5,016 matches
-
la perioada de ședere în țară. Echipa de inspecție are dreptul să desemneze o altă zonă specificata sau loc declarat pentru inspecție, ori să declare inspecția încheiată. Secțiunea a IX-a Inspecția certificării 1. Fiecare stat-parte va avea dreptul să inspecteze fără drept de refuz, certificarea elicopterelor de atac polivalente recategorisite și a avioanelor de antrenament cu capacitate de luptă reclasificate, în conformitate cu prevederile acestei secțiuni, ale Protocolului privind recategorisirea elicopterelor și ale Protocolului privind reclasificarea avioanelor. Astfel de inspecții nu vor
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
și avioanele certificate; G) punctul de intrare/ieșire ce va fi folosit de către o echipă de inspecție; și H) dată și ora la care o echipă de inspecție trebuie să sosească la punctul de intrare/ieșire în scopul de a inspecta certificarea. 4. Inspectorii vor avea dreptul să intre și să inspecteze vizual cabina elicopterului și avionului, precum și interiorul, în vederea verificării numărului de serie al fabricantului, fără drept de refuz din partea statului-parte care exercită certificarea. 5. Dacă se solicită de către echipa
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
folosit de către o echipă de inspecție; și H) dată și ora la care o echipă de inspecție trebuie să sosească la punctul de intrare/ieșire în scopul de a inspecta certificarea. 4. Inspectorii vor avea dreptul să intre și să inspecteze vizual cabina elicopterului și avionului, precum și interiorul, în vederea verificării numărului de serie al fabricantului, fără drept de refuz din partea statului-parte care exercită certificarea. 5. Dacă se solicită de către echipa de inspecție, echipa de însoțire va înlătura, fără drept de refuz
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
fi folosit de către o echipă de inspecție care efectuează o inspecție asupra reducerii notificate pentru acea perioadă prevăzută în calendar; E) dată și perioada în care o echipă de inspecție trebuie să sosească la punctul de intrare/ieșire pentru a inspecta armamentele și echipamentele, înainte de începerea reducerii. 6. Cu excepția celor prevăzute în paragraful 11 al acestei secțiuni, o echipă de inspecție are dreptul să sosească sau să plece de/la un loc pentru reducere oricînd pe timpul perioadei de raportare, inclusiv 3
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
prevederile acestei secțiuni, cu următoarele excepții: A) notificarea, potrivit paragrafului 5, subparagrafele E) al acestei secțiuni, va include numai dată și ora la care o echipă de inspecție trebuie să sosească la punctul de intrare/ieșire în scopul de a inspecta exemplarele de echipament la terminarea conversiunii lor în vehicule pentru scopuri nemilitare; și B) echipa de inspecție va avea dreptul să sosească sau să părăsească locul pentru reducere numai în intervalul de 3 zile după data notificata de terminare a
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
echipă de inspecție se află în imposibilitatea de a ajunge la punctul de intrare/ieșire în timp de 6 ore după timpul inițial estimat de sosire sau după 9 ore comunicate potrivit secțiunii a IV-a, paragraful 6, statul-parte care inspectează va informa despre această statele-părți cărora li s-a făcut notificarea potrivit secțiunii a IV-a, paragraful 1 din prezentul protocol. În acest caz, notificarea intenției de a efectua inspecția își va pierde valabilitatea și inspecția va fi anulată. 2
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
potrivit secțiunii a IV-a, paragraful 1 din prezentul protocol. În acest caz, notificarea intenției de a efectua inspecția își va pierde valabilitatea și inspecția va fi anulată. 2. În cazul întîrzierii cauzate de împrejurări independente de voință statului-parte care inspectează, survenite după sosirea echipei de inspecție la punctul de intrare/ieșire care a împiedicat echipa de inspecție să ajungă la primul loc de inspecție desemnat în termenul specificat în secțiunea a VII-a, paragraful 8, sau paragraful 6, subparagraful B
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
ieșire care a împiedicat echipa de inspecție să ajungă la primul loc de inspecție desemnat în termenul specificat în secțiunea a VII-a, paragraful 8, sau paragraful 6, subparagraful B) din secțiunea a VIII-a, ale prezentului protocol, statul-parte care inspectează are dreptul să anuleze inspecția. Dacă o inspecție este anulată în asemenea circumstanțe, aceasta nu va fi luată în calcul pentru nici una din cotele prevăzute de tratat. Secțiunea a XII-a Rapoartele de inspecție 1. Pentru a încheia inspecția, efectuată
