21,274 matches
-
Tale acoperă cam toată planeta... REGELE: Îți poruncesc să dai un colț un colț la o parte sau să te așezi deasupra! MICUL PRINȚ (se așază): Măria Ta... Cer iertare că întreb ceva... REGELE: Îți poruncesc să întrebi ceva! MICUL PRINȚ: Măria Ta... nu văd pe nimeni pe-aici. Peste cine domnești? REGELE: Peste tot. Eu sunt un monarh universal. MICUL PRINȚ: Și stelele te ascultă? REGELE: De bună seamă! Nu îngădui nimănui nesupunerea! MICUL PRINȚ: La mine acasă, dacă voiam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
deasupra! MICUL PRINȚ (se așază): Măria Ta... Cer iertare că întreb ceva... REGELE: Îți poruncesc să întrebi ceva! MICUL PRINȚ: Măria Ta... nu văd pe nimeni pe-aici. Peste cine domnești? REGELE: Peste tot. Eu sunt un monarh universal. MICUL PRINȚ: Și stelele te ascultă? REGELE: De bună seamă! Nu îngădui nimănui nesupunerea! MICUL PRINȚ: La mine acasă, dacă voiam să văd mai multe asfințituri într-o zi, îmi mutam scaunul după soare. Nu i-am cerut Soarelui niciodată să apună
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
poruncesc să întrebi ceva! MICUL PRINȚ: Măria Ta... nu văd pe nimeni pe-aici. Peste cine domnești? REGELE: Peste tot. Eu sunt un monarh universal. MICUL PRINȚ: Și stelele te ascultă? REGELE: De bună seamă! Nu îngădui nimănui nesupunerea! MICUL PRINȚ: La mine acasă, dacă voiam să văd mai multe asfințituri într-o zi, îmi mutam scaunul după soare. Nu i-am cerut Soarelui niciodată să apună într-un anumit loc. Tu, fiind așa puternic, cred că poți face asta. Aș
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
i-aș porunci unui general să zboare din floare în floare, ca un fluture, ori unui cioban să scrie o tragedie, și dacă generalul sau ciobanul nu mi-ar îndeplini porunca, cine ar fi de vină, ei ori eu? MICUL PRINȚ: Măria Ta ar fi. REGELE: Întocmai. Iată, dacă i-ai cere poporului tău să se arunce în mare, el se va răzvrăti. Nu trebuie să ceri supunere decât dacă poruncile date sunt înțelepte. MICUL PRINȚ: Pot să mai întreb ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
vină, ei ori eu? MICUL PRINȚ: Măria Ta ar fi. REGELE: Întocmai. Iată, dacă i-ai cere poporului tău să se arunce în mare, el se va răzvrăti. Nu trebuie să ceri supunere decât dacă poruncile date sunt înțelepte. MICUL PRINȚ: Pot să mai întreb ceva pe Măria Voastră? REGELE: Îți poruncesc să mă mai întrebi ceva! MICUL PRINȚ: Pe planeta Măriei Voastre sunt oi? REGELE: Oi? Din câte știu eu, nu sunt. Și nici nu-mi plac oile. MICUL PRINȚ
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
tău să se arunce în mare, el se va răzvrăti. Nu trebuie să ceri supunere decât dacă poruncile date sunt înțelepte. MICUL PRINȚ: Pot să mai întreb ceva pe Măria Voastră? REGELE: Îți poruncesc să mă mai întrebi ceva! MICUL PRINȚ: Pe planeta Măriei Voastre sunt oi? REGELE: Oi? Din câte știu eu, nu sunt. Și nici nu-mi plac oile. MICUL PRINȚ (cască, se ridică): Nu mai am nicio treabă pe-aici. Am să plec mai departe. REGELE: Nu, îți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
