2,030 matches
-
ovsem Havrefodret gås Hafermastgans Kaeraga toidetud hani Oats fed goose Oie nourrie à l'avoine Oca ingrassata con avena ar auzăm barotas zosis b) Sistema extensivo en gallinero Extenzivní v hale Ekstensivt staldopdræt (skrabe ...) Extensive Bodenhaltung Ekstensiivne seespidamine (lindlas pidamine) Extensive indoor (barnreared) Élevé à l'intérieur: système extensif Estensivo al coperto Turēšana galvenokărt telpăs ("Audzēti kūtī") c) Gallinero con salida libre Volný výběh Fritgående Auslaufhaltung Vabapidamine Free range Sortant à l'extérieur All'aperto Brīvă turēšana d) Granja al aire
32004R0814-ro () [Corola-website/Law/292975_a_294304]
-
tucz owsiany (gęsi) Ganso engordado com aveia huși kŕmené ovsom gos krmljena z ovsem Kauralla ruokittu hanhi Havreutfodrad gås b) Patalpose laisvai auginti paukščiai (Auginti tvartuose) Istállóban külterjesen tartott Mrobbija ġewwa: sistema estensiva Scharrel ... binnengehoud en Ekstensywny chów ściółkowy Produçăo extensiva em interior Extenzívne v halách Ekstenzivna zaprta reja Laajaperäinen siskasvatus Extensivt uppfödd inomhus c) Laisvai laikomi paukščiai Szabadtartás Barra (free range) Scharrel... met uitloop Chów wybiegowy Produçăo em semiliberdade Chované vo voľnom výbehu Prosta reja Ulkoilumahdol lisuus Tillgång till utomhusvistelse
32004R0814-ro () [Corola-website/Law/292975_a_294304]
-
Regulamentul (CEE) nr. 95/69 se modifică după cum urmează: ― la art. 2 alin. (2) se adaugă următoarele mențiuni: "SPANIA 11 PORTUGALIA 12" ― la art. 11 alin. (2) se adaugă următoarele mențiuni: (a) "huevos de gallinas camperas ovos de campo - sistema extensivo". (b) "huevos de gallinas camperas ovos de campo - sistema intensivo". (c) "huevos de gallinas criadas en el suelo ovos de cama". (d) "huevos de gallinas criadas en bateria ovos de capoeira". ― la art. 11 alin. (7) se adaugă următoarele mențiuni
jrc1055as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86194_a_86981]
-
ovos de campo - sistema intensivo". (c) "huevos de gallinas criadas en el suelo ovos de cama". (d) "huevos de gallinas criadas en bateria ovos de capoeira". ― la art. 11 alin. (7) se adaugă următoarele mențiuni: "huevos de gallinas camperas - sistema extensivo" "huevos de gallinas camperas" "huevos de gallinas criadas en el suelo" "huevos de gallinas criadas en bateria" "ovos de campo" "ovos de campo - sistema intensivo" "ovos de cama" "ovos de capoeira". (2) La art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1868
jrc1055as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86194_a_86981]
-
unității și de a monitoriza, îndruma și consilia unitățile operaționale în îndeplinirea misiunilor lor. EUPOL "Kinshasa" asigură în continuare acțiuni de monitorizare, de îndrumare și de consiliere în ceea ce privește înființarea și evoluția unității de poliție integrată, în special furnizând o consiliere extensivă ierarhiei comenzii unității de poliție integrată referitoare la îndeplinirea misiunilor și intensificând activitatea de consiliere privind alte probleme suplimentare față de realizarea misiunii de poliție propriu-zise în RDC și consolidează legătura cu EUSEC RD CONGO în domeniul reformei din sectorul securității
32005E0822-ro () [Corola-website/Law/293919_a_295248]
-
împădurire ar trebui să fie adaptate la condițiile locale, să fie compatibile cu mediul și să aibă ca efect consolidarea biodiversității. (39) Sistemele agroforestiere au o mare valoare din punct de vedere ecologic și social, deoarece asociază activități de agricultură extensivă și activități forestiere, care au ca obiectiv producția de lemn și de alte produse forestiere de înaltă calitate. Înființarea acestora ar trebui sprijinită. (40) Luând în considerare importanța pădurilor pentru punerea în aplicare în mod corespunzător a directivelor 79/409
32005R1698-ro () [Corola-website/Law/294369_a_295698]
-
limitează la cuantumurile maxime stabilite în anexă. Articolul 44 Prima instalare a unor sisteme agroforestiere pe terenuri agricole (1) Ajutorul prevăzut la articolul 36 litera (b) punctul (ii) se acordă agricultorilor care înființează sisteme agroforestiere care asociază activități de agricultură extensivă și activități forestiere. Ajutorul acoperă costurile de instalare. (2) Prin "sisteme agroforestiere" se înțeleg sistemele de utilizare a terenurilor care asociază silvicultura și agricultura pe aceleași suprafețe. (3) Brazii de Crăciun și speciile cu creștere rapidă cultivate pe termen scurt