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
în cadrul perioadei de raportare înscrise în calendar, datele la care procedurile de reducere au fost începute și terminate. 6. Raportul de inspecție va fi redactat în limba oficială a Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa desemnată de către statul-parte care inspectează, în conformitate cu secțiunea a IV-a, paragraful 2, subparagraful G) sau paragraful 3, subparagraful F) din acest protocol. 7. Statul-parte care inspectează și statul-parte inspectat vor păstra o copie a raportului. La aprecierea fiecăruia dintre statele-părți, raportul de inspecție poate fi
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
inspecție va fi redactat în limba oficială a Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa desemnată de către statul-parte care inspectează, în conformitate cu secțiunea a IV-a, paragraful 2, subparagraful G) sau paragraful 3, subparagraful F) din acest protocol. 7. Statul-parte care inspectează și statul-parte inspectat vor păstra o copie a raportului. La aprecierea fiecăruia dintre statele-părți, raportul de inspecție poate fi transmis altor state-părți și, de regulă, pus la dispoziția Grupului consultativ comun. 8. În mod special, statul-parte care staționează: A) va
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
o inspecție, articole pentru care importul sau exportul sînt interzise prin lege, sau controlate prin reglementări de carantină ale acelui stat-parte. 3. Mijloacele de transport ale echipei de inspecție vor fi inviolabile exceptînd cazurile prevăzute în tratat. 4. Statul-parte care inspectează va putea renunța la imunitatea de jurisdicție pentru oricare din inspectorii săi sau membrii echipajului de transport, în acele cazuri în care el consideră că imunitatea ar putea prejudicia cursul justiției și că la această se poate renunța fără să
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
consideră că imunitatea ar putea prejudicia cursul justiției și că la această se poate renunța fără să se prejudicieze punerea în practică a prevederilor tratatului. Imunitatea inspectorilor și a membrilor echipajului de transport care nu sînt cetățeni ai statului-parte care inspectează poate fi ridicată numai de către statele-părți ai căror cetățeni sînt inspectorii. Ridicarea imunității va trebui să fie întotdeauna anunțată. 5. Aceste privilegii și imunități vor fi acordate inspectorilor și membrilor echipajului de transport: A) pe timpul tranzitarii teritoriului oricăruia dintre statele-părți
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
Nici un proprietar nu poate încalcă sau prejudicia dreptul de proprietate comună sau individuală. Articolul 15 Cu un preaviz de 15 zile, proprietarul este obligat să accepte accesul în apartamentul său al unui reprezentant al asociației, atunci când este necesar să se inspecteze, să se repare sau să se înlocuiască elemente din proprietatea comună la care se poate avea acces numai din respectivul apartament. Fac excepție cazurile de urgență când nu este necesar nici un preaviz. Articolul 16 Administrarea, întreținerea și reparațiile proprietății comune
REGULAMENTUL-CADRU din 11 octombrie 1996 (**republicat**)(*actualizat*) al asociaţiilor de proprietari*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141618_a_142947]
-
Directorul superior al Justiției Militare, general de divizie magistrat, este organul de conducere tehnică și administrativă din Ministerul Apărării Naționale, in ce privește justiția militară. Pe lîngă alte însărcinări ce i s'ar da prin legi, el este dator: să inspecteze la intervale cat se poate de apropiate și cel putin odată pe an, instanțele militare și închisorile respective, precum și serviciile auxiliare, dependente de ele; să observe lucrările lor, modul cum magistrații militari și funcționării judecătorești aplică legile și își îndeplinesc
CODUL JUSTIŢIEI MILITARE din 20 martie 1937. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140858_a_142187]
-
