1,907 matches
-
Leconte de Lisle îi datorăm faptul că putem publica aici această traducere inedită pe care aedul Elfilor o dă Demonului lui Carmen Sylva: "Écoute! Tu espères les joies du Ciel, tu t'épouvantes des horreurs de l'Enfer? C'est moi qui suis le Ciel et l'Enfer. Je fais resplendir dans tes yeux les apparitions paradisiaques du Beau, j'éveille dans ton cœur l'amer désir du Mal, je suscite dans ta cervelle les visions confuses de la démence. C'est
Itinerarii românești by LÉO CLARETIE [Corola-publishinghouse/Science/977_a_2485]
-
furieuses et qui les dompte. Tu n'es qu'un esclave, le plus vil, ton propre esclave. Et je te raillerai, et je te châtierai, et je t'écraserai jusqu'à l'heure où, vaincu, désespérément humilié, tu livreras vers moi tes misérables mains dans un recueillement pieux, vers moi, le Saint, le Grand, l'Unique! vers moi qui suis ta Destinée inéluctable, qui suis Toi-même! vers moi qui crée éternellement et demeure inépuisable, qui suis la farouche, la libre, l
Itinerarii românești by LÉO CLARETIE [Corola-publishinghouse/Science/977_a_2485]
-
Et je te raillerai, et je te châtierai, et je t'écraserai jusqu'à l'heure où, vaincu, désespérément humilié, tu livreras vers moi tes misérables mains dans un recueillement pieux, vers moi, le Saint, le Grand, l'Unique! vers moi qui suis ta Destinée inéluctable, qui suis Toi-même! vers moi qui crée éternellement et demeure inépuisable, qui suis la farouche, la libre, l'irrésistible Force de la Nature". Carmen Sylva (traducere de Leconte de Lisle) Regina i-a mulțumit traducătorului său
Itinerarii românești by LÉO CLARETIE [Corola-publishinghouse/Science/977_a_2485]
-
t'écraserai jusqu'à l'heure où, vaincu, désespérément humilié, tu livreras vers moi tes misérables mains dans un recueillement pieux, vers moi, le Saint, le Grand, l'Unique! vers moi qui suis ta Destinée inéluctable, qui suis Toi-même! vers moi qui crée éternellement et demeure inépuisable, qui suis la farouche, la libre, l'irrésistible Force de la Nature". Carmen Sylva (traducere de Leconte de Lisle) Regina i-a mulțumit traducătorului său prin acest bilet scris cu creionul, din care suprim câteva
Itinerarii românești by LÉO CLARETIE [Corola-publishinghouse/Science/977_a_2485]
-
halei era înaltă și impunătoare. și fata cea mioapă s-a apropiat de ușa cea mare și a mângâiat-o încetișor. iar apoi s-a întors cu spatele la ușă și s-a sprijinit câteva secunde de ea. picioarele i s-au muiat și ea s-a lăsat încet în jos și s-a așezat pe asfaltul murdar. apoi a murit. și povestea nu e gata. ai uitat că e o poveste veselă. cu final fericit. sufletul fetei mioape a călătorit prin mai
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2194_a_3519]
-
Microsoft de urmărire a mesajelor. Succesul încă viguros al farsei, care circulă prin email din anul 1999, a născut și un nou proverb urban: „Se naște câte un fraier la fiecare nanosecundă“. Alte mesaje sunt scrise personal de Gideon Arap Moi - fiul fostului președinte al Keniei/Aruna Guei, vlăstarul regretatului șef militar al Coastei de Fildeș sau Sanku Sese-Seko, din dinastia Mobutu, fostă conducătoare a Zairului. Toți acești fii nu cer decât o mică contribuție financiară pentru a putea deschide porțile
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2178_a_3503]
-
sau povestea „prietenului unui prieten“ care a băut bere direct dintr-o cutie ce fusese infestată de șobolani) sau chiar proteste la nivel național. Poate mai țineți minte pisicuțele bonsai, crescute în sticle de când sunt mici, oasele fiind încă destul de moi pentru a lua forma recipientului. Site-ul, construit ca o farsă și care a declanșat în cele din urmă o isterie națională și o investigație FBI, oferea până și sfaturi practice de creștere a pisicilor bonsai. Uneori însă, se mai
