152,767 matches
-
vamale specifice nu conferă Comunității puterea de a institui un astfel de sistem, este necesară invocarea art. 235, ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Prezentul regulament stabilește modurile în care autoritățile administrative responsabile de aplicarea legislației vamale și din domeniul agricol în statele membre trebuie să coopereze între ele și cu Comisia pentru a asigura aducerea la îndeplinire a legislației în cauză în cadrul unui sistem comunitar. (2) Dispozițiile prezentului regulament nu se aplică atunci când se suprapun cu dispozițiile specifice din alte
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
comunitar. (2) Dispozițiile prezentului regulament nu se aplică atunci când se suprapun cu dispozițiile specifice din alte legislații privind asistență reciprocă dintre autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie referitoare la aplicarea legislației vamale sau din domeniul agricol. Articolul 2 (1) În sensul prezentului regulament: - "legislație vamală" înseamnă conținutul dispozițiilor comunitare și dispozițiile de aplicare asociate care reglementează importul, exportul, tranzitul și prezența mărfurilor care fac obiectul comerțului dintre statele membre și țările terțe, și între statele membre
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
statele membre și țările terțe, și între statele membre în cazul bunurilor care nu au statut comunitar în conformitate cu art. 9 alin. (2) din Tratat sau al bunurilor supuse unor controale sau investigații suplimentare în scopul stabilirii statutului lor comunitar, - "legislație agricolă" înseamnă conținutul dispozițiilor adoptate în conformitate cu politica agricolă comună și normele speciale adoptate cu privire la bunurile obținute în urmă prelucrării produselor agricole, - "autoritatea solicitanta" înseamnă autoritatea competența dintr-un stat membru care depune o cerere pentru asistența, - "autoritatea solicitată" înseamnă autoritatea competența
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
statele membre în cazul bunurilor care nu au statut comunitar în conformitate cu art. 9 alin. (2) din Tratat sau al bunurilor supuse unor controale sau investigații suplimentare în scopul stabilirii statutului lor comunitar, - "legislație agricolă" înseamnă conținutul dispozițiilor adoptate în conformitate cu politica agricolă comună și normele speciale adoptate cu privire la bunurile obținute în urmă prelucrării produselor agricole, - "autoritatea solicitanta" înseamnă autoritatea competența dintr-un stat membru care depune o cerere pentru asistența, - "autoritatea solicitată" înseamnă autoritatea competența dintr-un stat membru către care se
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
alin. (2) din Tratat sau al bunurilor supuse unor controale sau investigații suplimentare în scopul stabilirii statutului lor comunitar, - "legislație agricolă" înseamnă conținutul dispozițiilor adoptate în conformitate cu politica agricolă comună și normele speciale adoptate cu privire la bunurile obținute în urmă prelucrării produselor agricole, - "autoritatea solicitanta" înseamnă autoritatea competența dintr-un stat membru care depune o cerere pentru asistența, - "autoritatea solicitată" înseamnă autoritatea competența dintr-un stat membru către care se transmite o cerere de asistență, - "anchetă administrativă" înseamnă toate controalele, verificările și alte
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
către care se transmite o cerere de asistență, - "anchetă administrativă" înseamnă toate controalele, verificările și alte acțiuni realizate de către personalul autorităților administrative menționate în art. 1 alin. (1) în cadrul îndeplinirii sarcinilor lor în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislațiilor vamale și agricole și, daca este cazul, verificarea neregularității operațiunilor care pot încalcă aceste legislații, cu excepția acțiunilor desfășurate la cererea sau sub mandatul direct al unei autorități juridice; expresia "anchetă administrativă" se referă de asemenea și la misiunile Comunității menționate în art. 20
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
administrativă sau la o comunicare bazată pe prezentul regulament, să desfășoare o acțiune care să implice măsuri care pot fi aplicate numai cu autorizarea sau la cererea unei autorități juridice: - toate informațiile astfel obținute referitoare la aplicarea legislațiilor vamale și agricole, sau cel puțin - partea din dosar necesară în vederea opririi unei practici frauduloase, sunt comunicate ca parte a cooperării administrative prevăzute în prezentul regulament. Totuși, toate comunicările de acest fel trebuie să aibă autorizarea prealabilă a autorității juridice dacă dreptul intern
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
dacă dreptul intern prevede o astfel de autorizare. TITLUL I ASISTENȚA LA CERERE Articolul 4 (1) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată îi transmite toate informațiile care îi pot permite asigurarea aducerii la îndeplinire a dispozițiilor din legislația vamală sau agricolă, în special cele referitoare la: - aplicarea drepturilor și taxelor vamale care au efect echivalent împreună cu taxele agricole și alte taxe prevăzute în conformitate cu politica agricolă comună sau aranjamentele speciale care se aplică anumitor bunuri obținute în urmă prelucrării produselor agricole, - operațiuni