32005R1698-ro () [Corola-website/Law/294369_a_295698]
-
ii), zonele, altele decât zonele montane prevăzute la alineatul (2), trebuie să fie: (a) zone afectate de handicapuri naturale importante, în special o productivitate redusă a solurilor sau condiții climatice dificile, în care este necesar să se mențină o agricultură extensivă pentru gestionarea terenurilor sau (b) zone afectate de handicapuri specifice, în care menținerea gestionării terenurilor este necesară pentru a asigura conservarea sau ameliorarea mediului, întreținerea spațiului rural, conservarea potențialului turistic sau din motive de protecție costieră. În ceea ce privește zonele afectate de
32005R1698-ro () [Corola-website/Law/294369_a_295698]
-
care trebuie să se afle alți măslini eligibili pentru a se considera că fac parte din același "perimetru de măslini". P1 este de 20 de metri și corespunde unei valori agronomice maxime pentru majoritatea regiunilor. În anumite regiuni de cultivare extensivă, care urmează să fie definite de statele membre, în care distanțele medii de plantare sunt mai mari de 20 de metri, statul membru poate decide să stabilească P1 la o distanță de două ori mai mare decât distanța medie regională
32005R2182-ro () [Corola-website/Law/294500_a_295829]
-
pentru valorificarea turistică a acestuia și, în sfârșit, pentru protecția solului împotriva eroziunii, a avalanșelor și a inundațiilor, RECUNOSCÂND că metodele și intensitatea exploatării agricole exercită o influență decisivă asupra naturii și peisajelor și că peisajul rural cultivat în mod extensiv trebuie să îndeplinească o funcție esențială ca și habitat pentru flora și fauna alpine, RECUNOSCÂND faptul că activitatea agricultorilor este supusă unor condiții mai dificile de viață și de producție, date fiind geomorfologia și clima din zonele de munte, CONVINSE
22006A0930_01-ro () [Corola-website/Law/294556_a_295885]
-
construcție caracteristice. Articolul 9 Metode de exploatare care protejează natura. Produse tipice Părțile contractante se angajează să adopte toate măsurile necesare destinate aplicării unor criterii comune pentru a încuraja folosirea și difuzarea, în zonele de munte, a metodelor de exploatare extensivă care protejează natura și sunt caracteristice pentru zona respectivă și pentru a proteja și a promova produsele agricole tipice care se disting prin moduri de producere limitate la nivel local, unice și care protejează natura. Articolul 10 Creșterea animalelor adaptată
22006A0930_01-ro () [Corola-website/Law/294556_a_295885]
-
locale, să utilizeze suprafața disponibilă și să protejeze mediul. (2) În această perspectivă, ar trebui conservate structurile agricole, de pășunat și forestiere necesare, respectând echilibrul adaptat la condițiile locale între suprafețele de pășunat și numărul de vite, în cadrul unei economii extensive și adaptate a pășunatului. (3) De asemenea, este necesar să se adopte măsurile necesare pentru conservarea diversității patrimoniului genetic al animalelor de interes economic și al culturilor de plante, în special în domeniul cercetării și al diseminării cunoștințelor privind agricultura
22006A0930_01-ro () [Corola-website/Law/294556_a_295885]
-
2, 3 și 4 din prezenta decizie. Articolul 2 Condiții de acordare a autorizației (1) Statele membre pot acorda autorizațiile prevăzute la articolul 1 în cazul în care au asigurarea că au fost îndeplinite următoarele condiții: (a) exploatația practică creșterea extensivă cu parcurs liber a vacilor care alăptează; (b) zona unde sunt ținute animalele prezintă impedimente naturale importante care limitează contactele fizice cu omul; (c) animalele nu sunt obișnuite să intre periodic în contact cu oamenii și au un comportament extrem de
32006D0028-ro () [Corola-website/Law/294676_a_296005]
-
