16,792 matches
-
fi repetate într-o altă limbă, cu excepția denumirilor menționate la alin. (5). 8. Conform procedurii menționate la art. 15, pot fi stabilite cazurile și/sau băuturile spirtoase pentru care mențiunea locului de fabricare și/sau de origine și/sau de proveniență este obligatorie, precum și modalitățile de punere în aplicare a acestei mențiuni. Articolul 8 Pentru ca băuturile spirtoase produse în interiorul Comunității să poată fi comercializate în vederea consumului uman, acestea nu pot fi desemnate prin asocierea unor cuvinte sau formule cum ar fi
jrc1507as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86648_a_87435]
-
medii de cel puțin două tone de unt concentrat pe zi; (b) are spații suficiente în care pot fi depozitate separat și identificate ca atare toate stocurile de grăsime, altele decât untul; (c) se angajează să țină evidența permanentă a provenienței untului folosit, data fabricației untului, cantitatea și compoziția untului concentrat obținut, data eliminării produsului respectiv, precum și numele și adresele deținătorilor, fundamentate prin referire la notele de livrare și la facturi; și (d) se angajează să înainteze programul său de fabricație
jrc1640as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86785_a_87572]
-
un fișier sau un suport informatic, acestea păstrându-se timp de cel puțin doi ani după eliminarea efectivelor. El va indica: - intrările și ieșirile de păsări, - performanțele producției, - morbiditatea, mortalitatea și cauzele lor, - examenele de laborator efectuate și rezultatele înregistrate, - proveniența păsărilor, - destinația ouălor. h) În cazul unei maladii contagioase a păsărilor, rezultatele examenelor de laborator se vor comunica imediat veterinarului abilitat. B. Incubatoare 1. Instalațiile a) Va trebui să existe o separare fizică și funcțională între incubator și instalațiile de
jrc1618as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86763_a_87550]
-
informează autoritatea veterinară competentă, care va decide asupra măsurilor corespunzătoare care trebuie să fie luate. h) Un caiet al stației de incubare, un fișier sau un suport informatic, păstrat timp de cel puțin doi ani, va indica, cu privire la efectivele, asupra: - provenienței ouălor și data sosirii lor, - rezultatele ecloziunii, - anomaliile constatate, - examenele da laborator executate și rezultatele obținute, - programele privind eventualele vaccinări, - numărul și destinația ouălor incubate neeclozionate, - destinația puișorilor în vârstă de o zi. i) In cazul unei maladii contagioase a
jrc1618as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86763_a_87550]
-
din cauza unei abateri profesionale grave sau a unei infracțiuni penale, statul membru în cauză acceptă ca dovadă suficientă pentru resortisanții altui stat membru prezentarea unor documente emise de autoritățile competente ale statului membru de origine sau ale statului membru de proveniență și care atestă îndeplinirea cerințelor respective. În cazul în care autoritățile competente ale statului membru de origine sau ale statului membru de proveniență nu emit documentele menționate în primul paragraf, aceste documente sunt înlocuite cu o declarație sub jurământ - sau
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
prezentarea unor documente emise de autoritățile competente ale statului membru de origine sau ale statului membru de proveniență și care atestă îndeplinirea cerințelor respective. În cazul în care autoritățile competente ale statului membru de origine sau ale statului membru de proveniență nu emit documentele menționate în primul paragraf, aceste documente sunt înlocuite cu o declarație sub jurământ - sau, pentru statele membre în care nu există dispoziții privind declarația sub jurământ, cu o declarație solemnă - a persoanei în cauză în fața unei autorități
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
sub jurământ, cu o declarație solemnă - a persoanei în cauză în fața unei autorități judecătorești sau administrative competente sau, atunci când este cazul, a unui notar sau a unui organism profesional calificat din statul membru de origine sau din statul membru de proveniență ,care să emită un certificat prin care să ateste autenticitatea declarației sub jurământ sau a declarației solemne. (2) Autoritățile competente ale statelor membre pot impune la prezentarea documentelor și a certificatelor menționate la alineatul (1) un termen de valabilitate de
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
o compoziție tradițională sau de un mod de producție și/sau prelucrare care reflectă un tip tradițional de producție și/sau prelucrare. 2. Înregistrarea nu este permisă în cazul unui produs agricol sau alimentar a cărui specificitate se datorează: (a) provenienței sau originii sale geografice; (b) numai aplicării unei inovații tehnologice. Articolul 5 1. Pentru a fi înregistrată, denumirea trebuie: - să fie specifică în sine, sau - să exprime specificitatea produsului agricol sau alimentar. 2. O denumire care exprimă specificitatea, în conformitate cu alin
jrc2013as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87165_a_87952]
-
utilizării abuzive, imitării sau evocării, chiar dacă originea adevărată a produsului este indicată sau dacă denumirea protejată este tradusă sau însoțită de expresii precum ‚gen', ‚tip', ‚metodă', ‚stil', ‚imitație' sau o altă expresie similară; (c) oricărei indicații false sau înșelătoare privind proveniența, originea, natura sau calitățile esențiale ale produsului, care apare pe partea interioară sau exterioară a ambalajului, în materialul publicitar sau documentele aferente produsului în cauză, precum și împotriva împachetării produsului într-un ambalaj de natură să creeze o impresie eronată cu privire la