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată îi transmite toate informațiile care îi pot permite asigurarea aducerii la îndeplinire a dispozițiilor din legislația vamală sau agricolă, în special cele referitoare la: - aplicarea drepturilor și taxelor vamale care au efect echivalent împreună cu taxele agricole și alte taxe prevăzute în conformitate cu politica agricolă comună sau aranjamentele speciale care se aplică anumitor bunuri obținute în urmă prelucrării produselor agricole, - operațiuni care formează o parte din sistemul de finanțare de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă. (2
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
toate informațiile care îi pot permite asigurarea aducerii la îndeplinire a dispozițiilor din legislația vamală sau agricolă, în special cele referitoare la: - aplicarea drepturilor și taxelor vamale care au efect echivalent împreună cu taxele agricole și alte taxe prevăzute în conformitate cu politica agricolă comună sau aranjamentele speciale care se aplică anumitor bunuri obținute în urmă prelucrării produselor agricole, - operațiuni care formează o parte din sistemul de finanțare de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă. (2) Pentru a obtine informațiile dorite, autoritate solicitată
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
sau agricolă, în special cele referitoare la: - aplicarea drepturilor și taxelor vamale care au efect echivalent împreună cu taxele agricole și alte taxe prevăzute în conformitate cu politica agricolă comună sau aranjamentele speciale care se aplică anumitor bunuri obținute în urmă prelucrării produselor agricole, - operațiuni care formează o parte din sistemul de finanțare de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă. (2) Pentru a obtine informațiile dorite, autoritate solicitată sau autoritatea administrativă la care se apelează va proceda la fel ca și în cazul
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
taxele agricole și alte taxe prevăzute în conformitate cu politica agricolă comună sau aranjamentele speciale care se aplică anumitor bunuri obținute în urmă prelucrării produselor agricole, - operațiuni care formează o parte din sistemul de finanțare de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă. (2) Pentru a obtine informațiile dorite, autoritate solicitată sau autoritatea administrativă la care se apelează va proceda la fel ca și în cazul în care acționează pe cont propriu sau la cererea unei alte autorități din țara sa. Articolul 5
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
5 La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată îi furnizează acesteia toate atestările, documentele sau copiile legalizate ale documentelor pe care le deține sau le obține conform art. 4 alin. (2) care sunt referitoare la operațiunile reglementate de legislația vamală sau agricolă. Articolul 6 (1) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată, respectând normele în vigoare din statul membru în care se află, notifică destinatarul sau asigura notificarea acestuia cu privire la toate instrumentele sau deciziile autorităților administrative care se referă la aplicarea legislației vamale
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
6 (1) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată, respectând normele în vigoare din statul membru în care se află, notifică destinatarul sau asigura notificarea acestuia cu privire la toate instrumentele sau deciziile autorităților administrative care se referă la aplicarea legislației vamale sau agricole. (2) Cererile de notificare, ce menționează subiectul instrumentului sau deciziei care urmează să fie comunicate, sunt însoțite de traducerea în limba oficială sau în limba oficială a statului membru în care se află autoritatea solicitată, fără să aducă atingere dreptului
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
solicitată va desfășura, pe cât posibil, o urmărire specială sau va aranja o astfel de urmărire specială în zona să operațională cu privire la: (a) persoane, în special circulația acestora, dacă există motive întemeiate să se creadă că acestea încalcă legislația vamală sau agricolă; (b) locurile în care bunurile sunt depozitate astfel încât să existe motive întemeiate să se creadă că acestea sunt destinate unor operațiuni care contravin legislației vamale sau agricole; (c) circulația bunurilor indicate ca reprezentând obiectul unor încălcări potențiale ale legislației vamale
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
dacă există motive întemeiate să se creadă că acestea încalcă legislația vamală sau agricolă; (b) locurile în care bunurile sunt depozitate astfel încât să existe motive întemeiate să se creadă că acestea sunt destinate unor operațiuni care contravin legislației vamale sau agricole; (c) circulația bunurilor indicate ca reprezentând obiectul unor încălcări potențiale ale legislației vamale sau agricole; d) mijloacele de transport, dacă există motive întemeiate să se creadă că acestea sunt folosite la efectuarea unor operațiuni care încalcă legislația vamală sau agricolă
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
locurile în care bunurile sunt depozitate astfel încât să existe motive întemeiate să se creadă că acestea sunt destinate unor operațiuni care contravin legislației vamale sau agricole; (c) circulația bunurilor indicate ca reprezentând obiectul unor încălcări potențiale ale legislației vamale sau agricole; d) mijloacele de transport, dacă există motive întemeiate să se creadă că acestea sunt folosite la efectuarea unor operațiuni care încalcă legislația vamală sau agricolă. Articolul 8 La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată îi pune la dispoziție toate informațiile pe
