17,388 matches
-
survine modificarea. 4. Stocurile menționate la punctul 3 litera (a) sunt evaluate, în anumite faze ale producției, la valoarea realizabilă netă. Această evaluare se face, de exemplu, pentru recoltele agricole care au fost culese sau pentru minereurile care au fost extrase și a căror vânzare este asigurată în temeiul unui contract la termen sau al unei garanții guvernamentale sau în cazul în care există o piață activă, iar riscul de a nu realiza vânzarea este neglijabil. Aceste categorii de stocuri sunt
32004R2238-ro () [Corola-website/Law/293280_a_294609]
-
privind acordurile, inclusiv datele intrării lor în vigoare și normele de origine corespondente, aplicabile cu celelalte țări prevăzute la alineatele (1) și (2). Articolul 4 Produse obținute integral (1) Se consideră ca fiind obținute integral în SEE: (a) produsele minerale extrase din solul lor sau din fundul mărilor sau oceanelor lor; (b) produsele din regnul vegetal care sunt recoltate aici; (c) animalele vii care s-au născut și au crescut aici; d) produsele care provin de la animalele vii care sunt crescute
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
FORM WITH CORRESPONDING TERMS IN ROMANIAN:]*** EUROPEAN COMMUNITY = COMUNITATEA EUROPEANĂ MEMBER STATE OF ISSUE = STAT MEMBRU EMITENT Serial No: = Nr. de ordine EXTRACT OF A DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY = EXTRAS DIN DOCUMENTUL PENTRU IMPORTUL DE VIN, SUC DE STRUGURI SAU MUST DE STRUGURI ÎN COMUNITATEA EUROPEANĂ 1. Expeditor 2. Destinatar 3. Extras din documentul V I 1 Nr.: eliberat de: (numele țării terțe) la data de: 4. Extras din documentul
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
EXTRACT OF A DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY = EXTRAS DIN DOCUMENTUL PENTRU IMPORTUL DE VIN, SUC DE STRUGURI SAU MUST DE STRUGURI ÎN COMUNITATEA EUROPEANĂ 1. Expeditor 2. Destinatar 3. Extras din documentul V I 1 Nr.: eliberat de: (numele țării terțe) la data de: 4. Extras din documentul V I 2 Nr.: ștampilat de: (denumirea completă și adresa biroului vamal din Comunitate): la data de: (1) Delete as appropriate. = A
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
ultima prelucrare sau transformare, cu condiția ca respectiva prelucrare sau transformare să o depășească pe cea menționată la articolul 8. Articolul 6 Produse obținute integral (1) Se consideră ca fiind obținute integral în Comunitate sau în Algeria: (a) produsele minerale extrase din solul lor sau din adâncul mărilor sau oceanelor lor; (b) produsele din regnul vegetal care sunt recoltate aici; (c) animalele vii care s-au născut și au crescut aici; d) produsele care provin de la animalele vii care sunt crescute
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
cu condiția ca ele să fi făcut obiectul unor prelucrări sau transformări peste cele prevăzute la articolul 7 alineatul (1). Articolul 5 Produse obținute integral (1) Se consideră ca fiind obținute integral în Comunitate sau în Croația: (a) produsele minerale extrase din solul lor sau din fundul mărilor sau oceanelor lor; (b) produsele din regnul vegetal care sunt recoltate aici; (c) animalele vii care s-au născut și au crescut aici; d) produsele care provin de la animalele vii care sunt crescute
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
Decizia 2005/876/JAI a Consiliului din 21 noiembrie 2005 privind schimbul de informații extrase din cazierul judiciar CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 31 și articolul 34 alineatul (2) litera (c) ale acestuia, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, întrucât: (1) În conformitate cu
32005D0876-ro () [Corola-website/Law/293866_a_295195]
-
împotriva resortisanților unui alt stat membru să fie aduse la cunoștința acestuia din urmă cât mai curând posibil și, pe de altă parte, ca fiecare stat membru să poată obține de la celelalte state membre într-un termen foarte scurt informațiile extrase din cazierul judiciar de care are nevoie. (8) Prezenta decizie completează și facilitează mecanismele existente de transmitere a informațiilor referitoare la condamnări care se întemeiază pe convențiile în vigoare. În special, dispozițiile referitoare la cererile de informații extrase din cazierul