jrc2012as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87164_a_87951]
-
să fie supuse principiilor și reglementărilor de control din Directiva 90/675/CEE(6); întrucât regulile de igienă trebuie aplicate producției, împachetării, depozitării și transportului produselor cuprinse în prezenta Directivă; întrucât pentru a se asigura uniformitatea controalelor la locul de proveniență este necesar a se elabora o procedură pentru aprobarea unităților în acord cu condițiile de sănătate stabilite în prezenta Directivă, a se determina cerințele privind condițiile de producție igienică ce trebuie respectate de aceste unități și a se stabili criteriile
jrc1923as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87073_a_87860]
-
C, capitolul V; 8. trebuie să fie însoțit în timpul transportului de un document comercial care trebuie: - în plus față de specificațiile din anexa C, capitolulIV, să dețină câteva indicații despre natura tratării termice și autoritatea competentă responsabilă cu supervizarea unității de proveniență, dacă aceste informații nu sunt evidente din numărul de aprobare, - să fie ținut de către destinatar cel puțin un an așa încât să poată fi produs la cererea autorității competente, - până la 31 decembrie 1997, în cazul laptelui tratat termic destinat Greciei după
jrc1923as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87073_a_87860]
-
conform regulilor meseriei, în condiții adecvate de iluminare. 27) Inspecția dinaintea tăierii în exploatarea de origine menționată la pct. 25) include: a) examinarea registrelor crescătorului, care trebuie să conțină cel puțin informațiile următoare, în funcție de specia de pasăre: - data sosirii păsărilor, - proveniența păsărilor, - numărul de păsări, - randamentul efectiv al speciei (de exemplu câștig în greutate), - mortalitatea, - furnizorii de alimente, - tipul și perioada de utilizare a aditivilor și termenul de așteptare, - consumul de alimente și apă, - controlul și diagnosticul medicului veterinar care s-
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
de control al unității, efectuează, în special, orice operațiune considerată utilă și pun la dispoziția serviciului de control amenajările necesare. În special, aceștia trebuie să fie în măsură, la cerere, să aducă la cunoștința medicului veterinar oficial însărcinat cu controlul proveniența cărnii introduse în unitatea sa și originea animalelor tăiate. 57) Fără a aduce atingere capitolului V pct. 9), carnea care nu îndeplinește condițiile art. 3 alin. (1) lit. (B) pct. 1) din prezenta directivă nu se poate ține în atelierele
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
pct. 67) lit. (c); b) unitatea de expediere ține un registru în care sunt înscrise cantitatea, natura și destinația loturilor expediate conform prezentei directive; c) atelierul de tranșare de destinație ține un registru în care sunt înscrise cantitatea, natura și proveniența loturilor primite conform prezentei directive; d) marca de salubritate a ambalajelor mari se distruge la deschiderea acestora din urmă într-un atelier de tranșare aflat sub supravegherea unui medic veterinar oficial; e) pe suprafața externă a unui ambalaj mare figurează
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
pct. 67) lit. (c); b) unitatea de expediere ține un registru în care sunt înscrise cantitatea, natura și destinația loturilor expediate conform prezentei directive; c) atelierul de tranșare de destinație ține un registru în care sunt înscrise cantitatea, natura și proveniența loturilor primite conform prezentei directive; d) când carnea proaspătă de pasăre este destinată fabricării unor produse pe bază de carne pentru schimburi intracomunitare, marca de salubritate a ambalajelor mari se distruge la deschidere, într-o unitate aflată sub supravegherea autorității
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
a treia liniuță și pct. 67) lit. (c); b) unitatea de expediere ține un registru în care sunt înscrise cantitatea, natura și destinația loturilor expediate conform prezentei directive; c) destinatarul ține un registru în care sunt înscrise cantitatea, natura și proveniența loturilor primite conform prezentei directive; d) destinatarii sunt supuși controlului unei autorități competente care trebuie să aibă acces la registrele ținute; e) pe suprafața externă a unui ambalaj mare figurează distinct menționarea destinatarului și a utilizării prevăzute pentru lot, conform
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
post mortem într-un abator, - controlul igienei, - eșantionare. ANEXA IV MODEL ATESTARE SANITARĂ VETERINARĂ (34) pentru păsările care sunt transportate de la exploatare la abator Instituția autorizată: .................................................................... nr. (35): ......... I. Identificarea animalelor Specia animală: ............................................................................................. Numărul de animale: ....................................................................................... Marca de identificare: .................................................................................... II. Proveniența animalelor Adresa exploatării de origine: ........................................................................... ............................................................................................................... III. Destinația animalelor Aceste animale se transportă la abatorul următor: ............................................................................................................... cu ajutorul mijloacelor de transport următoare: ...................................................... IV. Atestare Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele desemnate au făcut obiectul unei inspecții înainte de tăiere în exploatarea menționată