facilitățile și alte resurse necesare în acest scop; ... b) de a solicita că bunurile finanțate din sumele împrumutului să fie achiziționate potrivit prevederilor anexei nr. 4 la prezentul acord și să fie utilizate exclusiv pentru realizarea subproiectului; ... c) de a inspecta, singur sau împreună cu reprezentanții Băncii sau ai Unității "Apex", în numele Împrumutatului, daca Bancă, Împrumutatul sau Unitatea "Apex" o vor solicita, bunurile și amplasamentele, lucrările, planurile și construcțiile incluse în subproiect, funcționarea acestora, precum și înregistrările și documentele relevante; ... d) de a
ACORD DE ÎMPRUMUT din 21 martie 1995 (PROIECTUL DE DEZVOLTARE INDUSTRIALA) între România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141187_a_142516]
-
însoți echipa de inspecție, inclusiv atunci cînd aceasta se găsește în vehicule terestre sau în aeronavă, din momentul cînd acestea sînt utilizate prima dată și pînă cînd ele nu mai sînt folosite pentru inspecție. (90) În cererea să, statul care inspectează va notifică statului inspectat următoarele: ... (90.1) - motivele cererii; (90.2) - localizarea zonei specificate, definit prin coordonate geografice; (90.3) - punctul (punctele) preferat(e) de intrare pentru echipa de inspecție; (90.4) - mijlocul de transport pînă la și de la punctul
DOCUMENTUL DE LA VIENA, din 1990 al negocierilor pentru măsuri de intarire a încrederii şi securităţii, organizate în conformitate cu prevederile relevante ale Documentului final al Reuniunii de la Viena a Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141927_a_143256]
-
inclusiv atunci cînd aceasta se găsește în vehicule terestre sau în aeronavă, din momentul cînd acestea sînt utilizate prima dată și pînă cînd ele nu mai sînt folosite pentru inspecție. (90) În cererea să, statul care inspectează va notifică statului inspectat următoarele: ... (90.1) - motivele cererii; (90.2) - localizarea zonei specificate, definit prin coordonate geografice; (90.3) - punctul (punctele) preferat(e) de intrare pentru echipa de inspecție; (90.4) - mijlocul de transport pînă la și de la punctul (punctele) de intrare și
DOCUMENTUL DE LA VIENA, din 1990 al negocierilor pentru măsuri de intarire a încrederii şi securităţii, organizate în conformitate cu prevederile relevante ale Documentului final al Reuniunii de la Viena a Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141927_a_143256]
-
timp convenit, din partea reprezentanților militari ai statului primitor. La cererea inspectorilor, astfel de informații vor fi date de comandanții formațiunilor sau unităților din zona specificata. Sugestiile statului primitor în ce priveste informațiile vor fi luate în considerație. (104) Statul care inspectează va specifica dacă inspecția aeriană va fi efectuată folosind un avion, un elicopter sau ambele. Aeronavă folosită pentru inspecție va fi aleasă pe baza înțelegerii reciproce dintre statul care inspectează și statul primitor. Aeronavă va fi aleasă astfel încît să
DOCUMENTUL DE LA VIENA, din 1990 al negocierilor pentru măsuri de intarire a încrederii şi securităţii, organizate în conformitate cu prevederile relevante ale Documentului final al Reuniunii de la Viena a Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141927_a_143256]
-
priveste informațiile vor fi luate în considerație. (104) Statul care inspectează va specifica dacă inspecția aeriană va fi efectuată folosind un avion, un elicopter sau ambele. Aeronavă folosită pentru inspecție va fi aleasă pe baza înțelegerii reciproce dintre statul care inspectează și statul primitor. Aeronavă va fi aleasă astfel încît să ofere echipei de inspecție o vizibilitate permanentă a terenului pe timpul inspecției. (105) După ce planul de zbor, unde vor fi specificate, între altele, itinerarul, viteza și altitudinea de zbor deasupra zonei
DOCUMENTUL DE LA VIENA, din 1990 al negocierilor pentru măsuri de intarire a încrederii şi securităţii, organizate în conformitate cu prevederile relevante ale Documentului final al Reuniunii de la Viena a Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141927_a_143256]
-
perioada de 48 de ore cat durează inspecția. (108) Statul primitor va pune la dispoziție, pentru efectuarea inspecției, vehicule de teren. Ori de căte ori se va conveni, ținându-se seama de caracteristicile geografice ale zonei supuse inspecției, statul care inspectează va putea utiliza propriile sale vehicule. (109) În cazul în care vehiculele de teren sau aeronavele sînt puse la dispoziție de statul care inspectează, ele vor avea cate un șofer însoțitor pentru fiecare vehicul terestru și cate un echipaj de
