1,981 matches
-
foarte drăguț, care purta un costum - beam Jaeger, n‑aș putea să spun de ce - și asta e tot. — Lily, Îți dai seama ce beată trebuie să fi fost ca să accepți nu numai să faci sex cu cineva care arată În halul ăsta, dar să‑l și aduci În apartamentul nostru? Mie mi se părea că spun ceva de‑a dreptul evident, dar ochii ei s‑au mărit când și‑a dat, brusc, seama ce se petrecuse. — Crezi că am făcut sex
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
nu mă holbez În timpul monologului, dar spectacolul era de‑a dreptul atroce. Văzusem femei Îmbrăcate ca prostituatele, și bărbați Îmbrăcați ca femeile, și fotomodele Îmbrăcate cu mai nimic la petrecerile Mirandei, dar nu văzusem În viața mea oameni Îmbrăcați În halul ăsta. Știam că nu voi avea de‑a face cu oameni În pas cu moda, din New York, dar mă așteptasem să arate ca În Dallas; În loc de asta, arătau ca Într‑o varianta ceva mai acătării a protagoniștilor din Deliverance. Fratele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
din punct de vedere moral și Îmi explica mie ce am de făcut. Duse erau zilele de odinioară, când Închideam telefonul liniștită că el există, știind că depășim toate greutățile Împreună, nu ca niște facțiuni războinice. Când ajunsese lucrurile În halul ăsta? Nu mai aveam energia să‑i explic ceva evident, și anume că, dacă plecam acasă mai devreme, aveam să fiu dată afară și atunci tot acest an de sclavie ar fi trecut În zadar. Reușisem să suprim ideea oribilă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
dar gângurea fericit. — Uite pe cine am eu aici, a ciripit ea În stilul acela caracteristic oamenilor care se adresează unui bebeluș și l‑a zgâlțâit pe băiețașul Încântat. Isaac, spune‑i mătușicii Andy să nu se mai poarte În halul ăsta cu noi, dat fiind că noi plecăm foarte, foarte curând. Poți tu să faci asta pentru mămica ta, scumpișor? Poți? Isaac a trântit un strănut foarte drăgălaș de bebeluș, iar Jill a arătat de parcă ăla micu’ tocmai se desprinsese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
le doreau cu pasiune prin flagelare sau Însemnare cu fierul roșu sau tăiere. Aproape Își dorea ca Julia să aibă un eșec. Se gîndi la cuvinte: Aș vrea să dea greș! Ce tipă mizerabilă era! Cum naiba de ajunsese În halul ăsta? Într-o situație În care să-și dorească asemenea lucruri În legătură cu Julia? Dar asta se Întîmplă, Își spuse ea nefericită, doar pentru că o iubesc... Imediat ce rosti cuvintele astea, auzi zăngănitul cheii Juliei În broasca de la ușa principală. Se ridică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
și-i strînse degetele. O porni repede pe scări. Helen o urmă ceva mai lent. CÎnd ajunse În hol, Julia scutura praful de pe umerii și din părul tatălui ei, rîzÎnd. — Dragule, ești murdar! — Chiar? — Da! Uită-te Helen, În ce hal e tatăl meu. A săpat tunele prin pivnițe cu cărbune... Tati, ea este prietena mea, domnișoara Helen Giniver. Nu da mîna cu ea! Și-așa crede că sîntem o familie de vagabonzi. Domnul Standing zîmbea. Era Îmbrăcat Într-un costum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
să mănînci un ou crud sau altceva? Viv simți din nou că stomacul Îi tremură. Își depărtă privirea de la guma cenușie care se Învîrtea În gura Carolinei. Nu cred c-aș putea. Se uită În oglindă. Dumnezeule, uite În ce hal sînt! Ai pudră la tine? — Poftim, zise Caroline. Scoase o pudrieră și i-o Întinse, și după ce Viv o folosi, o luă Înapoi și se pudră și ea. Apoi stătu În fața oglinzii, aranjîndu-și buclele, oprindu-se din mestecat o clipă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
astfel Încît salteaua să rămînă caldă. Patul degaja căldură - o degaja palpabil și-i atingea fața ca un abur sau un fum. Rămase cu tava În poală și rearanjă florile, admiră portocala, Încă enervîndu-se din cauza „L“-ului strîmb. — În ce hal eram! zise Helen rîzÎnd, cînd se Întoarse. Ca Struwwelpeter. Se spălase pe față și pe dinți, și Încercase să-și aranjeze norul de păr. — Nu fi prostuță, spuse Kay. Vino Încoace. Întinse mîna, iar Helen i-o luă și se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