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
producția de pateu foie gras, amețite, tăiate și jumulite la ferma de îngrășare, transportate la atelierul de tranșare, prevăzut cu o incintă separată de eviscerare Instituția autorizată:..............................................nr. (36) ................................. I. Identificarea carcaselor neeviscerate Specia animală: ............................................................................................. Numărul de carcase neeviscerate: ........................................................................ II. Proveniența carcaselor neeviscerate Adresa fermei de îngrășare: .............................................................................. ............................................................................................................... III. Destinația carcaselor neeviscerate Carcasele neeviscerate se transportă către atelierul de tranșare următor: ........................... ................................................................................................................ IV. Atestare Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că carcasele neeviscerate desemnate provin de la animale care au făcut obiectul unei inspecții înainte de
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
5, prevede aplicarea unei rate de conversie specifice pentru anumite conversii în monedă națională, în sectorul orezului; întrucât Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 1393/76 din 17 iunie 1976, care stabilește modalități de aplicare pentru importul produselor din sectorul vitivinicol, cu proveniență din anumite țări terțe 6, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3671/897, prevede în art. 1a folosirea ratei reprezentative a pieței pentru transformarea în monedă națională a prețurilor de referință franco frontieră; întrucât art. 34 din Regulamentul Comisiei
jrc2072as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87224_a_88011]
-
of the sale contract - Dans la monnaie du contrat de vente. 1. Exportator (numele, adresa completă, țara) ORIGINAL 2. Nr. 3. An export 4. Nr. categorie LICENȚĂ DE EXPORT (Produse textile) 5. Destinatar (numele, adresa completă, țara) 6. Țara de proveniență 7. Țara de destinație 8.Data și locul îmbarcării - Mijloc de transport 9. Detalii suplimentare CATEGORIE DE TEXTILE FĂRĂ RESTRICȚII 10. Mărci și numere - Nr. și tipuri de pachete - DESCRIEREA BUNURILOR 11. Cantitate(1) 12. Valoarea FOB(2) 13. CERTIFICAREA
jrc2077as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87229_a_88016]
-
membru a uneia sau mai multor categorii de carne proaspătă sau refrigerată, în funcție de calitate sau de grupe de calitate care urmează a fi stabilite, aparținând codurilor NC 0201 10 00 și de la 0201 20 20 până la 0210 20 50 de proveniență comunitară, în cadrul unor licitații deschise, în vederea asigurării unei susțineri acceptabile a pieței, ținând cont de evoluția sezonieră a sacrificărilor." (3) La articolul 10 alineatul (2) al doilea paragraf se înlocuiește cu textul următor: "Prețul de ofertă franco frontiera Comunității se
jrc2061as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87213_a_88000]
-
nr. 3719/88." (3) La articolul 4 a, alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor: "(1) Pentru produsele incluse la codurile NC 0102 90 05 până la 0102 90 29, cererea de certificat de import și certificatul includ menționarea țării de proveniență la rubrica 7. Certificatul impune importarea din această țară." (4) La articolul 16, punctul (ii) de la alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor: "(ii) pentru produsele incluse la codurile NC 0102 90 05 până la 0102 90 29, lista certificatelor de
jrc2061as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87213_a_88000]
-
alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor: "(ii) pentru produsele incluse la codurile NC 0102 90 05 până la 0102 90 29, lista certificatelor de import solicitate de la ultima comunicare, cu menționarea numărului de capete de bovine și a țării de proveniență." (5) La anexa I secțiunea 1 punctul 3 se înlocuiește cu anexa III la prezentul regulament. (6) Secțiunea II din anexa I se înlocuiește cu anexa IV la prezentul regulament. (7) Anexa III se înlocuiește cu anexa V la prezentul
jrc2061as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87213_a_88000]
-
originari din Canada și Statele Unite ale Americii. 2. Trebuie îndeplinite următoarele condiții: (a) fiecare buștean, (i) dacă provine din Canada, fie - este dezinfectat prin fumigație și astfel identificat conform dispozițiilor stabilite în Anexa I, fie - este marcat, în zona de proveniență sub supravegherea funcționarilor de la "Agricultura Canada", cu un semn corespunzător care garantează proveniența canadiană a bușteanului și a fost aprobat de "Agricultura Canada"; (ii) dacă provine din Statele Unite ale Americii, este dezinfectat prin fumigație și identificat conform dispozițiilor stabilite în
jrc2130as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87282_a_88069]
-
fiecare buștean, (i) dacă provine din Canada, fie - este dezinfectat prin fumigație și astfel identificat conform dispozițiilor stabilite în Anexa I, fie - este marcat, în zona de proveniență sub supravegherea funcționarilor de la "Agricultura Canada", cu un semn corespunzător care garantează proveniența canadiană a bușteanului și a fost aprobat de "Agricultura Canada"; (ii) dacă provine din Statele Unite ale Americii, este dezinfectat prin fumigație și identificat conform dispozițiilor stabilite în Anexa I; în cazul buștenilor proveniți din Statele Unite ale Americii, dar expediați spre
jrc2130as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87282_a_88069]