90,136 matches
-
cea de-a opta, pe care o reproducem 17, din care rezultă că Eminescu îi amintește prietenului său de la Iași intenția de a publica, împreună cu Ion Creangă, câteva povești, traduse din Pușkin, la care să se adauge și alte trei creații -”Povestea indiană,,,,,Nuca, măgarul și cârja,,, inclusiv prelucrarea textului lui Edgar Allan Poe: ,,Dragă Novlene, Nu știu dacă ai primit și ai predat lui Creangă traducerile trimise de mine: ,,Cucoșul de aur”, ,,Povestea despre împăratul Saltan”, ,, Povestea despre împărăteasa moartă
În jurul unei traduceri eminesciene din Samuel Langhorne Clemens [Corola-blog/BlogPost/93816_a_95108]
-
Maiorescu 19 și fiica acestuia, respectiv I.L. Caragiale (”Broasca minunată”, ”schiță americană de Mark Twain”), apărută în revista ”Vatra”20. La rândul ei, Livia Maiorescu-Dimsza, domnișoară de onoare la curtea Reginei Elisabeta, a tradus de timpuriu din același autor american, creațiile sale fiind găzduite de paginile revistei ”Convorbiri Literare”. Titus și Livia Maiorescu, fac să apară, în 1896, un volum de 64 de pagini, intitulat: ”Novele si̧ schitȩ de Alarcon, Bret Harte, Mark Twain. Traducti̧e de T. Maiorescu
În jurul unei traduceri eminesciene din Samuel Langhorne Clemens [Corola-blog/BlogPost/93816_a_95108]
-
o motivație strict literară: se traduce din Bret Harte, Mark Twain și Poe, autorii versiunilor fiind Maiorescu, Eminescu, Slavici, Caragiale, Pogor”21. Credem că nu numai din acest mediu de elevație intelectuală a putut Eminescu să fie la curent cu creația lui Mark Twain. El citea și comenta în mod curent presa străină. Probabil că a aflat de aici faptul că, la data de 11 aprilie 1878, Mark Twain, pleca spre Hamburg, împreună cu soția și copilul, acompaniați de Rosina Hay, bona
În jurul unei traduceri eminesciene din Samuel Langhorne Clemens [Corola-blog/BlogPost/93816_a_95108]
-
noi a trecut prin acest moment, dar poate nu și prin următorul. „Și auzind de dincolo un cânt/ Am suspinat plângând și-apoi am râs.” Cântul ar trebui să fi fost nezdruncinata ei credință, fie firul roșu, care străbate toată creația ei: IUBIREA. E vorba despre iubire în toate formele, începând cu iubirea față de cei apropiați, față de omul drag și încheind cu iubirea față de EL, dragoste care transcede timpul, învie amintiri și le contopește într-o mare dragoste pentru oameni, care
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93853_a_95145]
-
sunt puțini, dar aleși cu foarte multă grijă. În paginile ziarului nostru publică prof. dr. în Sociologie Monica Săvulescu Voudouri. De asemenea, promovăm dialogul deschis cu cititorii, astfel încât cei care trimit spre acceptare articole, reportaje sau poezii sunt publicați, în măsura în care creația lor se ridică la nivelul ziarului. Din România avem constant reportaje de la Loredana Dascălu și, de asemenea, în paginile noastre am găzduit semnături de prestigiu din mass-media românească sau reprezentanți ai oamenilor de cultură de acasă. [nggallery id=11] Ziarul
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93869_a_95161]
-
15” (2005), „Supraviețuitorul” (2008). Dacă filmul „Orient Express” a fost cea mai vizionata premieră românească a anului 2004, probabil că cea mai impresionantă producție semnată de regizorul Sergiu Nicolaescu a fost „Mihai Viteazul” (1979), cu Amza Pellea în rolul principal - creație de referință în istoria filmului românesc. Printre cele mai recente filme ale sale se numără „Ultimul corupt”, lansat la începutul acestui an și care este o continuare a lungmetrajului „Poker” (2010). Sergiu Nicolaescu a fost ales pentru prima dată parlamentar
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93855_a_95147]
-