Medicamente 1, în special articolul 14 alineatul (7), întrucât: (1) Înainte ca un medicament de uz uman să fie autorizat pentru introducerea pe piața unuia sau a mai multor state membre, acesta trebuie, în general, să fie supus unor studii extensive pentru a se asigura că prezintă siguranță, o calitate ridicată și eficacitate pentru a fi utilizat în grupul țintă de populație. Normele și procedurile de obținere a unei autorizații de introducere pe piață sunt stabilite de Directiva 2001/83/ CE
32006R0507-ro () [Corola-website/Law/295213_a_296542]
-
ISO 65) și ale căror standarde, evaluări și frecvențe ale evaluării corespund celor stabilite de solicitant. Ele sunt sacrificate și pregătite în această zonă în conformitate cu caietul de sarcini. 4.6. Legătura Calitatea și particularitățile Scotch Beef se datorează unui pășunat extensiv pe pajiștile caracteristice ale Scoției. 4.7. Organismul de control Denumirea: Scottish Food Quality Certification Adresa: Royal Highland Centre 10th Avenue Ingliston Edinburgh, EH28 8NF United Kingdom Telefon: (44-131) 335 66 15 Fax: (44-131) 335 66 01 e-mail: enquiries@sfqc
32004R1215-ro () [Corola-website/Law/293065_a_294394]
-
ISO 65) și ale căror standarde, evaluări și frecvențe ale evaluării corespund celor stabilite de solicitant. Ele sunt sacrificate și pregătite în această zonă în conformitate cu caietul de sarcini. 4.6. Legătura Calitatea și particularitățile Scotch Lamb se datorează unui pășunat extensiv pe pajiștile caracteristice ale Scoției. 4.7. Organismul de control Denumirea: Scottish Food Quality Certification Adresa: Royal Highland Centre 10th Avenue Ingliston Edinburgh - EH28 8NF Telefon: (44-131) 335 66 15 Fax: (44-131) 335 66 01 e-mail: enquiries@sfqc.co.uk
32004R1345-ro () [Corola-website/Law/293087_a_294416]
-
Agricolă (FEOGA) pentru dezvoltare rurală și de modificare și abrogare a unor regulamente 14, precum și cu Regulamentul (CE) nr. 1017/94 al Consiliului din 26 aprilie 1994 privind transformarea unor terenuri destinate în prezent culturilor arabile în terenuri destinate creșterii extensive de vite în Portugalia 15. PARTEA II SISTEMUL INTEGRAT DE GESTIONARE ȘI CONTROL TITLUL I DISPOZIȚII GENERALE Articolul 5 Identificarea agricultorilor Fără a aduce atingere articolului 22 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, sistemul unic de înregistrare a
32004R0796-ro () [Corola-website/Law/292962_a_294291]
-
a regiunii alpine. Se va acorda prioritate măsurilor care promovează inovația și diversitatea în turism. (3) Părțile contractante iau măsurile adecvate pentru ca, în zonele care atrag un număr mare de turiști, să se realizeze un echilibru între forma de turism extensiv și cea de turism intensiv. (4) În cazul în care se instituie stimulente, ar trebui respectate următoarele cerințe: (a) pentru turismul intensiv, adaptarea facilităților și a echipamentelor de turism existente pentru îndeplinirea cerințelor ecologice și realizarea de noi facilități, care
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]
-
se instituie stimulente, ar trebui respectate următoarele cerințe: (a) pentru turismul intensiv, adaptarea facilităților și a echipamentelor de turism existente pentru îndeplinirea cerințelor ecologice și realizarea de noi facilități, care să fie conforme cu obiectivele prezentului protocol; (b) pentru turismul extensiv, continuarea sau dezvoltarea turismului ecologic și promovarea moștenirii naturale și culturale a zonelor turistice. Articolul 7 Cercetări în privința calității (1) Părțile contractante adoptă o politică de cercetare permanentă și sistematică privind calitatea turismului în întreaga regiune alpină, luând în considerare
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]
-
vol., s-au măsurat repetabilitatea și reproductibilitatea în urma unui test circular interlaboratoare. S-a comparat tăria alcoolică a unor probe diferite, măsurată cu ajutorul balanței hidrostatice și al densimetrului electronic, precum și valorile de repetabilitate și reproductibilitate obținute în cadrul unui program multianual extensiv de intercomparare. 2.1. Probe Vinuri de diferite densități și tării alcoolice, produse lunar la scară industrială, prelevate dintr-un stoc de butelii depozitate în condiții adecvate și livrate laboratoarelor ca produse anonime. 2.2. Laboratoare Laboratoare participante la testul