PRINȚ: Pot să mai întreb ceva pe Măria Voastră? REGELE: Îți poruncesc să mă mai întrebi ceva! MICUL PRINȚ: Pe planeta Măriei Voastre sunt oi? REGELE: Oi? Din câte știu eu, nu sunt. Și nici nu-mi plac oile. MICUL PRINȚ (cască, se ridică): Nu mai am nicio treabă pe-aici. Am să plec mai departe. REGELE: Nu, îți poruncesc să nu pleci! Sunt foarte mândru să am un supus adevărat. Nu pleca, te fac ... ministru! MICUL PRINȚ: Ce fel de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
plac oile. MICUL PRINȚ (cască, se ridică): Nu mai am nicio treabă pe-aici. Am să plec mai departe. REGELE: Nu, îți poruncesc să nu pleci! Sunt foarte mândru să am un supus adevărat. Nu pleca, te fac ... ministru! MICUL PRINȚ: Ce fel de ministru? REGELE: Al... al Justiției. MICUL PRINȚ: Și pe cine să judec aici dacă nu-i nimeni în afară de Măria Ta? REGELE: Nu se știe, încă n-am străbătut niciodată toată planeta. Ostenesc dacă merg pe jos, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
nicio treabă pe-aici. Am să plec mai departe. REGELE: Nu, îți poruncesc să nu pleci! Sunt foarte mândru să am un supus adevărat. Nu pleca, te fac ... ministru! MICUL PRINȚ: Ce fel de ministru? REGELE: Al... al Justiției. MICUL PRINȚ: Și pe cine să judec aici dacă nu-i nimeni în afară de Măria Ta? REGELE: Nu se știe, încă n-am străbătut niciodată toată planeta. Ostenesc dacă merg pe jos, iar pentru caleașcă n-am loc. Poate să mai fie cineva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
pe cine să judec aici dacă nu-i nimeni în afară de Măria Ta? REGELE: Nu se știe, încă n-am străbătut niciodată toată planeta. Ostenesc dacă merg pe jos, iar pentru caleașcă n-am loc. Poate să mai fie cineva. MICUL PRINȚ: Nu, te asigur că nu-i nimeni. Am urcat până aici de pe cealaltă parte a planetei și n-am văzut pe nimeni. REGELE: Te vei judeca atunci pe tine însuți. E lucrul cel mai greu. Dacă ajungi să te judeci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
urcat până aici de pe cealaltă parte a planetei și n-am văzut pe nimeni. REGELE: Te vei judeca atunci pe tine însuți. E lucrul cel mai greu. Dacă ajungi să te judeci cum trebuie înseamnă că ești un înțelept. MICUL PRINȚ: Se poate, dar pentru asta nu-i nevoie să rămân aici. REGELE: Nimeni nu te-ar mai face ministru! Uite, cred că pe planeta mea se află, undeva, un guzgan. Îl aud câteodată, noaptea, cum roade învelișul planetei. Ai putea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
guzgan. Îl vei putea condamna din când în când la moarte. Astfel, viața lui va atârna de felul în care tu vei împărți dreptatea. Să-l ierți însă de fiecare dată, ca să-l ai mereu. Nu e decât unul. MICUL PRINȚ: Nu-mi place să condamn la moarte. Mai bine plec după oaia mea. Dacă Măria Ta ar dori să mă supun numaidecât, mi-ar da o poruncă înțeleaptă: mi-ar porunci, de pildă, să plec de-aici chiar în clipa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
da o poruncă înțeleaptă: mi-ar porunci, de pildă, să plec de-aici chiar în clipa asta. REGELE: Ei bine, îți poruncesc să pleci chiar acum, pentru că te fac ambasadorul meu. Asta era! Audiența s-a terminat! (cade perdeaua-nor) MICUL PRINȚ: Ciudați mai sunt oamenii mari! (ridică din umeri, oftează, pleacă spre asteroidul următor. Se repetă jocul, se ridică perdeaua-nor. Vanitosul, în fața unei oglinzi, își studiază gesturile, face semne cuiva, ridică pălăria etc.) Bună ziua! VANITOSUL: O! Ce plăcere! Iată, mi-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