al Cinematografiei, în 2006. Dacă filmul „Orient Express” a fost cea mai vizionata premieră românească a anului 2004, probabil că cea mai impresionantă producție semnată de regizorul Sergiu Nicolaescu a fost „Mihai Viteazul” (1979), cu Amza Pellea în rolul principal - creație de referință în istoria filmului românesc. Despre „Mihai Viteazul”, Sergiu Nicolaescu afirmă că a fost cel mai greu film din cariera sa, cel mai greu „pariu” al său, dar că a meritat. Studiourile Columbia ar fi dorit să producă filmul
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93855_a_95147]
-
Artă “Euterpe” *** Duminică, 25 mai 2014 *** 10:00 - Atelier de limbă sanscrita (Florina Dobre-Brat) 10:00 - Proiecție de filme documentare: “Dincolo de Nirvana” și “6 metri de grație: sari-ul indian lucrat manual” (subtitrare în română) 11:00 - Rangoli - Atelier de creație pentru copii (Gabriela Dumitriu - Creative ART) 11:00 - Atelier de limbă și literatura tamilă (Lăură Otilia Ardeleanu) 11:00 - Pacea interioară - Prezentare Sahaja Yoga 12:00 - Arborele Neem - pentru o piele sănătoasă (Prisum, importator Himalaya Herbal Healthcare pentru România) 12
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93891_a_95183]
-
din diaspora, ca și studenți, masteranzi, doctoranzi la facultățile de comunicare și jurnalism și obținerea statutului de utilitate publică în 2008. De asemenea, prin Compartimentul Juridic, se fac pași pentru obținerea în instanță a dreptului membrilor acestei asociații profesionale de creație publicistică și de utilitate publică, de a primi pensia suplimentară, la fel ca scriitorii, plasticienii, muzicienii sau arhitecții, în conformitate cu Legea 8/2006. - Cărțile de vizită îi recomandă din plin pe membrii UZP. Unii dintre ei sunt distinși cu Ordinul Ziariștilor
„Televiziunea a fost şi a rămas pentru mine, prima şi ultima dragoste profesională” [Corola-blog/BlogPost/93883_a_95175]
-
Dumitru Sofonea, cojocarul satului, au fost printre protagoniștii acestei cercetări ample realizate de către Dimitrie Gusti în întregul sat. În urma acestei campanii, Rafira Jurcovan și Dumitru Sofonea au fost invitați de nenumărate ori la Muzeul Satului în București pentru a etala creațiile lor. Acum când ei au trecut la cele sfinte deja de mult timp, continuatorii moștenirii lăsate de aceștia sunt fiii, nurorile, nepoții și stranepoții lor. Despre păstrarea și continuarea moștenirii veți afla mai multe din filmul documentar realizat special pentru
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93897_a_95189]
-
alte personalități care au studiat, lucrat și creat în orașul de la poalele Cetățuiei. Având grafica cunoscutului pictor Lazăr Morcan și prefața scriitorului Al.Florin Țene, această crestomație vine în întimpinarea celor care doresc să cunoască spiritul academic, științific și de creație al oamenilor trăitori pe aceste meleaguri. Scopul acestei lucrări îl subliniază cu pregnanță autorul prefaței“ Personalitățile Clujului-borne de hotar ale culturii române“, în care se spune:”Având ca argument obiectivele dministrației locale privind faptul că orașul nostru în 2015 va
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93903_a_95195]
-
de ce, și pentru asta, e nevoie de acces în interiorul globului ocular. Normal, asta necesită echipament scump pentru examinarea retinei. Retina e singura porțiune a ochiului care deține o mulțime de informații despre organism și despre starea de sănătate. Avem o creație printată 3D un dispozitiv ieftin ce costă mai puțin de 5 $ să o producem, care poate fi atașată unui smartphone și cu care se pot obține imagini cu zona din spatele ochiului de calitate foarte ridicată . Și oricine poate s-o
DESCOPERIRE ÎN MEDICINĂ: Invenţia care va salva milioane de oameni [Corola-blog/BlogPost/93908_a_95200]
-