32004R0128-ro () [Corola-website/Law/292771_a_294100]
-
caz, înainte ca animalul să părăsească exploatația în care s-a născut. Acest termen nu trebuie să depășească șase luni. Prin derogare, statele membre pot extinde acest termen, fără a depăși nouă luni, pentru animalele deținute în condiții de creștere extensivă sau în aer liber. Statele membre respective informează Comisia cu privire la derogarea acordată. Dacă este necesar, dispozițiile de aplicare pot fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 alineatul (2). (2) a) Animalele sunt identificate cu ajutorul unui prim mijloc de identificare
32004R0021-ro () [Corola-website/Law/292746_a_294075]
-
4 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 54/2006 privind regimul contractelor de concesiune de bunuri proprietate publică, aprobată cu modificări prin Legea nr. 22/2007 . ... Art. 44. - (1) Dezvoltarea acvaculturii se realizează prin următoarele măsuri: a) încurajarea acvaculturii extensive și semiintensive generatoare de valori de mediu; ... b) îmbunătățirea sistemului de comercializare și informare a consumatorilor; ... c) instruirea producătorilor din acvacultură; ... d) aplicarea măsurilor de bune practici în procesele tehnologice pentru asigurarea biosecurității și siguranței alimentare a produselor din acvacultură
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 85 din 23 noiembrie 2016 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 23/2008 privind pescuitul şi acvacultura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277453_a_278782]
-
o dezvoltare instituțională și o consolidare a capacității pentru implementarea celorlalte două obiective transversale. 3. Obiective ale Strategiei pentru promovarea îmbătrânirii active și protecția persoanelor vârstnice Pe baza principiilor de funcționare, a analizei de context și a procesului de consultare extensivă au fost stabilite trei obiective strategice în domeniul îmbătrânirii active: 1. prelungirea și îmbunătățirea calității vieții persoanelor vârstnice. 2. promovarea participării sociale active și demne a persoanelor vârstnice. 3. obținerea unui grad mai ridicat de independență și siguranță pentru persoanele
STRATEGIE din 15 iulie 2015 (*actualizată*) naţionale pentru promovarea îmbătrânirii active şi protecţia persoanelor vârstnice pentru perioada 2015-2020. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277466_a_278795]
-
Program la nivel de UAT, din categoria de │ │M.13 din PNDR 20142020 pe pajiștile cu Înaltă Valoare Naturală, │folosință pajiști permanente utilizate prin cosit (fânețe), precum și│ │precum și suprafețele acoperite cu livezi tradiționale utilizate │suprafețele acoperite cu livezi tradiționale utilizate extensiv ca │ │extensiv ca pajiști prin cosit și/sau pășunat. │fânețe prin cosit (variantele 2.1 și 2.2). "Livada tradițională utilizată extensiv" - înseamnă suprafețele de │"Livada tradițională utilizată extensiv" - înseamnă suprafețele de │ │livezi tradiționale care sunt utilizate în principal ca
ANEXE din 24 februarie 2016(*actualizate*) nr. 1 şi 2 la Ordinul ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 249/2016 privind aprobarea formularului-tip al cererii unice de plată pentru anul 2016. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276591_a_277920]
-
nivel de UAT, din categoria de │ │M.13 din PNDR 20142020 pe pajiștile cu Înaltă Valoare Naturală, │folosință pajiști permanente utilizate prin cosit (fânețe), precum și│ │precum și suprafețele acoperite cu livezi tradiționale utilizate │suprafețele acoperite cu livezi tradiționale utilizate extensiv ca │ │extensiv ca pajiști prin cosit și/sau pășunat. │fânețe prin cosit (variantele 2.1 și 2.2). "Livada tradițională utilizată extensiv" - înseamnă suprafețele de │"Livada tradițională utilizată extensiv" - înseamnă suprafețele de │ │livezi tradiționale care sunt utilizate în principal ca pajiști │livezi
ANEXE din 24 februarie 2016(*actualizate*) nr. 1 şi 2 la Ordinul ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 249/2016 privind aprobarea formularului-tip al cererii unice de plată pentru anul 2016. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276591_a_277920]