mari! (ridică din umeri, oftează, pleacă spre asteroidul următor. Se repetă jocul, se ridică perdeaua-nor. Vanitosul, în fața unei oglinzi, își studiază gesturile, face semne cuiva, ridică pălăria etc.) Bună ziua! VANITOSUL: O! Ce plăcere! Iată, mi-a sosit un admirator! MICUL PRINȚ: De unde poți ști că sunt un admirator al tău? VANITOSUL: Eu sunt un geniu, iar pentru geniile pătrunse de importanța lor întreaga lume este formată din admiratori. Tu ești deci unul din admiratorii mei, și eu sunt, pentru tine, o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
VANITOSUL: Eu sunt un geniu, iar pentru geniile pătrunse de importanța lor întreaga lume este formată din admiratori. Tu ești deci unul din admiratorii mei, și eu sunt, pentru tine, o adevărată providență, pentru că ai în fața cui te extazia! MICUL PRINȚ: Deocamdată văd că ești doar un vanitos ca toți vanitoșii. Mi se pare nostimă pălăria pe care o porți. VANITOSUL: O, e pentru salut. Salut cu ea când sunt aclamat. Din nefericire, pe aici nu trece nimeni. MICUL PRINȚ: Și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
MICUL PRINȚ: Deocamdată văd că ești doar un vanitos ca toți vanitoșii. Mi se pare nostimă pălăria pe care o porți. VANITOSUL: O, e pentru salut. Salut cu ea când sunt aclamat. Din nefericire, pe aici nu trece nimeni. MICUL PRINȚ: Și cum știi că ești aclamat? VANITOSUL: Simplu: lovește-ți palmele una de alta. MICUL PRINȚ (aplaudă stângaci): E bine așa? VANITOSUL: Perfect. (afișează un aer modest și-și ridică pălăria) MICUL PRINȚ: E mai cu haz aici decât la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
pălăria pe care o porți. VANITOSUL: O, e pentru salut. Salut cu ea când sunt aclamat. Din nefericire, pe aici nu trece nimeni. MICUL PRINȚ: Și cum știi că ești aclamat? VANITOSUL: Simplu: lovește-ți palmele una de alta. MICUL PRINȚ (aplaudă stângaci): E bine așa? VANITOSUL: Perfect. (afișează un aer modest și-și ridică pălăria) MICUL PRINȚ: E mai cu haz aici decât la Rege. (aplaudă din nou, jocul se repetă de câteva ori) Și, pentru ca pălăria să cadă la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
nefericire, pe aici nu trece nimeni. MICUL PRINȚ: Și cum știi că ești aclamat? VANITOSUL: Simplu: lovește-ți palmele una de alta. MICUL PRINȚ (aplaudă stângaci): E bine așa? VANITOSUL: Perfect. (afișează un aer modest și-și ridică pălăria) MICUL PRINȚ: E mai cu haz aici decât la Rege. (aplaudă din nou, jocul se repetă de câteva ori) Și, pentru ca pălăria să cadă la locul ei, ce-ar fi de făcut? (scurtă pauză) Te-am întrebat, ce-ar fi de făcut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
locul ei, ce-ar fi de făcut? (scurtă pauză) Te-am întrebat, ce-ar fi de făcut pentru ca pălăria să stea la locul ei? VANITOSUL: N-am auzit. Nu aud niciodată decât laudele. Recunoști că mă admiri foarte mult? MICUL PRINȚ: Ce înseamnă "a admira"? VANITOSUL: A admira înseamnă a recunoaște că eu sunt cel mai frumos, cel mai priceput, cel mai cu gust îmbrăcat, cel mai inteligent de pe planetă. Omul fără de care nu se poate face nimic. MICUL PRINȚ: Dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