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2178_a_3503]
-
macerat în gură; - durerile de cap se vindecau: - cu ceaunul cald ținut pe cap; - se legau felii de cartof crud la cap; - se legau frunze de hrean în jurul capului; - înfundarea urechilor se vindecau cu o bucățică de pânză de tort muiată în ceară de albine și care se introducea cu un capăt în ureche iar la celălalt i se dădea foc, căldura trăgea răutatea afară din ureche; - guturaiul se alunga cu fire de păr din coada pisicii, aprinse, fumul trăgându-se
Monografia comunei Hudeşti. Judeţul Botoşani by Gheorghe Apătăchioae () [Corola-publishinghouse/Science/91870_a_93216]
-
ăia pe gazon precum caii sălbatici în preriile americane. Erau buni, foarte buni... Eu le-am dat primul gol! Ce gol! Ca la mondiale, la păianjen ca și ăsta pe care vi-l coc acum, aveți numai răbdare să se moaie soarele ăsta turbat. Când am dat golul, s-au aprins luminile pe stadion. V-am spus doar, jucam în nocturnă să vedem și noi stelele și luna. Cei de la Cioara Doicești s-au demoralizat încât imediat au mai primit un
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1544_a_2842]
-
tot. Mă simțeam mulțumit că ajunsesem acolo, deși nu după multe clipe strada mă chema iarăși, balansul corpului în mișcarea pașilor purtați pretutindeni rămânea o provocare. M-a servit ca pe vremuri cu o dulceață de caise cu sâmburi gustoși, muiați de sucul gros și dulce. Atunci am văzut ferestruica dinspre curte. Era deschisă. Pe peretele din casă, am deslușit în razele soarelui portretul unei tinere cu zâmbet diafan. Am început să număr anii. Mă întrebam, desigur, dacă se aflase pe
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1544_a_2842]
-
ta de origine ăenfin, el era american, dar evreu la origine), prin tot ce a trecut! Să vii și să cânți fără nici un ban..." El se uită strâmb la mine: Mais qui t’a dit que je suis venu gratuitement? Moi j’ai quatre enfants à elever! Ah, non, non!" Eu am rămas cu gura căscată, apoi l-am înțeles. — Era bun partener? — Nu era frumos, dar era foarte serios, iar când deschidea gura, îi iertai totul! Avea o tehnică ireproșabilă
Cortez by Mihai Stan, Viorica Cortez, Leontina Văduva () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1357_a_2698]
-
en Tchécoslovaquie, à Bucarest, l'URSS imposait un gouvernement communiste. "Nous continuions cette guerre comme des automates raconte Vizanty. (...) De retour, ce fut alors la démobilisation et le début de cette "drôle" de paix qui dure encore aujourd'hui. Pour moi et mon pays des épisodes dramatiques allaient suivre...". Le 22 août 1947, Vizanty est mis à la retraite, comme la plupart de anciens combattants de l'Armée Royale Roumaine. Il se voit dorénavant obligé d'accepter des emplois inférieurs, parfois
Dan Vizanty. Destinul unui pilot de vânătoare by Daniel Focşa [Corola-publishinghouse/Memoirs/1389_a_2631]
-
n.trad.). 18 Numai pe rute interne (n.trad.) 19 A "evadat" în Occident, cu ocazia efectuării unui zbor de pasageri la Milano, apoi ajunge în Spania unde își asigură existența participând la meetinguri aviatice (n.trad.). 20 Fonck et moi pourquoi pas?!, variantă de titlu, propusă de D.V. în însemnările sale preliminare. 21 Fără a participa însă la defilare, acesta fiind la Sinaia în "greva regală". 22 René Fonck (1894-1953), as al aviației franceze cu cele mai multe victorii aeriene (75) în
Dan Vizanty. Destinul unui pilot de vânătoare by Daniel Focşa [Corola-publishinghouse/Memoirs/1389_a_2631]
-