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
agricole; (c) circulația bunurilor indicate ca reprezentând obiectul unor încălcări potențiale ale legislației vamale sau agricole; d) mijloacele de transport, dacă există motive întemeiate să se creadă că acestea sunt folosite la efectuarea unor operațiuni care încalcă legislația vamală sau agricolă. Articolul 8 La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată îi pune la dispoziție toate informațiile pe care le deține sau le-a obținut în conformitate cu art. 4 alin. (2), în special rapoarte sau alte documente sau copii legalizate sau extrase ale acestora
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
a obținut în conformitate cu art. 4 alin. (2), în special rapoarte sau alte documente sau copii legalizate sau extrase ale acestora, referitoare la operațiunile detectate sau planificate care constituie sau care pot constitui, conform autorității solicitante, încălcări ale legislației vamale sau agricole sau, daca este cazul, referitoare la rezultatele unei urmăriri speciale desfășurate în temeiul art. 7 Totuși, documentele și elementele originale sunt furnizate numai dacă nu contravin legislației în vigoare din statul membru în care se află autoritatea solicitată. Articolul 9
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
membru în care se află autoritatea solicitată. Articolul 9 (1) Autoritatea solicitată, la cererea autorității solicitante, desfășoară sau aranjează desfășurarea anchetelor administrative corespunzătoare referitoare la operațiunile care constituie sau care pot constitui, conform autorității solicitante, încălcări ale legislației vamale sau agricole. Autoritatea solicitată sau autoritatea administrativă la care se apelează desfășoară anchetele administrative la fel ca și în cazul în care acționează pe cont propriu sau la cererea unei alte autorități din țara sa. Autoritatea solicitată comunica rezultatele anchetelor administrative autorității
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
în conformitate cu aranjamentele stabilite de autoritatea solicitată, funcționarii autorizați de către autoritatea solicitanta pot obține, de la birourile în care autoritățile administrative ale statului membru în care se află autoritatea solicitată își exercită funcțiile, informațiile referitoare la aplicarea legilor din domeniile vamal și agricol necesare autorității solicitante, care rezultă din documentația la care are acces personalul din aceste birouri. Funcționarii în cauză sunt autorizați facă copii ale documentației menționate. Articolul 11 Personalul autorității solicitante prezente într-un alt stat membru în conformitate cu art. 9 și
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
fiecare stat membru, conform art. 14 și 15, oferă asistență autorităților competente din alte state membre fără o cerere prealabilă. Articolul 14 Dacă autoritățile competente din fiecare stat membru consideră util pentru asigurarea aducerii la îndeplinire a legislației vamale sau agricole, ele trebuie: (a) să mențină pe cât posibil sau să fi menținut urmărirea specială descrisă în art. 7; (b) să comunice autorităților competente ale altor state membre interesate toate informațiile pe care le dețin, în special rapoarte și alte documente sau
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
competente ale altor state membre interesate toate informațiile pe care le dețin, în special rapoarte și alte documente sau copii legalizate sau extrase, referitoare la operațiunile care constituie sau care, conform acestor autorități, pot constitui încălcări ale legislației vamale sau agricole. Articolul 15 Autoritățile competente ale fiecărui stat membru trimit imediat autorităților competente ale celorlalte state membre în cauză toate informațiile relevante referitoare la operațiunile care constituie sau care, conform acestor autorități, pot constitui încălcări ale legislației vamale sau agricole, în
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
sau agricole. Articolul 15 Autoritățile competente ale fiecărui stat membru trimit imediat autorităților competente ale celorlalte state membre în cauză toate informațiile relevante referitoare la operațiunile care constituie sau care, conform acestor autorități, pot constitui încălcări ale legislației vamale sau agricole, în special privind bunurile implicate și moduri și metode noi de realizare a acestor operațiuni. Articolul 16 Informațiile obținute de personalul unui stat membru și comunicate altui stat membru pe parcursul asistenței prevăzute în art. 13 - 15 pot fi invocate drept
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
17 (1) Autoritățile competente ale fiecărui stat membru comunica Comisiei imediat ce au la dispoziția lor: (a) toate informațiile pe care le consideră relevante cu privire la: - bunurile care au fost sau sunt suspectate ca fiind obiectul unor încălcări ale legislației vamale sau agricole, - metodele sau practicile folosite sau suspectate că au fost folosite la încălcarea legislației vamale sau agricole, - cererile de asistență, acțiunile întreprinse și schimbul de informații în conformitate cu art. 4 - 16 care pot duce la descoperirea unor tendințe frauduloase în domeniile vamal
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]