În jurul lui; apoi pompă Într-un balonul de cauciuc și se Încruntă În fața cadranului. Îi atinse coapsa și se uită, așa cum făcuse și băiatul, la prosopul de sub fundul ei. Trecuse de starea de jenă. — De cînd iese din tine În halul ăsta? Întrebă el. — Nu știu, spuse ea slab. Se gîndi: Unde-i Reggie? Cred că Reggie ar ști. Cred că de-o oră. Bărbatul dădu din cap. — Ai pierdut o cantitate mare, după cum se vede. Trebuie să te ducem la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
prin cameră, culegînd lucruri, punîndu-le jos apoi... simțind cum În ea se adună isteria. Julia se dusese la bucătărie să se spele pe mîini și gură. CÎnd se Întoarse, Helen se puse În fața ei și spuse șovăielnic: — Uite În ce hal sînt, Julia! Cum dracu’ o să ascund asta de Kay? Julia se Încruntă. — Ce-i cu tine? Vorbește mai Încet! Cuvintele ei erau ca o palmă. Helen se așeză și-și luă capul În mîini. Ce naiba mi-ai făcut, Julia? spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
am dat seama că e moartă. Ucisă la prima explozie, sper. Soțul ei, mă credeți sau nu, era În capul oaselor și vorbea cu mine acum douăzeci de minute. De-aia am apelat la voi. Dar uitați-vă În ce hal este. Dădu la o parte niște gunoi și văzură trupul omului; stătea cu picioarele strînse sub el și spatele la perete. La fel ca și femeia, era Îmbrăcat În haine de seară, cravata cu nodul Îngrijit, dar gulerul și mare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
unui obiect anume. Fața i se albi din nou și ochii Înroșiți Îi ardeau ca ai unui nebun. Duncan se gîndi din nou la taică-său. Își imagina ce-ar zice taică-său dacă l-ar vedea pe Alec În halul ăsta. Băiatul ăsta afurisit e țicnit de-a binelea, i-ar spune lui Duncan. E cazul să se maturizeze. Pierde timpul degeaba. O să-ți vîre idei În cap, băiatul ăsta... — Nu-ți mai roade degetele În halul ăsta, zise el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
pe Alec În halul ăsta. Băiatul ăsta afurisit e țicnit de-a binelea, i-ar spune lui Duncan. E cazul să se maturizeze. Pierde timpul degeaba. O să-ți vîre idei În cap, băiatul ăsta... — Nu-ți mai roade degetele În halul ăsta, zise el stînjenit. Parc-ai fi țicnit. — Țicnit? șuieră Alec. N-aș fi surprins să nu-mi zbor creierii! M-am aprins atît de tare În seara asta Încît credeam c-o să mi se facă rău. A trebuit să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
ăsta. — Nu, locul ei nu mai este acolo din 1997. Iubito, vino, te rog, la culcare. Trebuie să te scoli peste cinci ore. Privindu-l pe Richard urcând scările, Îmi doresc să-l urmez, dar nu pot lăsa bucătăria În halul ăsta. Pur și simplu nu pot. În Încăpere se zăresc urmele unor lupte grele. Șrapnele Lego Împrăștiate pe o suprafață Întinsă, iar două păpuși Barbie mutilate, una fără un picior, alta decapitată, par să fie la un picnic pe preșul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
s-a uitat la mine când mi-am luat la revedere. Atunci Ben s-a ridicat În picioare pe scaun și a Început să gângurească, cerând o Îmbrățișare. Nu. Îmi pare rău. Nu Îmbrăcată Într-un costum curat: În ce hal e! Mânjit cu gem și brânză proaspătă de vaci cu caise, pare să-și fi creat propriul răsărit. Taxiul se oprește și pornește și oprește iar de-a lungul lui Euston Road. Dacă asta e una dintre arterele principale ale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
dalmațian cu botul maro Închis și pete de cacao peste tot. Richard, care unsprezece luni și jumătate din an afișează o indiferență eroică față de curățenia și aspectul general ale odraslelor lui, mă Întreabă brusc de ce Ben și Emily arată În halul ăla. Ce va zice mama lui? Curăț copiii cu șervețele umede. Ne așteaptă trei ore de drum pe autostrada A1. Mașina e supraîncărcată și se balansează ca un vapor. —Am ieșit din Anglia? Întreabă o voce neîncrezătoare din spate. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
arunce pe jos. (Nu are rost să vorbesc cu femeia care face curat: Juanita are o problemă cu cartilajele și nu poate Îngenunchea.) Îl găsesc pe Richard Înclinându-se plin de venerație În fața televizorului. Nebărbierit, soțul meu arată În ultimul hal, primitiv, ca Ted Hughes uitat Într-un uscător de rufe. Îl suspectez că a dezvoltat o pasiune pentru prezentatoarea emisiunii pentru copii (Chloe? Zoe?) și când Îl Întreb cum se face că se uită la emisiunea pentru copii Înainte ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
