27,020 matches
-
La Boccaccio, indicația "cc pronșunțatț k" este valabilă, evident, doar pentru primul grup cc; la Brescia, nu e de ajuns a spune că sc se citește ș: cititorul ar putea fi tentat să continue citind finala:... și-a. Sînt și greșeli și mai evidente: Almodóvar, în ciuda accentului marcat, primește în dicționar un accent pe finală: Almodóvar! Numele lui Roland Barthes s-ar citi, conform dicționarului, Bar-tés (greșeală moștenită, din păcate, din vechiul dicționar). Erorile apar chiar și la nume românești: Brătianu
Pronunțarea numelor proprii by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8557_a_9882]
-
ș: cititorul ar putea fi tentat să continue citind finala:... și-a. Sînt și greșeli și mai evidente: Almodóvar, în ciuda accentului marcat, primește în dicționar un accent pe finală: Almodóvar! Numele lui Roland Barthes s-ar citi, conform dicționarului, Bar-tés (greșeală moștenită, din păcate, din vechiul dicționar). Erorile apar chiar și la nume românești: Brătianu are în dicționar accentul pe i! Cum se vede, am făcut majoritatea observațiilor critice urmărind aproape numai primele două litere ale alfabetului. Un asemenea dicționar își
Pronunțarea numelor proprii by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8557_a_9882]
-
Rodica Zafiu Cine traduce textele publicitare? Situațiile par a fi foarte diferite: pe de o parte se produc unele adaptări reușite, ingenioase, în vreme ce alte mesaje sînt traduse într-un mod amatoristic, improvizat, ridicol. Surprinzător, greșelile, confuziile semantice și stîngăciile stilistice apar nu numai în fițuici ale unor produse artizanale, traduse de producători sau de presupuși cunoscători ai unei limbi străine, ci chiar în reclamele unor firme mari, difuzate pe toate canalele mediatice. Se știe că
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
va dezavua, în scrierea amintită: "A fost o mișcare crudă, amestec de preistorie și de profeție, de mistică a rugăciunii și a revolverului, pe care toate autoritățile au persecutat-o și care făcea tot posibilul să fie persecutată. Căci comisese greșeala de neiertat de a concepe un viitor pentru ceva care nu avea unul." Studiul lui Constantin Cubleșan excelează prin obiectivitate și claritate, oferind o interesantă lectură.
Mărturiile lui Emil Cioran by Teodor Vârgolici () [Corola-journal/Journalistic/8584_a_9909]
-
la public se poate asocia cu temele intelectuale de calitate. Sunt convinsă că formula sa de educație lingvistică e cea mai bună cu putință: efectele de durată se obțin mai ales prin ironizare și ridiculizare; umorul fixează în memorie o greșeală mai bine decât zece lecții docte. Din păcate, nu oricine poate aplica o formulă care se bazează pe asocierea rară de talent scriitoricesc, cultură, aptitudini actoricești, plăcere a jocului. Emisiunea sa era unică prin vivacitate, spectacol lingvistic, avalanșă de idei
Doar o vorbă... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8606_a_9931]
-
actoricesc al autorului, ele se citesc cu mare plăcere, pentru că sînt foarte bine scrise. În articolele sale, Pruteanu procedează adesea prin reducere la absurd, exagerare terapeutică, enervare caragialiană. Umorul e rezultatul unor acumulări de efecte imprevizibile, de supralicitare a unei greșeli. Degeaba protestează lingviștii, în cercul lor relativ închis, împotriva unor pronunțări de tipul Pescariu. Dacă ar fi mai avut ocazia să-și desfășoare spectacolul comic, poate că doar George Pruteanu ar fi obținut, în timp, un rezultat ("Provizoriu, pînă dau
Doar o vorbă... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8606_a_9931]
-
ei înșiși critici dintre cei mai inteligenți. Dar, prin limbajul foarte pretențios, accesibil numai câtorva, prin atitudinea vehementă împotriva criticii impresioniste, fără aparat teoretic și conceptual, Marin Mincu pare mai degrabă liderul unei secte decât întemeietorul generos (și iertător față de greșelile altora) al unei biserici naționale cuprinzătoare a poeților. În critica de poezie, Marin Mincu e un schismatic. Pe de o parte, s-a delimitat categoric de modul de a înțelege, de a clasifica și de a promova noțiunile al lui