cuvintele ca și Eminescu, profetul său pe care-l ascultă cu pietate și fervoare, Vasile Marin îi avertizează pe adversarii naționalismului: „să ia aminte rahiticii intelectului strânși în țarcurile democrației comunizante: nu cu zeama roză a conferințelor politice ori cumpăna muiată în cerneala de boz a indiferenței se pregătesc marile transformări“. El însuși devine profet: „Sunt semne. Încheieturile lumii vechi trosnesc de pretutindeni. Oamenii lumii care se duce au ochii rătăciți: dezorientarea le trece pe dinaintea vederii jucăușe ca-n apa morților
Memorii jurnale by Ion Negoitescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1349_a_2742]
-
când lectorul acceptă să împărtășească dezagreabilul perceput de poet. Pentru Fleur Adcock acest sentiment e însoțit și de dezrădăcinare. Poeta nu e nicăieri acasă. În casa iubitului e nemulțumită. Pe plajă, lângă el, visează că se prăbușește și se trezește muiată în marea ce urcă, la fel ca atunci când, în versurile lui Eliot, "voci omenești ne trezesc și ne înnecăm" (The Love Song of J. Alfred Prufrock Cântecul de dragoste al lui J. Alfred Prufrock). Chiar copiii poetei se îndreaptă spre
Literatura contemporană britanică: literatura Desperado by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
Marna și Sena. Cei mai curajoși dintre toți sînt belgii, pentru că sînt cei mai îndepărtați față de civilizația și cultura provinciei, pentru că pe ei îi frecventează negustorii cel mai puțin și lor le aduc în cea mai mică măsură tot ceea ce moaie inimile și, în fine, pentru că ei sînt cel mai aproape de germani, care locuiesc dincolo de Rin, cu care se războiesc continuu; acesta este de altfel motivul pentru care și helveții îi depășesc în curaj pe ceilalți gali: ei se luptă cu
Istoria Franței by Jean Carpentier, É. Carpentier, J.-M. Mayeur, A. TranoyJean Carpentier, François Lebrun, [Corola-publishinghouse/Science/965_a_2473]
-
de vițel și o linguriță rasă cu sare. Trebuie să fiarbă trei- patru ore sau chiar mai mult. După circa 120 de minute se adaugă zarzavatul și ceapa tăiată în sferturi, fierbâmduse în continuare, acoperite, la foc mic, până când se moaie bine burta, completând cu apă fierbinte atunci când aceasta scade. Burta fiartă se scoate din supă, se taie fâșii de jumătate de centimetru pe lungime, iar acestea în bucățți lungi de trei-patru centimetri. Bucățile se pun în supa strecurată, completând cu
Maria Radu by Tradiţie şi artă la Tansa. Datini de Crăciun şi Anul Nou () [Corola-publishinghouse/Science/91716_a_92856]
-
sau dulceață de.. hrean. Pentru limbrici. Scurgi zeamă de alămâie, cu undelemn. Pentru stricarea stomacului. Ceai de mentă sau picături de unt din mentă puse pe zahăr. Pentru oprirea sângelui din nas. Să iei de la fiecare praf de jgheab, unde moaie pământul, să-l amesteci cu oțet de vin, să legi la ceafă. Pentru ca femeia să aibă lapte. Să bea sămânță de mărar pisată, mazăre rădăcini de pătrunjel și rozmarin, în ciorbă. Pentru ulcior pe geana achiului. Când fierbe mămăliga, aruncă
Maria Radu by Tradiţie şi artă la Tansa. Datini de Crăciun şi Anul Nou () [Corola-publishinghouse/Science/91716_a_92856]
-
somn: o metodă senzoriomotorie “...Te voi învăța sa te relaxezi si sa te concentrezi.” Fiecare este interesat de acest lucru. Subiectul este așezat confortabil într-un fotoliu și i se spune să lase toți mușchii din ce în ce mai moi... Capul trebuie să fie ușor înclinat în față; brațele rămân pe brațele fotoliului, cu mâinile atârnând relaxate pe marginea brațelor fotoliului. I se cere apoi să-și fixeze privirea asupra degetului mare și arătătorului de la una din mâinile sale. După
Refacerea: sursa performanței by Silviu Șlagău; Mariana Costache () [Corola-publishinghouse/Science/91782_a_92326]
-
