2,069 matches
-
fost viața lui Yourcenar dacă nu s-ar fi cuplat cu Grace sau, dacă, după ce s-a cuplat ar fi părăsit-o așa cum a fost deseori tentată să o facă? Yourcenar nu s-ar fi mutat niciodată singură la Mount Desert sau, odată ajunsă acolo, n-ar fi rămas. Întoarcerea la viața nomadă după moartea lui Grace dovedește tocmai acest lucru. Grace dispunea de ceea ce Yourcenar avea nevoie când au devenit un cuplu în anii '40, nu în ultimul rând de
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
Se apropia de 80 de ani, dar încă avea destulă vitalitate ca să înceapă din nou călătorii în lume, ca în tinerețe, de data aceasta cu un fotograf american care avea o treime din vârsta ei. Jerry Wilson călătorise până la Mount Desert ca să o intervieze în 1978, și nu s-a mai despărțit de ea până la moartea lui de SIDA, survenită șapte ani mai târziu. Acest ultim deceniu din viața lui Yourcenar a semănat cu perioada anilor 1920 și 1930, când era
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
aștept să mă viziteze prietenii ca să pot să mai vorbesc 8. Octogenara gustase fiecare bucățică din dimensiunea sexuală, cu impetuozitatea cu care un animal răpitor își vânează prada. Întotdeauna conversația reprezenta unul din stâlpii vieții ei. Așa cum localnicii din Mount Desert obișneau să spună, "Madame vorbește la fel cum își scrie cărțile"9. Golul lăsat de moartea lui Jerry părea insuportabil, și în 1987 sănătatea i s-a deteriorat. Marguerite a suferit o serie de atacuri cerebrale și a murit pe
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
supravegheat. Cu toate acestea, Marguerite și Grace erau mai puțin retrase decât păreau. Marguerite avea nevoie de singurătate pentru a scrie, dar situația ei financiară era cel puțin la fel de gravă: ea și Grace trăiau de azi pe mâine la Mount Desert. Yourcenar era o persoană liberă în toate privințele, cu excepția laturei financiare. În afara celor 12 ani pe care i-a petrecut la Colegiul Sarah Lawrence din nordul orașului New York, în calitate de conferențiar cu normă redusă, unde s-a ținut departe de politica
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
și să înceapă să traducă unele cântece religioase afro-americane și poeme grecești. Dar, peste toate exista și un lucru pozitiv. În vara lui 1942 au descoperit ceea ce li se părea o insulă mică și sălbatică în largul coastei Maine Mount Desert Island și au închiriat un bungalou mic din lemn acolo. Pe la sfârșitul vacanței lor de vară s-au mutat într-o altă parte a insulei, în satul Somesville, într-o căsuță de lângă un mic cimitir unde se află acum și
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
o trata în consecință. Pentru moment, necunoscuta începătoare din America lucra pentru bani, nu ca să-și ocupe mintea, ca să nu mai vorbim de a(și lărgi orizontul. Nici Colegiul Sarah Lawrence și nici măcar starea semi-sălbatică a naturii de pe insula Mount Desert nu o puteau satisface. Avea nevoie de proiecte de scris substanțiale. Vestea eliberării Parisului în august 1944 a înveselit-o, dar a și pertur bat-o Dacă era declarat armistițiul putea călători din nou. S-ar fi putut chiar întoarce
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
totuși, i-a adus câteva idei noi. Făcea săptămânal naveta de 100 de mile în timpul trimestrului de la Hartford University până la Westchester, predându-și orele și așteptând cu nerăbdare în fiecare an vara anotimpul ei favorit și reîntoarcerea cuplului la Mount Desert. A publicat câteva cronici în 1947 și traducerea în franceză a nuvelei Ce știa Maisie de Henry James, iar o revistă franțuzească intitulată Le Milieu du Siècle i-a publicat întreaga piesă Electre ou la Chute des masques. Acestea abia
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
cu care a străbătut America, atunci când ea și Grace s-au dus la Santa Fe pentru prima dată. Scria în primele ore ale dimineții, aproape transformându-se într-o creatură nocturnă. A continuat să compună când au plecat spre Mount Desert în iunie, și după ce s-a întors la Sarah Lawrence în septembrie. Prin ianuarie 1950 făcuse progrese dar mai avea nevoie de timp și a convins-o pe Grace, care era și ea dornică să coopereze, că trebuia să părăsească
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
era și ea dornică să coopereze, că trebuia să părăsească Sarah Lawrence pentru a termina cartea. A anunțat că pleacă în primăvară și a scris ca în transă, astfel că manuscrisul a fost efectiv terminat înainte de a pleca la Mount Desert în iunie. Brusc lucrurile luaseră o altă întorsătură. Președintele colegiului i-a acordat concediul. Dispoziția sufletească sumbră a Margueritei se schimbase complet. Ea și Grace continuau să fie fascinate de Mount Desert, mai ales de căsuța Petite Plaisance pe care
