinare. (27) În temeiul art. 1 din Protocolul menționat și al art. 1 din Acordul privind zahărul din trestie încheiat între Comunitatea Economică Europeană și Republica India, acest regim de import preferențial trebuie pus în aplicare în cadrul organizării comune a pieței zahărului. (28) Este necesară crearea de mijloace care să asigure rafinarea în cele mai echitabile condiții de concurență a zahărului brut din trestie importat în baza regimurilor preferențiale menționate. (29) Rafinarea zahărului este o activitate
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
să acorde sume forfetare pentru rambursarea cheltuielilor de depozitare a zahărului C, păstrat din sezonul anterior și ar trebui stabilite norme specifice pentru astfel de sume. (35) Pentru a lua în considerare obiectivele legate de mediu, statele membre elaborează și pun în aplicare măsurile referitoare la mediu, pe care le consideră potrivite în legătură cu utilizarea terenurilor agricole pentru producerea bunurilor menționate în art. 1. În viitor, statele membre pot introduce măsuri care să sprijine producția conform criteriilor ecologice obiective și pot aminti producătorilor despre
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
în cadrul ajutorului alimentar comunitar în virtutea Regulamentului (CE) nr. 1292/96 și mobilizate în Comunitate în conformitate cu dispozițiile generale din Regulamentul (CE) nr. 2519/97. El se aplică mutatis mutandis dacă produsele vizate în primul paragraf sunt livrate în cadrul ajutorului alimentar național pus în aplicare de statele membre, sub rezerva totuși a unor măsuri specifice naționale în materie de organizare și de repartizare a acestor operații. Articolul 2 1. Prin derogare de la art. 5, alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, subvenția la export
jrc5428as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90598_a_91385]
-
cantității la nivel regional ce urmează să fie distilată. (5) În ultimul rând, unele articole trebuie reformulate. (6) Deoarece măsurile prevăzute nu afectează drepturile operatorilor în cauză și trebuie să reglementeze întregul an viticol, este necesar ca acestea să se pună în aplicare de la începutul anului viticol curent. (7) Comitetul de gestionare a vinurilor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Art. 52-57 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 se înlocuiesc cu următoarele: "Articolul 52
jrc5442as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90612_a_91399]
-
A DATELOR REFERITOARE LA MONITORIZAREA PRIN SATELIT A POZIȚIEI NAVELOR COMUNITARE DE PESCUIT CE OPEREAZĂ CONFORM ACORDULUI DINTRE COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ ȘI GUVERNUL REPUBLICII DEMOCRATE MADAGASCAR CU PRIVIRE LA PESCUITUL ÎN LARGUL REPUBLICII MADAGASCAR Având în vedere faptul că Republica Madagascar a pus în aplicare un sistem de monitorizare a navelor (SMN) aplicabil flotei sale naționale și că intenționează să extindă sistemul într-un mod nediscriminator asupra tuturor navelor ce operează în zona sa piscicolă, precum și faptul că, în conformitate cu legislația comunitară, începând cu 1 ianuarie
jrc5457as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90627_a_91414]
-
vârstă/lungime și maturitate și raportul între vârstă/lungime și fecunditate vizează toate stocurile menționate în apendicele XVI, inclusiv cele care nu fac obiectul unei evaluări anuale a compoziției în funcție de vârsta capturilor; (ii) programe de eșantionare biologică a descărcărilor trebuie puse în aplicare pentru a evalua partea pe care o ocupă stocurile menționate mai jos: hering de Skagerrak, de Kattegat și separat din Marea Nordului orientală, somon sălbatic și de crescătorie din Marea Baltică, diversele specii de vatoși sau de calcani din zonele IV și
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană prevede că trebuie recunoscute de Comunitate verificările executate sub egida Office fédéral de l'agriculture, inclusiv cele privind produsele provenind din Comunitate și reexportate din Elveția în Comunitate. Dispozițiile relevante ale acelui Acord ar trebui puse în aplicare înainte de a deveni aplicabile și, în consecință, ar trebui să se acorde o derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 cu privire la originea produselor eligibile. (7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și
jrc5465as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90635_a_91422]
-
Regulamentul (CE) nr. 2491/2001 respectă și ei dispozițiile specificate la pct. (3) și dispozițiile pentru controlul inițial prevăzute în secțiunile A, B,C și D ale dispozițiilor specifice din prezenta anexă. 3. Controlul inițial Când procedurile de control se pun în aplicare pentru prima dată, operatorul responsabil trebuie să întocmească: - o descriere completă a unității și/sau a incintei și/sau a activității; - toate măsurile practice care trebuie luate la nivelul unității și/sau al incintei și/sau al activității pentru a
jrc5443as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90613_a_91400]
-
Directiva 95/46/CE, statelor membre li se cere să ia măsuri astfel încât transferul datelor personale către o țară terță să poată avea loc numai dacă țara respectivă asigură un nivel corespunzător de protecție și dacă legile statelor membre care pun în aplicare alte dispoziții ale directivei sunt respectate înainte de transfer. (2) Comisia poate constata că o țară terță asigură un nivel de protecție corespunzător. În acest caz, datele personale pot fi transferate din statele membre fără a mai fi necesare alte garanții
jrc5469as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90639_a_91426]
-
cerut Consiliului să ia măsurile necesare pentru a combate orice formă de finanțare a activităților teroriste. (3) În rezoluția sa 1373(2001), Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite a decis, la 28 septembrie 2001, că toate statele ar trebui să pună în aplicare înghețarea fondurilor și a altor active financiare sau resurse economice împotriva persoanelor care comit sau încearcă să comită acte de terorism sau care participă la astfel de acte sau facilitează comiterea acestora. (4) În plus, Consiliul de Securitate a decis
jrc5459as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90629_a_91416]