7,183 matches
-
loculu, catra care s'a pornitu corabia, și prin urmare fiindu silită a se intorce înapoi încărcată, atunci se cuvine căpitanului numai chiria pentru ducatore, macaru că corabia a fostu închiriată pentru ducatore și viitore. Articolul 457 De se opresce corabia din porunca vre unei puteri în cursulu călătoriei sale, atunci nu se cuvine căpitanului nici o chirie pentru cată vreme stă corabia oprită, de este închiriată cu luna, nici adaosu de chirie, de e tocmita pe călătorie. - Hrană și simbriile echipajului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
numai chiria pentru ducatore, macaru că corabia a fostu închiriată pentru ducatore și viitore. Articolul 457 De se opresce corabia din porunca vre unei puteri în cursulu călătoriei sale, atunci nu se cuvine căpitanului nici o chirie pentru cată vreme stă corabia oprită, de este închiriată cu luna, nici adaosu de chirie, de e tocmita pe călătorie. - Hrană și simbriile echipajului corabiei pe cată vreme acesta este oprită, se socotescu păgubi. Articolul 458 Căpitanului i se platesce chiria pentru mărfurile cele aruncate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
din porunca vre unei puteri în cursulu călătoriei sale, atunci nu se cuvine căpitanului nici o chirie pentru cată vreme stă corabia oprită, de este închiriată cu luna, nici adaosu de chirie, de e tocmita pe călătorie. - Hrană și simbriile echipajului corabiei pe cată vreme acesta este oprită, se socotescu păgubi. Articolul 458 Căpitanului i se platesce chiria pentru mărfurile cele aruncate în mare spre isbavirea dc obște, supuindu-se la contribuție după coprinderea titlului XII alu acestei cărți. Articolul 459 Nu se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
platesce chiria pentru mărfurile cele aruncate în mare spre isbavirea dc obște, supuindu-se la contribuție după coprinderea titlului XII alu acestei cărți. Articolul 459 Nu se cuvine a se plăti nici o chirie pentru mărfurile ce s'au perdutu prin naufrangerea corabiei, ori prin căderea ei pe prunturi, pe renii, ori prin sfaramarea ei, precumu nici pentru cele ce s'au jafuitu de corsari, ori sau luatu de vrăjmași; - capitanulu este datoru a intorce înapoi chiria ce i se va fi platitu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
nici pentru cele ce s'au jafuitu de corsari, ori sau luatu de vrăjmași; - capitanulu este datoru a intorce înapoi chiria ce i se va fi platitu înainte, de nu va fi tocmela împotriva. Articolul 460 De s'au rescumparatu corabia și mărfurile, ori de au scapatu mărfurile din naufrangere, atunci se platesce căpitanului chiria pînă la loculu prinderei corabiei, ori alu naufrangerei ei. - Iar dacă elu duce mărfurile la loculu hotărîratu pentru dînsele, atunci i se platesce chiria deplinu, contribuindu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
înapoi chiria ce i se va fi platitu înainte, de nu va fi tocmela împotriva. Articolul 460 De s'au rescumparatu corabia și mărfurile, ori de au scapatu mărfurile din naufrangere, atunci se platesce căpitanului chiria pînă la loculu prinderei corabiei, ori alu naufrangerei ei. - Iar dacă elu duce mărfurile la loculu hotărîratu pentru dînsele, atunci i se platesce chiria deplinu, contribuindu și elu partea sa la rescumparare. Articolul 461 Contribuția pentru rescumparare, pe de o parte se face după pretuli
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
platesce chiria deplinu, contribuindu și elu partea sa la rescumparare. Articolul 461 Contribuția pentru rescumparare, pe de o parte se face după pretuli curgător alu marfuriloru la loculu descarcarei, scadendu-se însă cheltuelile; iar pe de alta, după jumătate din pretulu corabiei, si alu chiriei ei. - Simbriile marinariloru nu intră nici decum în acestă contribuție. Articolul 462 Dacă acela către care sînt adresate mărfurile, nu voiesce a le priimi, atunci capitanulu poate, cu slobodenia judecatei locale, se venda parte dintr'însele spre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
a se porunci că cele-l-alte să se depue la vre unu locu. - De nu sînt de ajunsu mărfurile spre a se plăti chiria, capitanulu poate să apuce prin judecată pe incarcatoru. Articolul 463 Capitanulu nu poate se opresca mărfurile în corabia să cu cuventu că nu i s'a platitu chiria; poate însă să cera, candu se descarcă, ca să se depue în a treia mana, pîna candu i se va plăti chiria. Articolul 464 Capitanulu are precădere, pentru plata chiriei, asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