putea să simți deloc unele degete de la picior și abia vei distinge un deget de celălalt...Fii conștient de modul cum simți picioarele în timp ce le relaxezi. Le vei simți grele, foarte grele. Acest lucru este foarte bun, doar lasă-le moi și relaxează-le...Continuă să cercetezi corpul, mușchii abdominali, pieptul, spatele...Observă ritmul respirației... Acesta se reduce. Poți să fii de asemenea în măsură să simți bătăile inimii în timp ce te relaxezi. Lasă-ți scalpul să se relaxeze... Lasă toți mușchii
Refacerea: sursa performanței by Silviu Șlagău; Mariana Costache () [Corola-publishinghouse/Science/91782_a_92326]
-
nici plăsmuire individuală și nici plăsmuire colecliv-națională, cum ar fi folclorul unui popor, ca să-1 putem atribui categoriilor abisale, personale sau etnice. Bizantinul n-a apărut o dată cu creștinismul ca să putem spune că e produsul unei spontaneități năvalnice, ce și-ar muia rădăcinile în entuziasmul primar inconștient ori semiconștient. Arta primelor secole creștine, pitulată prin catacombe, e în totul diferită de el. Bizantinul s-a ivit relativ târziu, după ce ortodoxia ajunsese religia imperială. Stilul acesta s-a născut, așadar, din conștiința unei
Nostalgia paradisului by Nichifor Crainic () [Corola-publishinghouse/Science/846_a_1785]
-
geniului antic e fiindcă el răspunde acelui sentiment pe care îl numim nostalgia paradisului, comun omenirii întregi. în era creștină sentimentul acesta capătă o satisfacție fără pereche. Aproape nu există capodoperă literară, picturală, muzicală și arhitecturală, care să nu-și moaie creștetul în lumina paradisului. Dincolo de expresia formală perfectă, geniul e torturat de imaginea perfecțiunii substanțiale, pe care, negăsind-o în lumea concretă, o caută în ordinea transcendentă, lucru pe care l-am văzut studiind simbolul androgin. Pentru artă, paradisul creștin
Nostalgia paradisului by Nichifor Crainic () [Corola-publishinghouse/Science/846_a_1785]
-
de vițel și o linguriță rasă cu sare. Trebuie să fiarbă trei- patru ore sau chiar mai mult. După circa 120 de minute se adaugă zarzavatul și ceapa tăiată în sferturi, fierbâmduse în continuare, acoperite, la foc mic, până când se moaie bine burta, completând cu apă fierbinte atunci când aceasta scade. Burta fiartă se scoate din supă, se taie fâșii de jumătate de centimetru pe lungime, iar acestea în bucățți lungi de trei-patru centimetri. Bucățile se pun în supa strecurată, completând cu
Maria Radu by Tradiţie şi artă la Tansa. Datini de Crăciun şi Anul Nou () [Corola-publishinghouse/Science/91716_a_92857]
-
sau dulceață de.. hrean. Pentru limbrici. Scurgi zeamă de alămâie, cu undelemn. Pentru stricarea stomacului. Ceai de mentă sau picături de unt din mentă puse pe zahăr. Pentru oprirea sângelui din nas. Să iei de la fiecare praf de jgheab, unde moaie pământul, să-l amesteci cu oțet de vin, să legi la ceafă. Pentru ca femeia să aibă lapte. Să bea sămânță de mărar pisată, mazăre rădăcini de pătrunjel și rozmarin, în ciorbă. Pentru ulcior pe geana achiului. Când fierbe mămăliga, aruncă
Maria Radu by Tradiţie şi artă la Tansa. Datini de Crăciun şi Anul Nou () [Corola-publishinghouse/Science/91716_a_92857]
-
Valéry, "Notes et digression", în Introduction à la méthode de Léonard de Vinci, 1919, pp. 35-36: "Mais chaque vie și particulière possède toutefois, à la profondeur d'un trésor, la permanence fondamentale d'une conscience que rien ne supporte [...] le moi pur, élément unique et monotone de l'être même dans le monde, retrouvé, reperdu par lui-même, habite éternellement notre sens ; cette profonde note de l'existence domine, dès qu'on l'écoute, toute la complication des conditions et des variétés
Gândul din gând: Edgar Poe și Ion Barbu by Remus Bejan () [Corola-publishinghouse/Science/84958_a_85743]