Cum înaintează poezia by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8603_a_9928]
-
condamnă folosirea numeralelor fără de ("34 strănepoți"), se insită asupra corelativelor (atît... cît și), asupra acordului adjectivului la genitiv-dativ singular ("mirosul cafelei proaspăt prăjită") etc. În alte cazuri, mi se pare că monitorizarea din Republica Moldova confirmă răspîndirea mai largă a unor greșeli care ar fi părut izolate sau aberante doar pe baza exemplelor din monitorizarea bucureșteană: în această situație e mai ales nesiguranța în folosirea numeralelor compuse cu doi/două, cu consecințe nu numai în direcția simplificării și generalizării formei cu doi
Tendințe și norme by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8632_a_9957]
-
popular și cult. Lucrurile sînt totuși mai complicate, pentru că în alte cazuri uzul din România a impus în normă forma "populară": norma actuală e săli, în vreme ce în textele basarabene găsim sale (plural atestat și de Valentin Guțu, în Dicționar al greșelilor de limbă, Chișinău, 1998; unde apare și pluralul cămașe în loc de cămăși). Și în cazul neutrelor, variația între terminațiile de plural -e și -uri e generală, dar opțiunile particulare pot fi diferite: dacă vaccine în loc de vaccinuri e plauzibil pe ambele maluri
Monitorizări comparate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8657_a_9982]
-
din toate punctele de vedere! Prestația ta la Eurovision a fost de nivelul cel mai mare posibil și onorant pentru tine și pentru România, dar nu talentul a primat”. Mădălin Voicu declară: “Participarea lui Cezar la Eurovision a fost o greșeală. N-am înțeles ambiția lui de a participa la Eurovision (noi, da: acum este cunoscut în România! - N. A.). Dacă până acum susțineam că Eurovision a devenit un fel de “Miss Piranda”, în acest an a fost o ediție foarte bine
Votul, eterna poveste... by Ana -Maria SZABO Marius GHERMAN () [Corola-journal/Journalistic/83973_a_85298]
-
S-ar putea obiectă că ceea ce contează sunt în primul rând ideile dintr-un text și apoi doar aranjarea textului în pagina și chiar respectarea cu strictețe a unor norme de editare. În fond, fiecare cititor poate corectă tacit orice greșeală de editare, iar dacă textul îi produce revelații, la sfârșitul lecturii va uita că un cuvant a fost despărțit greșit în silabe sau că liniile de dialog au avut dimensiunile unor cratime. În realitate lucrurile nu sunt chiar atat de
Cu tunul după muște? by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/8402_a_9727]
-
vorba despre copite, ci despre copile. Pornind însă de la o singură consoana transcrisa greșit G. Călinescu descrie o viziune baroca, în care "basmul este văzut ca un animal fabulos în continuă generare, contemporană cu ninsoarea stelelor, metaforă minunată, prin chiar greșeală prefacerii lui cresc în verb tranzitiv, din rațiuni poetice, fiindcă metric se putea foarte bine zice Ťbasmelor copite crescť". Același tip de eroare face Marin Preda în Cel mai iubit dintre pământeni, român scris cu aproape jumătate de secol mai
Cu tunul după muște? by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/8402_a_9727]
-
împingă verificările până la ultima lor consecință". Studiile lui I. Funeriu seamănă cu niste investigații ale unui detectiv al textului. Că un alt Sherlock Holmes, mereu cu o lupă în mână, cercetătorul studiază manuscrise și ediții succesive, dezvăluind de fiecare dată greșeală fatală incompetență, superficialitatea, sau chiar ticăloșia unor editori. Unul dintre atacurile sale devastatoare la adresa imposturii s-a produs chiar în paginile României literare. Articolul Unde ni sunt (cr)editorii? este o deconspirare savuroasa și inatacabila a unui rapt literar. I.
