5,610 matches
-
deces, accident sau boala în timpul exercitării atribuțiilor de serviciu în numele Organizației Națiunilor Unite, în timpul călătoriei, în condițiile prezentului contract, expertul sau persoanele întreținute de el/ea vor fi îndreptățite la compensații din partea Organizației Națiunilor Unite, echivalente compensațiilor care ar fi plătibile unui membru al Organizației Națiunilor Unite, care îndeplinește funcții similare, în conformitate cu appendixul D privind Regulile personalului. ... V-as rămâne recunoscător dacă ați comunica condițiile, așa cum sunt stabilite în aceasta scrisoare, autorităților competente din ......... . Dacă aceste condiții sunt acceptabile, va rog
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121558_a_122887]
-
de Export-Import a Japoniei, la Bancă Tokio Mitsubishi, Ltd. CLAUZĂ V Reprezentare și garanții În completarea art. IX al Condițiilor generale, Împrumutatul declară și garantează în favoarea Eximbank că: 1. (Taxe) În conformitate cu legile țării Împrumutatului, nu există nici o taxă impusă sau plătibila (fie prin reținere sau în alt mod) în legătură cu încheierea și înmânarea acestui Acord de împrumut sau a oricăruia dintre documentele sau instrumentele aferente încheiate și înmânate, realizarea, aplicarea sau admisibilitatea, precum și documentele justificative derivând din această sau ca parte integrantă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
țarii Împrumutatului este imuna față de orice sechestru, în conformitate cu art. 135 din constituția țării Împrumutatului. CLAUZĂ VI Implementarea Programului; condiționalități Împrumutatul convine și este de acord că de la data prezentului acord și până la data la care oricare dintre sumele împrumutului sunt plătibile și nerambursate: 1. (Implementarea Programului) a) (Modificarea Programului) ... Înainte de a face o modificare substanțială în ceea ce privește natură sau implementarea Programului, Împrumutatul va informa Eximbank în legătură cu scopul și natura unei astfel de modificări. b) (Schimbul de opinii și misiuni de analiză) Eximbank
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
Băncii Mondiale. 2. Următorul caz suplimentar poate constitui caz de accelerare, si anume: Bancă Mondială pentru orice situație declară o parte din suma sau suma integrală a împrumutului trasă în cadrul Acordului de împrumut al Băncii Mondiale ca fiind datorată și plătibila înainte de data scadenta stabilită. 3. Fără a contraveni celor prevăzute până în prezent, în situația în care cazul descris în clauză VII 1. apare și se menține pe o perioadă de 45 (patruzeci și cinci) de zile, Eximbank nu va declara
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
stabilită. 3. Fără a contraveni celor prevăzute până în prezent, în situația în care cazul descris în clauză VII 1. apare și se menține pe o perioadă de 45 (patruzeci și cinci) de zile, Eximbank nu va declara imediat datorată și plătibila suma împrumutului conform secțiunii 12.02 a), ci va fi îndreptățită să-și exercite drepturile care decurg din acest acord de împrumut ca rezultat al acestei situații, dar nu și cazul în care împrumutul a fost tras integral. CLAUZĂ VIII
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
lucrătoare: o zi în care băncile, precum și fiecare sau oricare centru financiar specificat în Acordul de împrumut (dacă există) sunt deschise pentru operațiuni valutare în Tokio; Suma maximă: suma în yeni, specificata în Acordul de împrumut. Dobândă de întârziere: dobândă plătibila conform secțiunii 6.04. Disponibilizarea: fiecare disponibilizare din facilitate făcută în concordanță cu prevederile Acordului de împrumut sau suma împrumutului unei astfel de disponibilizări, datorată periodic, în funcție de context. Broșură de disponibilizare: o broșură de disponibilizare a Eximbank, prin care se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
Eximbank: Bancă de Export-Import a Japoniei. Dată expirării: dată specificata ca atare în Acordul de împrumut, ca fiind ultima zi în care se poate face o disponibilizare în conformitate cu Acordul de împrumut. Datorie externă: datoria în bani a Împrumutatului, exprimată sau plătibila sau opțional plătibila într-o altă moneda decât monedă locală. Facilitate: împrumutul prevăzut în Acordul de împrumut. Dată disponibilizării finale: ultima zi a perioadei de disponibilizare. Garanție: garanția absolută și necondiționată în formă stipulata în Acordul de împrumut relevant prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
Export-Import a Japoniei. Dată expirării: dată specificata ca atare în Acordul de împrumut, ca fiind ultima zi în care se poate face o disponibilizare în conformitate cu Acordul de împrumut. Datorie externă: datoria în bani a Împrumutatului, exprimată sau plătibila sau opțional plătibila într-o altă moneda decât monedă locală. Facilitate: împrumutul prevăzut în Acordul de împrumut. Dată disponibilizării finale: ultima zi a perioadei de disponibilizare. Garanție: garanția absolută și necondiționată în formă stipulata în Acordul de împrumut relevant prin care garantul garantează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