Vasile Vasilache, Florentin Delmar, Nicolae Kirculescu, Ionel Fernic, Mia Braia, Gheorghe Zamfir, Guilelm Șorban, Nelu Danielescu, Vespasian Vasilescu, Aurel Maxiny sînt doar cîțiva dintre compozitorii readuși în memoria afectivă a publicului prin creațiile lor inspirate într-un concert cu adevărat excepțional găzduit de eleganta sală a teatrului din Deva (unde cîndva ființa teatrul de revistă, din păcate azi instituția la care au cîntat Ovidiu Komornyik, Irina Soroiu, Florin Mureșan fiind doar o amintire
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93945_a_95237]
-
pentru organizatori...), Matilda Pascal Cojocărița l-a reeditat parțial la Deva, împreună cu soțul ei, dirijorul și violonistul Ștefan Cigu, în repertoriu figurînd și titluri vechi, de pe albumul ”Melodii de-atunci, cîntate acum”, dar și romanțe noi, lansate în concursul de creație la Tîrgoviște. Adevărat recordman al ”Crizantemei” (din cele 46 de ediții a participat la 30!), tenorul Florin Georgescu a dominat scena cu vocea sa, abordînd și romanțe celebre, și canzonete (”O sole mio”), și ”Traviata”, spre încîntarea unui public exigent
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93945_a_95237]
-
josnic adesea, deopotrivă de critici și de adulatori, voit sau întâmplător, atunci când aceștia au vorbit și vorbesc despre opera sa fără a o cunoaște, fără a-i pătrunde sensurile, fără a avea habar despre modul cum se face analiza unei creații și, mai ales, fără a plasa viața și opera lui Eminescu în contextul timpului și spațiului. De exemplu, a vorbi despre Eminescu numai în contextul gustului estetic și al exigențelor criticii și teoriei literare de la începutul secolului al XXI-lea
Eminescu şi străinii – o reconsiderare [Corola-blog/BlogPost/93899_a_95191]
-
dar și „bucuria de a mă afla în mijlocul dumneavoastră astăzi mai mult ca oricând, deoarece avem o zi plină de simbolism... deoarece astăzi aniversăm un sfert de veac al manifestării „un an editorial într-o singură zi”, aniversăm și aplaudăm creațiile literare ale anului trecut, și să mai spun că ziua de astăzi este o victorie și un premiu pentru fiecare dintre scriitorii și oamenii de cultură români, pentru că, cartea românească, cartea în general, face, în primul rând, ca vorbele să
Un an editorial, într-o singură zi [Corola-blog/BlogPost/93949_a_95241]
-
Ursu Nenadić, Slavco Almăjan, Mărioara Stojanović, Ioța Bulic, Marina Ancaița și Mariana Stratulat. A urmat apoi raportul juriului, doamna Eugenia Bălteanu vorbind despre volumele Marinei Ancaițan, Marianei Stratulat, și antologiile de proză românească (apărută în limba sârbă) și cea de creații literare ale copiilor. Valentin Mic despre volumele lui Costa Roșu, Marianei Stratulat, Atilla F Balaz și Almanahul 2013, iar Nicu Ciobanu despre cele două volume ale Mărioarei Stojanović și despre volumul de versuri al lui Slavco Almăjan. Din cele relatate
Un an editorial, într-o singură zi [Corola-blog/BlogPost/93949_a_95241]
-
de admirație lirică, prețioase lecții de viață, sau exerciții de admirație pe versuri de delir, sunt reale avertismente despre căderea și decăderea noatră, din care aflăm că adevărul nu este în afara vieții, iar viața neadaptabilă la opera poetică, deci la creație, ar fi lipsită de farmec și frumusețe, necesară într-o lume paralelă, în care domină teatrul de stradă arogant și cultura de margine, sau noncultura”. Volumul este „un îndemn să ne păstrăm coloana vertebrală vertical în fața nesiguranței și obscurului, a
Un an editorial, într-o singură zi [Corola-blog/BlogPost/93949_a_95241]
-
pictorului Ionel Popovici. Simeon LĂZĂREANU Foto: Ionel BĂLTEANU Cadru Titlurile apărute în anul 2013 1. „ANTOLOGIJA RUMUNSKE PROZE U VOJVODINI” - antologie de proză românească din Voivodina - selecție și traducere în limba sârbă de ILEANA URSU; 2. „OGLINZILE CALEIDOSCOPULUI” - antologie de creații literare (și plastice) ale copiilor, publicată în baza selecției pe care au făcut-o IOȚA BULIC (coordonator), NICU CIOBANU, EUGENIA BĂLTEANU și MARIANA STRATULAT. 3. „MANSARDA DE VEST”, poeme ale poetului SLAVCO ALMAJAN; 4. „PRELOMLJENI HLEB”, versuri ale poetului de