Cu tunul după muște? by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/8402_a_9727]
-
o lungă și apăsătoare posomorală. Dar trupul s-a îngreunat și respirația i-a devenit mai scurtă. Îl enervează că gâfâie. Când cei cinci copii din echipa adversă încep să bombăne și s-o lase mai moale, și după ce, din greșeală, trântește un băiat, care se ridică de jos cu o mutră bosumflată și renunță la joc, Rabbit e gata să se lase păgubaș. - OK, spune. Bătrânul se cară. De trei ori "ura!". Băiatul de lângă el, cel cu fesul, adaugă: - La
John Updike Fugi, Rabbit by A. Gh. Olteanu () [Corola-journal/Journalistic/8410_a_9735]
-
se deschide decât pe jumătate pentru că e blocată de televizor. E atent să nu atingă cablul vârât în priza aflată de cealaltă parte a ușii. O dată, Janice, care e foarte împiedicată când e însărcinată sau cherchelită, și-a înfășurat din greșeală firul în jurul piciorului și a fost cât pe ce să tragă jos aparatul, un televizor de o sută patruzeci și nouă de dolari, și să-l facă țăndări. Noroc că-l prinsese el în vreme ce abia se mai ținea în suportul
John Updike Fugi, Rabbit by A. Gh. Olteanu () [Corola-journal/Journalistic/8410_a_9735]
-
cuvântul la Congresul PDL, astfel că europarlamentarul a transmis prin presă ce voia să declare în fața delegaților democrat-liberali. Monica Macovei avea un discurs pregătit pentru Congresul de sâmbătă. Colegii ei însă nu i-au dat cuvântul, intenționat sau dintr-o greșeală de organizare. "În PDL noi am avut niște standarde morale ridicate de etică și morală în politică. Noi dorim că toți politicienii să fie integri, să reprezinte cu adevarat valorile pe care le împărtășim cu toții. Le cer și noilor colegi
Macovei, furioasă la Congresul PDL. Cum au "pedepsit-o" colegii by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/77517_a_78842]
-
nu fie, da, cu siguranță e și președintele ligii studenților și al societății științifice și ține și o cantină pentru săraci în timpul liber, când nu face lecții cu copiii mai mici decât el, din cartierele defavorizate - și muribund. Singura lui greșeală fusese când fumase acea unică țigară - da, una singură, atâta tot, una; dovadă că nicotina poate fi fatală chiar și în doze minuscule - și chiar și aceea îi fusese dată cu forța, împotriva voinței lui, de către companiile producătoare de tutun
Christopher Buckley - Fumatul strict permis () [Corola-journal/Journalistic/7744_a_9069]
-
câteva momente. Când se întoarce, scuzându-se, îl vede pe Păstorel strâmbându-se... Ea își dă seama după mimică... Văzând pe noptieră carafa de cristal în care ea turnase oțetul ce avea culoarea coniacului Courvoisier, - Păstorel trăsese la repezeală din greșeală o dușcă... Cu oțet se asezona salata... Nu s-a rostit, nu s-a explicat nimic. Dar doamna Jurgea a ținut minte... O dată, la Iași, Păstorel fusese invitat să fie primit cu pompă în loja masonică locală... El acceptă. Dar
Întâmplări cu Păstorel by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/7758_a_9083]
-
ro/blog/ordineazilei, 9.12.2008); "Viitorul Guvern "pe surse"" (ziare.com, 4.12. 2008). l De mai multă vreme, pe site-ul CNA se pot găsi rapoartele de monitorizare efectuate de cercetători de la Institutul de Lingvistică. În urma monitorizărilor periodice, greșelile sînt numărate, posturile de radio și de televiziune sînt sancționate... Monitorizările se realizează totuși pe perioade limitate, așa că, între ele, se poate strecura ușor un text precum cel de pe scroll-ul Antenei 3, din seara de 18 decembrie: "I-a lecții