umede, cizme de cauciuc. 14tc "14" Jumătatea trimestruluitc "Jumătatea trimestrului" —Kate, nu mă cert cu tine din cauza cizmelor de cauciuc. —Ei bine, mă cert eu cu tine din cauza cizmelor de cauciuc. Emily e udă leoarcă. Uită-te numai În ce hal Îi sunt pantalonii. Trebuie să-mi amintesc eu tot?! Orice lucru. Și jur că nu mai e nici un pic de loc În creierul meu, Richard. Mi-am amintit să te rog să verifici dacă cizmele de cauciuc sunt În mașină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
atunci când am ajuns pe plaja din Pembrokeshire, În acea primă după-amiază din vacanța de la jumătatea trimestrului și s-a dovedit că Richard uitase să Împacheteze cizmele de cauciuc ale copiilor. Nu știu ce m-a făcut să-mi ies din minți În halul ăla. Da, copiii aveau picioarele ude, dar se simțeau atât de bine. Înfofoliți În trei straturi de haine, Ben și Emily se joacă mulțumiți lângă șuvoiul de culoarea cafelei cu lapte care iese la suprafață din coasta dealului din spatele golfului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
observ ce vraiște e Robin: partea dreaptă a gulerului de la cămașă e plină de crețuri ca o frunte, iar În urechi are urme de spumă de ras. Jill nu l-ar fi lăsat niciodată să iasă din casă În asemenea hal. — Ah, da. Cred că o să fie ceva feroce și cu dinți pentru doamna și o specie pe cale de dispariție pentru mine. Poate o supă de țestoasă, sau despre cod se spunea că ar fi fost pescuit până la extincție de nenorociții
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
caldă partea de pat, vin și eu imediat. Sărutul pe care-l depune pe fruntea mea e În același timp o Întrebare și un dar. Văzându-mi soțul urcând scările, tânjesc să-l urmez, dar nu pot lăsa bucătăria În halul ăsta. Pur și simplu nu pot. În Încăpere se pot vedea urmele unor lupte grele, un mic zid de apărare În construcție și șrapnele Lego Împrăștiate pe o suprafață Întinsă. Cât am fost plecată, au fost adăugate trei mere și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
în oglindă și văd o persoană care pare ieșită dintr-un film ca Fargo. Am auzit că aproape toate fetele din Manhattan sunt măcinate de boala asta. Dar nici ele nu recunosc. Julie e afectată de sindromul Fargo în așa hal încât niciodată nu poate să plece la timp din apartamentul ei de la The Pierre. Toată lumea crede că o viață plină de petreceri este cel mai bun stil de viață posibil în acest oraș. Adevărul este că, în combinație cu o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
spune „întreprinzător în domeniul antichităților“, dar este atât de întreprinzător, încât e fraierit la fiecare afacere, cum s-a-ntâmplat și cu scaunele Chippendale false, pe care le-a vândut contelui. Afacerea asta l-a întors pe dos în așa hal, încât a devenit un subiect tabu. De fapt, nimeni din casă nu pomenea de vreun fel de scaun când tata era prin preajmă. 4. Brazilienii După facultate, când m-am mutat în New York, un individ simpatic, de douăzeci și șapte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
de lire nu se returnează“. „Bună, aici tata. Ce groaznic c-ai rupt logodna. Mi-a spus mama azi. E-adevărat că n-ai făcut sex de trei luni?“ Dumnezeule, oare de ce trebuie ca familia mea să exagereze în așa hal? Îi spusesem mamei de trei săptămâni. „Sunt Debbie Stoddard, de la Daily Mail, Londra. Pentru ediția de mâine, scriem un articol legat de ruperea logodnei. Puteți să mă sunați să-mi confirmați?“ Ν — Mamă, cum ai putut să-mi faci una
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
tricoul îmi atârna jalnic. Arătam ca una dintre admiratoarele vrednice de plâns ale lui Marc Jacobs, una dintre alea care sâmbăta ard gazul în magazinele Marc din Bleecker Street. Singura diferență este că ele cheltuiesc o avere ca să arate în halul ăsta de subnutrite. Julie, care era îmbrăcată într-o rochie cu bretele, optimistă, roz, îmi admiră înfățișarea deplorabilă: —Arăți total șic, ca după heroină, mă încurajă. Fetele Vandy se vor sinucide când vor da cu ochii de tine. Ei bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]