subclauzele Acordului de împrumut. ... Secțiunea 2.04. (Singular și plural) Acolo unde o solicită contextul, cuvinte semnificând numărul singular vor include pluralul și viceversa. Secțiunea 2.05. (Calculație) Dacă nu este prevăzut altfel, orice dobândă, taxa, comision sau alta suma plătibila referitoare la orice perioadă se vor calcula începând cu (și inclusiv) prima zi a acelei perioade până la (dar exclusiv) ultima zi a acestei perioade. Articolul III Condiții precedente Secțiunea 3.01. (Condiții pentru prima disponibilizare) După cum se prevede în Acordul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
la o dată acceptabilă Eximbank: (i) tot împrumutul datorat; sau (îi) toate sumele împrumutului aferente uneia sau mai multor tranșe de rambursare a împrumutului, împreună cu toate dobânzile acumulate până la data uni astfel de rambursări înainte de termen și orice alte sume atunci plătibile, conform Acordului de împrumut, cu privire la suma rambursata înainte de termen. b) Oricare și toate rambursările în avans, făcute conform Acordului de împrumut, vor fi aplicate transelor de rambursare, în ordinea inversă a scadentei lor, și vor fi într-o suma echivalentă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
de angajament) până la data finală a disponibilizării va fi dată zilei care corespunde numeric din următoarea lună calendaristica, după data plății la care o astfel de plată de dobânzi sau de comision de angajament ar fi fost, altfel, scadenta și plătibila în absență acestei prevederi (fiind prevăzut că dacă nu există o astfel de zi care corespunde numeric în următoarea lună calendaristica, data plății va fi ultima zi a unei astfel de luni calendaristice următoare). Secțiunea 6.04. (Dobândă de întârziere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
o astfel de zi care corespunde numeric în următoarea lună calendaristica, data plății va fi ultima zi a unei astfel de luni calendaristice următoare). Secțiunea 6.04. (Dobândă de întârziere) Dacă Împrumutatul nu plătește orice suma a împrumutului sau dobândă, plătibile conform Acordului de împrumut, la data scadentei, Împrumutatul va plăti creditorilor, la cerere, înainte sau după judecată, dobânzi la o astfel de suma a împrumutului întârziată sau, în cazul celei mai complete extinderi permisă de legea aplicabilă, dobândă la o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
orice astfel de plată, făcută la o astfel de data a scadentei, dar după oră 11.00 a.m. oră la Tokio, va fi considerată ca fiind făcută în ziua lucrătoare imediat următoare și dobândă de întârziere va fi calculată și plătibila asupra unei astfel de plăți astfel făcută. Secțiunea 7.02. (Plățile ce urmează a fi făcute într-o zi lucrătoare) Dacă orice plata ce urmează a fi făcută de către Împrumutat conform Acordului de împrumut devine scadenta în orice zi care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
o cauză alternativă sau suplimentară a acțiunii de recuperare a sumei în yeni sau în valută relevanță, pentru sumele (dacă există) cu care încasarea efectivă va fi mai mică decât suma totală în yeni sau în valută relevanță, după caz, plătibila conform Acordului de împrumut, si o astfel de despăgubire nu va fi afectată de nici o altă decizie judecătorească obținută pentru orice altă suma datorată conform Acordului de împrumut. Secțiunea 7.05. (Plata insuficientă) Dacă suma oricărei plăti făcute de către Împrumutat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
afectată de nici o altă decizie judecătorească obținută pentru orice altă suma datorată conform Acordului de împrumut. Secțiunea 7.05. (Plata insuficientă) Dacă suma oricărei plăti făcute de către Împrumutat conform Acordului de împrumut este mai mică decât suma totală scadenta și plătibila referitoare la o astfel de plată, atunci Împrumutatul se considera că va face derogare de la orice drept pe care l-ar putea avea de a face orice atribuire, si Eximbank (în numele creditorilor) va aplica și atribui plata astfel făcută, în vederea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
Eximbank, la discreția să. Articolul 8 Impozite, taxe și cheltuieli Secțiunea 8.01. (Impozite totale) Dacă Împrumutatului i se solicită să efectueze o plată către orice persoană, conform Acordului de împrumut, care este supusă deducerii sau reținerii de impozite, suma plătibila de către Împrumutat, la care se solicită să se facă deducerea sau reținerea, va fi mărită cu suma necesară pentru asigurarea faptului că, după efectuarea deducerii sau reținerii, o astfel de persoană va primi și reține (liberă de orice obligație referitoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
la o astfel de plată este impusă, percepută sau stabilită în sarcina unei astfel de persoane, Împrumutatul va despăgubi prompt, la cererea Eximbank, o astfel de persoană, pentru o astfel de plată sau obligație, împreună cu orice dobândă, penalitate și cheltuieli plătibile sau care au intervenit în legătură cu acestea. Secțiunea 8.03. (Despăgubirea pentru taxe de timbru și comisioane bancare) Împrumutatul va plăti sau va lua măsuri să fie plătite și va despăgubi pe creditori pentru: a) toate taxele de tribunal, de timbru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