că nu i s'a platitu chiria; poate însă să cera, candu se descarcă, ca să se depue în a treia mana, pîna candu i se va plăti chiria. Articolul 464 Capitanulu are precădere, pentru plata chiriei, asupra marfuriloru din povară corabiei sale, în sorocu de cinci-spre-dece dile după predarea aceloru mărfuri, dacă ele n'au trecutu încă într'o a treia mana. Articolul 465 Intemplandu-se a face falimentu, măi nainte de a trece acestu sorocu de cinci-spre-dece dile, încărcătorii sau cei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
lucrurile cu norocire. Articolul 469 Contractului ala-grosa se face prin înscrisu adeveritu de judecătorie. - Într'acestu contractu se arătă capitalulu luatu imprumutu și suma hotărâte prin învoire pentru folosulu de mare, - lucrurile pe sema cărora s'a făcutu împrumutarea, numele corabiei și alu capitanulni, - numele împrumutătorului și alu împrumutatului, - de s'a făcutu împrumutarea pentru o călătorie, - pentru ce călătorie anume și pentru cată vreme; - către acesta se arată și soroculu de plată datoriei. - Daca contractului este făcutu în tera streina
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
notiatia celoru-l-alte înscrisuri de comerciu. Articolul 471 Asigurarea pentru plata nu se poate aplica și la folosulu de mare, afară numai de se va fi tocmitu împotriva cu chipu deslușitu. Articolul 472 Împrumutările ala-grosa se potu face - pe sema trupului corabiei, pe sema sculeloru și a unelteleru, - pe sema inarmarei și a provisiei, - pe sema poverei, - pe sema tuturoru acestora împreună sau numai a unei părți hotărîte de fie-care dintr'însele. Articolul 473 Ori ce împrumutare ala-grosa, făcută pentru o sumă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
împrumutarea, după prețuirea ce s'a făcutu sau s'a asedatu între părți. - Iar suma ce va trece peste pretulu aceloru lucruri, se platesce cu dobîndă după cursulu pieței. Articolul 475 Tote împrumuturile pe sema unei încă netocmite chirii de corabie, cumu și pe sema cascigului ce se nadejduesce din mărfuri, sînt oprite de pravila. - Imprumutatorulu, la acestă intamplare, are dreptu a cere ca să i se platesca numai capetele fără nici o dobîndă. Articolul 476 Nimini nu poate împrumuta ala-grosa pe corăbieri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
oprite de pravila. - Imprumutatorulu, la acestă intamplare, are dreptu a cere ca să i se platesca numai capetele fără nici o dobîndă. Articolul 476 Nimini nu poate împrumuta ala-grosa pe corăbieri sau pe omenii de mare pe sema simbriei loru. Articolul 477 Corabia, sculele și uneltele ei, înarmarea și provisiile ei, si chiaru chiria slujita, sînt supuse prin privilegiu spre plata capitalului și a dobandiloru baniloru dați ala-grosa pe sema trupului corabiei. - Asemene și povară este supusă spre plata capitalului și a dobindiloru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
sau pe omenii de mare pe sema simbriei loru. Articolul 477 Corabia, sculele și uneltele ei, înarmarea și provisiile ei, si chiaru chiria slujita, sînt supuse prin privilegiu spre plata capitalului și a dobandiloru baniloru dați ala-grosa pe sema trupului corabiei. - Asemene și povară este supusă spre plata capitalului și a dobindiloru baniloru dați ala-grosa pe sema poverei. De s'a făcutu împrumutarea pe sema unui lucru particularu alu corabiei sau alu poverei, atunci privilegiulu cade numai asupra acelui lucru, și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
plata capitalului și a dobandiloru baniloru dați ala-grosa pe sema trupului corabiei. - Asemene și povară este supusă spre plata capitalului și a dobindiloru baniloru dați ala-grosa pe sema poverei. De s'a făcutu împrumutarea pe sema unui lucru particularu alu corabiei sau alu poverei, atunci privilegiulu cade numai asupra acelui lucru, și după analogia catatimei lucrului pe sema căruia să făcutu împrumutarea. Articolul 478 O sumă luată de către capitanu cu împrumutare ala-grosa la loculu locuinței proprietariloru corabiei, fără înscrisă acestoru slobodenii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
unui lucru particularu alu corabiei sau alu poverei, atunci privilegiulu cade numai asupra acelui lucru, și după analogia catatimei lucrului pe sema căruia să făcutu împrumutarea. Articolul 478 O sumă luată de către capitanu cu împrumutare ala-grosa la loculu locuinței proprietariloru corabiei, fără înscrisă acestoru slobodenii adeverita de judecătorie sau fără a fi și ei față la inchierea înscrisului și a-lu iscăli, nu dă împrumutătorului dreptu de reclamație și de privilegiu, de catu numai asupra partei ce poate avea capitanulu la corabie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