DOCUMENTUL DE LA VIENA, din 1990 al negocierilor pentru măsuri de intarire a încrederii şi securităţii, organizate în conformitate cu prevederile relevante ale Documentului final al Reuniunii de la Viena a Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141927_a_143256]
-
ori se va conveni, ținându-se seama de caracteristicile geografice ale zonei supuse inspecției, statul care inspectează va putea utiliza propriile sale vehicule. (109) În cazul în care vehiculele de teren sau aeronavele sînt puse la dispoziție de statul care inspectează, ele vor avea cate un șofer însoțitor pentru fiecare vehicul terestru și cate un echipaj de însoțire pentru aeronavă. (110) Statul care inspectează va întocmi un raport cu privire la inspecția efectuată și va trimite, fără întîrziere, cate un exemplar din acest
DOCUMENTUL DE LA VIENA, din 1990 al negocierilor pentru măsuri de intarire a încrederii şi securităţii, organizate în conformitate cu prevederile relevante ale Documentului final al Reuniunii de la Viena a Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141927_a_143256]
-
109) În cazul în care vehiculele de teren sau aeronavele sînt puse la dispoziție de statul care inspectează, ele vor avea cate un șofer însoțitor pentru fiecare vehicul terestru și cate un echipaj de însoțire pentru aeronavă. (110) Statul care inspectează va întocmi un raport cu privire la inspecția efectuată și va trimite, fără întîrziere, cate un exemplar din acest raport tuturor statelor participante. (111) Cheltuielile de inspecție vor fi suportate de statul primitor, în afară de cazul în care statul care inspectează utilizează o
DOCUMENTUL DE LA VIENA, din 1990 al negocierilor pentru măsuri de intarire a încrederii şi securităţii, organizate în conformitate cu prevederile relevante ale Documentului final al Reuniunii de la Viena a Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141927_a_143256]
-
Statul care inspectează va întocmi un raport cu privire la inspecția efectuată și va trimite, fără întîrziere, cate un exemplar din acest raport tuturor statelor participante. (111) Cheltuielile de inspecție vor fi suportate de statul primitor, în afară de cazul în care statul care inspectează utilizează o aeronavă proprie și/sau vehicule de teren proprii. Cheltuielile de transport pînă și de la punctul (punctele) de intrare vor fi suportate de statul care inspectează. Evaluarea (112) Informațiile comunicate, potrivit prevederilor referitoare la informații asupra forțelor militare și
DOCUMENTUL DE LA VIENA, din 1990 al negocierilor pentru măsuri de intarire a încrederii şi securităţii, organizate în conformitate cu prevederile relevante ale Documentului final al Reuniunii de la Viena a Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141927_a_143256]
-
inspecție vor fi suportate de statul primitor, în afară de cazul în care statul care inspectează utilizează o aeronavă proprie și/sau vehicule de teren proprii. Cheltuielile de transport pînă și de la punctul (punctele) de intrare vor fi suportate de statul care inspectează. Evaluarea (112) Informațiile comunicate, potrivit prevederilor referitoare la informații asupra forțelor militare și asupra planurilor de înzestrare cu principalele sisteme de arme și echipamente, vor face obiectul evaluării. (113) Sub rezerva prevederilor de mai sus, fiecare stat participant va asigura
DOCUMENTUL DE LA VIENA, din 1990 al negocierilor pentru măsuri de intarire a încrederii şi securităţii, organizate în conformitate cu prevederile relevante ale Documentului final al Reuniunii de la Viena a Conferintei pentru securitate şi cooperare în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141927_a_143256]
-
vor abilita autoritățile competente să acorde deținătorului dreptului o posibilitate suficientă pentru inspectarea oricăror mărfuri reținute de către autoritățile vamale în scopul stabilirii fundamentului pretențiilor sale. Autoritățile competente vor fi de asemenea abilitate să acorde importatorului o posibilitate echivalentă de a inspecta astfel de mărfuri. În cazurile în care va fi fost stabilită o determinare pozitivă de fond, Membrii vor putea abilita autoritățile competente să informeze deținătorul dreptului asupra numelor și adreselor expeditorului, importatorului și destinatarului, precum și cu privire la cantitatea mărfurilor respective. Articolul
ACORD din 1 ianuarie 1994 privind aspectele drepturilor de proprietate intelectuală legate de comerţ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141732_a_143061]