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
fost efectiv terminat înainte de a pleca la Mount Desert în iunie. Brusc lucrurile luaseră o altă întorsătură. Președintele colegiului i-a acordat concediul. Dispoziția sufletească sumbră a Margueritei se schimbase complet. Ea și Grace continuau să fie fascinate de Mount Desert, mai ales de căsuța Petite Plaisance pe care o închiriaseră de câțiva ani. Pădurile din jur, care se întindeau pe doi acri, le dădeau un sentiment de liniște și intimitate. Cuplul a discutat avantajele de a locui în înde-părtatul Maine
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
de la prietenii vechi și noi, editori, presă într-adevăr, aflăm din mărturii oficiale, de la toate cercurile înalte literare pariziene. Apoi, cu premiul în mână și cu un cufăr plin de cronici și scrisori de felicitare, s-au întors la Mount Desert în august. În vara următoare, 1953, erau înapoi la Paris. Astfel începea un model de rutină pe care cuplul l-a urmat timp de un deceniu, până ce Grace, suferindă de cancer, nu a mai putut traversa oceanul. Își petreceau verile
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
următoare, 1953, erau înapoi la Paris. Astfel începea un model de rutină pe care cuplul l-a urmat timp de un deceniu, până ce Grace, suferindă de cancer, nu a mai putut traversa oceanul. Își petreceau verile și toamnele la Mount Desert, se duceau în Europa iarna sau la începutul primăverii și se întorceau totdeauna în Maine cu mult timp înainte pentru a sărbători ziua de naștere a Margueritei, pe 8 iunie. Memoriile lui Hadrian iau forma unei scrisori la persoana întâi
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
timp de trei ani, din 1952 până în 1954, cei mai buni ani ai vieții lor conjugale. Yourcenar ca Zenon (1955-1979) L-am iubit pe Zenon ca pe un frate. (Comentariu deseori repetat de Yourcenar) În anii când scria Memoriile, Mount Desert devenise un centru de viață activă, unde Marguerite își putea coordona cercetările și cariera pe câteva continente, dar și un refugiu unde putea fi singură cu limba franceză. Grace încă se bucura de sănătate (care se va deteriora prin 1958
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
până în 1969 euforia publicării Pietrei filozofale (care până la urmă i-a confirmat celebritatea), ea constatând că se bucura de cronici atât de bune. Marguerite și Grace au plecat spre Europa în toamna lui 1968. Când s-au întors la Mount Desert în primăvara lui 1969, câteva colegii americane i-au acordat doctorate onorifice. Editorii ei de la Gallimard (acum că editura Plon fusese până la urmă eliminată) i-au oferit libertate deplină de acțiune. În 1970 Academia Belgiană făcea cercetări în privința ei pentru
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
să le publice așa cum va face cu tot ce trimitea Yourcenar, la care a adăugat o introducere critică. Flexner era o tânără americancă cu abilități literare limitate, care locuia pe o insulă învecinată, Sutton. Ea vizita frecvent cuplul de pe Mount Desert, făcea fotografii și călărea cu ele și în cele din urmă a convins-o pe Yourcenar să-i traducă poemele. În ceea ce o privește, Yourcenar era fascinată de această tânără atât de diferită de ea, a cărei imaginație a încercat
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
acest vizionar al literaturii orientale a secolului XX. De asemenea, ni se demonstrează că principalul rol al morții și reîncarnării în propria ei operă nu se diminuase după Piatra filozofală: s-a intensificat în timp ce își urmărea partenerul murind pe Mount Desert. Cartea despre Mishima a intensificat interesul ei mistuitor pentru Orient, în special pentru Japonia. A început să se gândească ce altceva ar mai putea scrie despre Mishima și și-a extins explorările traducând cinci dintre piesele lui no, care au
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
și America, nu a ținut cont de Yourcenar. Ceremonia de alegere a ei ca "nemuritoare" în Academia Franceză a avut loc la săptămâni de la depistarea primului caz de SIDA, în iarna lui 1981. După ce Yourcenar s-a întors la Mount Desert în acel an preocuparea ei era să-și construiască viața alături de Jerry Wilson. Să dezvăluie că era lesbiană, chiar dacă o lesbiană octogenară, a fost cea mai îndepărtată intenție din mintea ei. Presiunile exercitate de SIDA au scos la lumină sexualitatea