corabiei, fără înscrisă acestoru slobodenii adeverita de judecătorie sau fără a fi și ei față la inchierea înscrisului și a-lu iscăli, nu dă împrumutătorului dreptu de reclamație și de privilegiu, de catu numai asupra partei ce poate avea capitanulu la corabie și la chiria ei. Articolul 479 Sînt supuse la plata sumeloru luate împrumuta, chiaru în loculu locuinței fetieloru interesate pentru dregerea corabiei și provisia ei, părțile și particelile proprietariloru ce nu voru fi datu analogulu loru ca să aducă corabia în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
dă împrumutătorului dreptu de reclamație și de privilegiu, de catu numai asupra partei ce poate avea capitanulu la corabie și la chiria ei. Articolul 479 Sînt supuse la plata sumeloru luate împrumuta, chiaru în loculu locuinței fetieloru interesate pentru dregerea corabiei și provisia ei, părțile și particelile proprietariloru ce nu voru fi datu analogulu loru ca să aducă corabia în stare de plutire, în curgere de doue-deci și patru cesuri de la somația ce li se va fi făcutu de către judecată pentru acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
la corabie și la chiria ei. Articolul 479 Sînt supuse la plata sumeloru luate împrumuta, chiaru în loculu locuinței fetieloru interesate pentru dregerea corabiei și provisia ei, părțile și particelile proprietariloru ce nu voru fi datu analogulu loru ca să aducă corabia în stare de plutire, în curgere de doue-deci și patru cesuri de la somația ce li se va fi făcutu de către judecată pentru acesta. Articolul 480 Datoriile ce s'aru făcutu pentru cea din urmă călătorie a corabiei, se platescu mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
loru ca să aducă corabia în stare de plutire, în curgere de doue-deci și patru cesuri de la somația ce li se va fi făcutu de către judecată pentru acesta. Articolul 480 Datoriile ce s'aru făcutu pentru cea din urmă călătorie a corabiei, se platescu mai înainte de catu sumele luate imprumutu pentru o altă călătorie de mai înainte, macaru de și a'aru fi coprindendu în zapisele de împrumutare că acele sume de mai înainte s'au lăsatu pe sema urmatorei, ori unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
acele sume de mai înainte s'au lăsatu pe sema urmatorei, ori unei alte călătorii. - Sumele ce s'au luatu imprumutu în cursulu călătoriei, au precădere la plata de catu cele ce se voru fi luatu cu împrumutare înaintea purcederei corabiei, si de se voru fi făcutu mai multe datorii în cursulu aceiași călătorii, datoria cea din urmă va avea totu-de-una precădere la plata de cea urmată înaintea ei. Articolul 481 Imprumutatorulu ala-grosa pe sema de marfuri încărcate într'o corabie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
corabiei, si de se voru fi făcutu mai multe datorii în cursulu aceiași călătorii, datoria cea din urmă va avea totu-de-una precădere la plata de cea urmată înaintea ei. Articolul 481 Imprumutatorulu ala-grosa pe sema de marfuri încărcate într'o corabie arătată anume în contractu, nu cerca pagubă din pricina perderei marfuriloru, si chiaru de se va fi urmatu acea pierdere din vre-o intemplare pe mare, dacă se voru fi încărcatu în vre-o altă corabie, afară numai de se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
de marfuri încărcate într'o corabie arătată anume în contractu, nu cerca pagubă din pricina perderei marfuriloru, si chiaru de se va fi urmatu acea pierdere din vre-o intemplare pe mare, dacă se voru fi încărcatu în vre-o altă corabie, afară numai de se va dovedi pravilnicesce că acesta încărcare s'a făcutu din pricina unei neapărate intemplari. Articolul 482 De s'au perdutu cu totulu lucrurile pe sema cărora s'a făcutu împrumutarea ala-grosa, si perderea s'a urmatu din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
a cărora sema s'a făcutu împrumutarea, scadendu-se mai anteiu cheltuelile ce se voru fi urmatu pentru scăparea loru. Articolul 485 De nu este hotărâtă în contractu vremea într'a cărei curgere imprumutatorulu 'și primejduesce banii, atunci ea începe pentru corabie: scule, unelte, înarmare și provisii, din diua ce a plecatu corabia pînă în diua, candu a aruncatu ancoră, sau a popositu în portu ori la loculu celu oranduitu; pentru mărfuri, vremea primejduiriloru începe din diua ce s'au încărcatu în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
ce se voru fi urmatu pentru scăparea loru. Articolul 485 De nu este hotărâtă în contractu vremea într'a cărei curgere imprumutatorulu 'și primejduesce banii, atunci ea începe pentru corabie: scule, unelte, înarmare și provisii, din diua ce a plecatu corabia pînă în diua, candu a aruncatu ancoră, sau a popositu în portu ori la loculu celu oranduitu; pentru mărfuri, vremea primejduiriloru începe din diua ce s'au încărcatu în corabie, sau in bărci ca să le transporteze în corabie, pînă în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]