Varietăți lingvistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7759_a_9084]
-
la întrebări, pe toți cei care lucrăm la Antenă. La 3, nu la 1, că n-are rost să ne mai ascundem după deget. Asta a fost ținta de la bun început. Înțeleg că dacă: ai vorbit vreodată, fie și din greșeală, la telefon cu Sorin Alexandrescu ai vorbit cu cineva care a vorbit cu SĂ îl cunoști pe SĂ nu-l cunoști, dar ai auzit de el l-ai văzut la TV te-ai întrebat cine dracu' e ai parcat lângă
Vedetă Antena 3: Aștept animăluțele doamnei Kovesi să ne ia pe toți by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/77627_a_78952]
-
Covrig Roxana Jurnalistul Cristian Tudor Popescu susține că DNA face o mare greșeală prin urmărirea penală adresată unui post de televiziune. El subliniază că sunt persoane din Antena 3 care nu cunosc scandalul Sorin Alexandrescu și RCS RDS. CTP adaugă că presa din România îl face să-și accepte cu inimă grea faptul
CTP: E o înjosire să mă mai numesc jurnalist by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/77667_a_78992]
-
Alexandrescu și RCS RDS. CTP adaugă că presa din România îl face să-și accepte cu inimă grea faptul că se numește jurnalist. "E o înjosire", spune el. Cristian Tudor Popescu a spus, la Realitatea TV, că " Este o mare greșeală a DNA-ului, a Procuraturii din România. Ar fi trebuit să se mențină la aplicarea de urmăriri penale pe persoană fizică. Această chemare, urmărire penală adresată unui post întreg de televiziune este o mare greșeală a DNA-ului. Cum să
CTP: E o înjosire să mă mai numesc jurnalist by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/77667_a_78992]
-
TV, că " Este o mare greșeală a DNA-ului, a Procuraturii din România. Ar fi trebuit să se mențină la aplicarea de urmăriri penale pe persoană fizică. Această chemare, urmărire penală adresată unui post întreg de televiziune este o mare greșeală a DNA-ului. Cum să acuzi un post de televiziune în integralitatea lui? Sunt oameni acolo care habar nu au ce înseamnă toată povestea aia cu Sorin Alexandrescu, cu RCS RDS, sunt cameramani, reporteri. Nu au niciun fel de legătură
CTP: E o înjosire să mă mai numesc jurnalist by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/77667_a_78992]
-
să mă mai numesc jurnalist". Singur în fața justiției Jurnalistul subliniază că a avut și el probleme cu justiția, însă s-a dus singur, fără a chema cititorii ziarului sau colegii din redacție. "M-am dus singur acolo, am și făcut greșeala de a nu avea avocat o dată sau de două ori. Am fost acolo singur, așa am considerat că trebuie să procedeze un jurnalist. Nu să își implice colegii, nu să își implice postul unde lucrează", a mai spus CTP.
CTP: E o înjosire să mă mai numesc jurnalist by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/77667_a_78992]
-
garantat, așa încât venitul să nu scadă foarte mult. Mai mult decât atât, suma care se reține din pensie este foarte mica, 20, 30, 40 de lei pe lună. Nu cred că este o problemă, noi nu putem să persistăm în greșeli și pentru fiecare greșeală care se face Guvernul să dea o amnistie", a declarat Mariana Câmpeanu. Pensii mai mari în 2014 Ministrul Muncii a declarat că pensiile vor fi mărite începând cu luna ianuarie a anului 2014. Cu toate acestea
Cum explică Mariana Câmpeanu pensiile calculate greșit by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/77742_a_79067]