sau (iii) punerea în aplicare sau păstrarea sau perfecționarea oricăror drepturi ale creditorilor conform Acordului de împrumut sau Garanției. ... d) Creditorii vor furniza Împrumutatului o situatie rezonabilă detaliată a cheltuielilor mai sus menționate. ... Secțiunea 8.05. (Valută relevanță) Toate sumele plătibile de către Împrumutat conform acestui articol VIII vor fi plătibile și plătite în valută relevanță. Articolul 9 Reprezentările și garanțiile Împrumutatul reprezintă și garantează în beneficiul creditorilor. Secțiunea 9.01. (Statutul Împrumutatului) Împrumutatul este o corporație înregistrată corespunzător și care există
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
oricăror drepturi ale creditorilor conform Acordului de împrumut sau Garanției. ... d) Creditorii vor furniza Împrumutatului o situatie rezonabilă detaliată a cheltuielilor mai sus menționate. ... Secțiunea 8.05. (Valută relevanță) Toate sumele plătibile de către Împrumutat conform acestui articol VIII vor fi plătibile și plătite în valută relevanță. Articolul 9 Reprezentările și garanțiile Împrumutatul reprezintă și garantează în beneficiul creditorilor. Secțiunea 9.01. (Statutul Împrumutatului) Împrumutatul este o corporație înregistrată corespunzător și care există valid conform legislației din țară Împrumutatului și are deplină
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
de către Împrumutat la data fiecărei disponibilizări prin referire la faptele existente atunci. Articolul 10 Consultarea, informarea și notificarea; implementarea Proiectului Împrumutatul convine și este de acord că de la data Acordului de împrumut și atât timp cât rămâne datorată, orice suma să fie plătibila în conformitate cu acesta. Secțiunea 10.01. (Consultarea și vizita) Periodic, la cererea Eximbank, Împrumutatul se va consulta cu Eximbank privind implementarea și administrarea Acordului de împrumut și a Proiectului. Împrumutatul va acorda toate ocaziile rezonabile reprezentanților Eximbank de a vizita orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147575_a_148904]
-
la alineatul (1), iar diferența dintre suprafața totală declarată în cererea unică, pe de-o parte, și suprafața declarată plus suprafața parcelelor nedeclarate, pe de altă parte, este mai mare de 3 % din suprafața declarată, valoarea globală a plăților directe plătibile către respectivul agricultor pentru anul în cauză suportă o reducere de până la 3 %, în funcție de gravitatea omisiunii." 7. La articolul 15, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: "(2) Fără a se aduce atingere datelor stabilite de Estonia, Letonia, Lituania, Finlanda
32005R0239-ro () [Corola-website/Law/294083_a_295412]
-
se obligă să presteze ......(denumirea serviciilor)......., în perioada/perioadele convenite și în conformitate cu oblibațiile asumate prin prezentul contract. 2.2. - Achizitorul se obligă să plătească prestatorului prețul convenit pentru îndeplinirea contractului de servicii ........(denumirea)...... . 2.3. - Prețul convenit pentru îndeplinirea contractului, plătibil prestatorului de către achizitor, conform graficului de plăți, este de ....... mii lei, din care T.V.A. ..... mii lei. 3. Durată contractului 3.1. - Prestatorul se obligă să presteze ......(denumirea serviciilor)......., astfel cum este prevăzut în graficul de prestare pentru îndeplinirea sarcinilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170492_a_171821]
-
reprezintă acordul de voință al celor două părți încheiat între o autoritate contractanta, în calitate de achizitor, si un prestator de servicii, în calitate de prestator; ... b) achizitor și prestator - părțile contractante, astfel cum sunt acestea denumite în prezentul contract; ... c) prețul contractului - prețul plătibil prestatorului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală și corespunzătoare a tuturor obligațiilor asumate prin contract; ... d) servicii - activități a caror prestare face obiectul contractului; e) produse - echipamentele, mașinile, utilajele, piesele de schimb și orice alte bunuri cuprinse în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170492_a_171821]
-
de la tragerea oricărei tranșe, exceptând-o pe ultima, Împrumutatul va furniza Băncii dovezi satisfăcătoare care să ateste că AFDJ a efectuat cheltuieli eligibile pentru componentele Proiectului ce urmează a fi finanțate de Bancă, în conformitate cu Descrierea tehnică (excluzând impozitele și taxele plătibile în România), pentru o sumă egală cu valoarea agregată a ultimei tranșe trase și a tuturor tranșelor trase anterior, mai puțin o sumă echivalentă cu 3.000.000 euro. ------------ Primul alin. al subparagr. 1.04 C al art. 1 a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250532_a_251861]
-
înainte de data cererii, a dovezilor satisfăcătoare, care să ateste faptul ca AFDJ a efectuat sau va efectua, nu mai târziu de 90 de zile din acel moment, cheltuieli pentru componentele finanțate de Banca, în conformitate cu Descrierea tehnica (excluzând impozitele și taxele plătibile în România) pentru o valoare egala cu suma dintre valoarea transei solicitate și valoarea tuturor transelor trase anterior. E. Cu excepția primei trageri ce urmează datei de 4 aprilie 2008, tragerea tuturor tranșelor următoare va fi condiționată de primirea de către Bancă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250532_a_251861]