MICUL PRINȚ: Ce înseamnă "a admira"? VANITOSUL: A admira înseamnă a recunoaște că eu sunt cel mai frumos, cel mai priceput, cel mai cu gust îmbrăcat, cel mai inteligent de pe planetă. Omul fără de care nu se poate face nimic. MICUL PRINȚ: Dar tu ești singur pe planeta ta. Sunt măcar oi pe aici? VANITOSUL: Oi? Nu, oile sunt prea neînsemnate pentru un geniu. De altfel nimeni nu poate fi important pentru mine. MICUL PRINȚ: Atunci cum îți împaci nevoia de a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
care nu se poate face nimic. MICUL PRINȚ: Dar tu ești singur pe planeta ta. Sunt măcar oi pe aici? VANITOSUL: Oi? Nu, oile sunt prea neînsemnate pentru un geniu. De altfel nimeni nu poate fi important pentru mine. MICUL PRINȚ: Atunci cum îți împaci nevoia de a fi admirat? VANITOSUL: Mă uit în oglindă. Eu sunt aici, iar în oglindă e cel care mă ascultă, îmi imită gesturile, mă aplaudă. Fă-mi plăcerea și admiră-mă. MICUL PRINȚ: Păi dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
mine. MICUL PRINȚ: Atunci cum îți împaci nevoia de a fi admirat? VANITOSUL: Mă uit în oglindă. Eu sunt aici, iar în oglindă e cel care mă ascultă, îmi imită gesturile, mă aplaudă. Fă-mi plăcerea și admiră-mă. MICUL PRINȚ: Păi dacă n-ai nici măcar o oaie, de ce te-aș admira? Întoarce-te la oglinda ta, eu am treabă, plec mai departe. (semn de despărțire. Vanitosul se întoarce spre oglindă, reîncepe să gesticuleze. Cade perdeaua-nor.) Oamenii mari sunt, de bună
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
seamă, tare ciudați! (Trece la al treilea asteroid. Se repetă jocul. Bețivul, între sticle goale și pline, mormăie mai mult decât cântă, indiferent, o melodie dezlânată. Va mai mormăi la fel, din când în când, și în timpul dialogului cu Micul Prinț.) MICUL PRINȚ: Bună ziua! BEȚIVUL: O fi pentru tine! Auzi, bună ziua! Și ce-i cu asta? MICUL PRINȚ: Ce faci acolo? BEȚIVUL: Beau. MICUL PRINȚ: Nu-i frumos ce faci. Arăți foarte prost. Cred că ești bolnav. De ce bei? BEȚIVUL: Ca să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
ciudați! (Trece la al treilea asteroid. Se repetă jocul. Bețivul, între sticle goale și pline, mormăie mai mult decât cântă, indiferent, o melodie dezlânată. Va mai mormăi la fel, din când în când, și în timpul dialogului cu Micul Prinț.) MICUL PRINȚ: Bună ziua! BEȚIVUL: O fi pentru tine! Auzi, bună ziua! Și ce-i cu asta? MICUL PRINȚ: Ce faci acolo? BEȚIVUL: Beau. MICUL PRINȚ: Nu-i frumos ce faci. Arăți foarte prost. Cred că ești bolnav. De ce bei? BEȚIVUL: Ca să uit. MICUL
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]
-
mormăie mai mult decât cântă, indiferent, o melodie dezlânată. Va mai mormăi la fel, din când în când, și în timpul dialogului cu Micul Prinț.) MICUL PRINȚ: Bună ziua! BEȚIVUL: O fi pentru tine! Auzi, bună ziua! Și ce-i cu asta? MICUL PRINȚ: Ce faci acolo? BEȚIVUL: Beau. MICUL PRINȚ: Nu-i frumos ce faci. Arăți foarte prost. Cred că ești bolnav. De ce bei? BEȚIVUL: Ca să uit. MICUL PRINȚ: Mi-e foarte milă de tine. N-ai pe nimeni? N-ai nici măcar o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1483_a_2781]