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
Lawrence în Westchester County (New York); nu scrie nimic 1942 39 Începe să predea la Colegiul Sarah Lawrence în Westchester County; Mica Sirenă, adaptare după povestea lui Hans Christian Anderson, se joacă la Wadsworth Athenaeum, Hartford; prima vacanță petrecută la Mount Desert Island (Maine) 1943 40 Nu publică nimic; prima vară o petrece în întregime la Mount Desert Island 1944 41 Publică mai multe traduceri ale poemelor lui Cavafis în Fontaine, și un scurt eseu despre "Mitologie" în Les Lettres Françaises, editată
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
Lawrence în Westchester County; Mica Sirenă, adaptare după povestea lui Hans Christian Anderson, se joacă la Wadsworth Athenaeum, Hartford; prima vacanță petrecută la Mount Desert Island (Maine) 1943 40 Nu publică nimic; prima vară o petrece în întregime la Mount Desert Island 1944 41 Publică mai multe traduceri ale poemelor lui Cavafis în Fontaine, și un scurt eseu despre "Mitologie" în Les Lettres Françaises, editată de Roger Caillois la Buenos Aires 1945 42 Nu publică nimic 1946 43 Încă predă la Colegiul
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
Ciuma; Genet, Les Bonnes; Gide cîștigă Premiul Nobel pentru Literatură 1948 Pod aerian la Berlin. Este asasinat Ghandi Mailer, Cei goi și cei morți An Vârsta Viața 1949 46 Încă predă; vara și-o petrece la Northeast Harbor, la Mount Desert Island, Maine 1950 47 Își ia concediu de la Colegiul Sarah Lawrence; o întâlnește pe Natalie Barney la Paris; face mai multe călătorii pe insula Mount Desert; Frick cumpără Petite Plaisance la Mount Desert, pe 29 septembrie 1951 48 Plon publică
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
Viața 1949 46 Încă predă; vara și-o petrece la Northeast Harbor, la Mount Desert Island, Maine 1950 47 Își ia concediu de la Colegiul Sarah Lawrence; o întâlnește pe Natalie Barney la Paris; face mai multe călătorii pe insula Mount Desert; Frick cumpără Petite Plaisance la Mount Desert, pe 29 septembrie 1951 48 Plon publică Memoriile lui Hadrian 1952 49 Frick traduce Memoriile Lui Hadrian în engleză și discută despre roman aproape zilnic cu Yourcenar. I se decernează Premiul Femina Vacaresco
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
o petrece la Northeast Harbor, la Mount Desert Island, Maine 1950 47 Își ia concediu de la Colegiul Sarah Lawrence; o întâlnește pe Natalie Barney la Paris; face mai multe călătorii pe insula Mount Desert; Frick cumpără Petite Plaisance la Mount Desert, pe 29 septembrie 1951 48 Plon publică Memoriile lui Hadrian 1952 49 Frick traduce Memoriile Lui Hadrian în engleză și discută despre roman aproape zilnic cu Yourcenar. I se decernează Premiul Femina Vacaresco 1953 50 Frick este ocupată cu traducerea
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
lui 1964 61 Fluviu adânc, râu întunecat, traduceri din Cântecele de jale ale negrilor 1965 62 Yourcenar lucrează la Piatra filozofală 1966 63 Yourcenar elaborează varianta de lucru la Piatra filozofală 1967 64 Face corecturi la Piatra filozofală, la Mount Desert 1968 65 Publică Piatra filozofală (Paris, Gallimard), căreia i se acordă al doilea Premiu Femina; doctorat onorific la Colegiul Bowdoin din Maine; călătorește în Europa în toamnă 1969 66 Se publică o evaluare critică a Hortensei Flexner; Yourcenar rămâne în
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
de regizorul german Volker Schlöndorff 1978 75 Anunțul potrivit căruia se ia în discuție nominalizarea ei pentru Academia Franceză; Boala lui Grace Frick se agravează, ceea ce indică că i se apropie sfârșitul; prima vizită a lui Jerry Wilson la Mount Desert în mai, cu o echipă TV franceză; Yourcenar își publică eseul După Dürer; începe să lucreze la Mishima 1979 76 Grace Frick moare pe 18 noiembrie; publică Cununa și Lira, traduceri de poezie antică greacă; din noiembrie, dezbateri privind alegerea
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]
-
circulație în Kenya 1984 81 Iernează în Kenya cu Jerry, pentru a se restabili după accident; apare culegerea Bleus and Gospels; se publică Alexis în engleză, în traducerea lui Walter Kaiser; călătorește cu Jerry care face un film despre Mount Desert; călătorii întrerupte de boala lui Jerry; Jerry diagnosticat cu SIDA; moare Kayaloff An Istorie Cultură 1980 Erupție pe Muntele Sfânta Elena Alain Resnais, Unchiul meu american 1981 Se anunță primul caz de SIDA în California. Primul zbor al unei navete
Yourcenar by George Rousseau () [Corola-publishinghouse/Science/1102_a_2610]