Un an editorial, într-o singură zi [Corola-blog/BlogPost/93949_a_95241]
-
Sala cu Orgă din incinta Bisericii armeano-catolice din Cernăuți - admirabilă construcție de secol XIX care a fost realizată de arhitectul ceh Josef Hlavka, ca și fosta Reședință Mitropolitană - a găzduit luna aceasta, un concert, mai bine zis, o seară de creație a tânărului bariton Dumitru Caulea. Pentru comunitatea românească din orașul Cernăuți și împrejurimile lui, săptămâna luminată s-a încheiat simbolic și impresionant, deoarece de ani buni încoace scenele din Cernăuți n-au mai găzduit un solist român, dacă facem abstracție
Un bariton care promite: Dumitru Caulea [Corola-blog/BlogPost/93955_a_95247]
-
și dăruirea cu care a fost interpretată de solist. La înălțimea așteptărilor a fost și maestrul de concert, pianista Evghenia Nesterenko, de care a depins mult recitalul baritonului Dumitru Caulea, recital care s-a transformat într-o adevărată seară de creație a artistului. Evghenia Nesterenko a interpretat Elegia pentru pian de Serghei Rahmaninow. La bis, baritonul Dumitru Caulea a interpretat binecunoscuta și incitanta piesă Funiculi, Funicula de Luigi Denza, care electrizează orice sală de concert și care nu lasă indiferent nici un
Un bariton care promite: Dumitru Caulea [Corola-blog/BlogPost/93955_a_95247]
-
“Am pornit acest turneu pentru a le reaminti oamenilor că vom putea aduce pacea în lume numai dacă aducem pacea în sufletele noastre. Sunetele, muzica... sunt instrumente extraordinare pentru a construi un spațiu sacru al creației. Și, o dată ce atingi acel moment de liniște, va fi mereu ușor să ți-l reamintești”. “Compozitorul japonez Kitaro a vizitat Istanbulul anul trecut, pentru un concert din cadrul proiectului Symphonic World Tour, și am avut bucuria să-l întâlnesc și să
Seda Bağcan: “Un moment de liniște și fericire pentru București” [Corola-blog/BlogPost/93976_a_95268]
-
senine” - spune Seda Bağcan. “Am demarat acest turneu tocmai pentru a le reaminti oamenilor că vom putea aduce pacea în lume numai dacă aducem pacea în sufletele noastre. Sunetele, muzica... sunt instrumente extraordinare pentru a construi un spațiu sacru al creației. Și, dacă atingi o dată acel moment de liniște, va fi mereu ușor să ți-l reamintești. Ne propunem, la fiecare concert, să aducem un moment special de liniște pentru toți cei care vin să ne vadă”, spune artista din Turcia
Seda Bağcan: “Un moment de liniște și fericire pentru București” [Corola-blog/BlogPost/93976_a_95268]
-
una dintre cele mai apreciate voci ale României - și a super-premiatului basist american Benny Rietveld - director muzical și basist al lui Santana și colaborator constant al altor mari muzicieni ai lumii, printre care Miles Davis - proiectul pune în scenă o creație muzicală prin care artiștii demonstrează potența spirituală a muzicii ca limbaj universal. Teodora Enache-Aisha, Benny Rietveld și cvintetul său îi vor provoca pe spectatori la un inedit itinerariu muzical în care compozițiile originale ale celor doi protagoniști se vor integra
Premieră mondială în România – Celebrations Of The Spirit [Corola-blog/BlogPost/93967_a_95259]
-
una dintre cele mai apreciate voci ale României - și a super-premiatului basist american Benny Rietveld - director muzical și basist al lui Santana și colaborator constant al altor mari muzicieni ai lumii, printre care Miles Davis - proiectul pune în scenă o creație muzicală prin care artiștii demonstrează potența spirituală a muzicii ca limbaj universal. Teodora Enache-Aisha, Benny Rietveld și cvintetul său îi vor provoca pe spectatori la un inedit itinerariu muzical în care compozițiile originale ale celor doi protagoniști se vor integra
Premieră mondială în România – Celebrations Of The Spirit [Corola-blog/BlogPost/93967_a_95259]