32005D0876-ro () [Corola-website/Law/293866_a_295195]
-
scurt informațiile extrase din cazierul judiciar de care are nevoie. (8) Prezenta decizie completează și facilitează mecanismele existente de transmitere a informațiilor referitoare la condamnări care se întemeiază pe convențiile în vigoare. În special, dispozițiile referitoare la cererile de informații extrase din cazierul judiciar nu se substituie posibilității de care dispun autoritățile judiciare, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Convenția privind asistența judiciară în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene instituită prin actul Consiliului din 29 mai 20006, de
32005D0876-ro () [Corola-website/Law/293866_a_295195]
-
Consiliului din 29 mai 20006, de a-și transmite direct una alteia informațiile referitoare la cazierele judiciare. Cu toate acestea, prezenta decizie recunoaște un drept special al autorității centrale a unui stat membru de a adresa o cerere de informații extrase din cazierul judiciar autorității centrale a unui alt stat membru, în condițiile stabilite de dreptul intern. (9) Datele cu caracter personal prelucrate în temeiul prezentei decizii vor fi protejate în conformitate cu principiile prevăzute de Convenția pentru protecția persoanelor privind prelucrarea automată
32005D0876-ro () [Corola-website/Law/293866_a_295195]
-
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 21 noiembrie 2005. Pentru Consiliu Președintele J. STRAW ANEXĂ Formular menționat la articolele 3, 4 și 5 din Decizia 2005/876/JAI a Consiliului din 21 noiembrie 2005 privind schimbul de informații extrase din cazierul judiciar Cerere de informații extrase din cazierul judiciar Pentru a putea completa corect acest formular, statele membre ar trebui să țină seama de manualul de procedură. (a) Informații privind statul solicitant Stat membru: Autoritate centrală: Persoană de contact
32005D0876-ro () [Corola-website/Law/293866_a_295195]
-
Bruxelles, 21 noiembrie 2005. Pentru Consiliu Președintele J. STRAW ANEXĂ Formular menționat la articolele 3, 4 și 5 din Decizia 2005/876/JAI a Consiliului din 21 noiembrie 2005 privind schimbul de informații extrase din cazierul judiciar Cerere de informații extrase din cazierul judiciar Pentru a putea completa corect acest formular, statele membre ar trebui să țină seama de manualul de procedură. (a) Informații privind statul solicitant Stat membru: Autoritate centrală: Persoană de contact: Telefon (prefix telefonic): Fax (prefix telefonic): Adresa
32005D0876-ro () [Corola-website/Law/293866_a_295195]
-
1049/2001. Informațiile înregistrate se împart după cum urmează: (a) un set de date accesibile publicului; (b) un set de date care cuprind date suplimentare confidențiale, accesibile numai statelor membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară. Articolul 5 Autoritățile competente extrag din notificările pe care le primesc în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Directiva 2001/18/ CE toate datele referitoare la informațiile enumerate la articolul 3 din prezenta decizie. Acestea comunică datele respective Comisiei, utilizând formularul de prezentare furnizat de Comisie
32004D0204-ro () [Corola-website/Law/292302_a_293631]
-
în documentația menționată la alin. (1) trebuie să fie corecte, actualizate, verificabile și suficient de complete pentru a permite beneficiarului să își formeze propria opinie asupra valorii terapeutice a medicamentului în cauză. ... (3) Citatele, precum și tabelele și alte materiale ilustrative extrase din publicațiile medicale sau alte lucrări științifice care sunt utilizate în documentația prevăzută la alin. (1) trebuie să fie reproduse fidel, cu indicarea precisă a sursei. ... Articolul 819 (1) Reprezentanții medicali trebuie să fie instruiți corespunzător de către firma la care
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
sau întreprindere care se ocupă cu extracția de minereuri trebuie să țină evidențe contabile pentru aceste minereuri, în care să indice, în special, cantitățile de minereuri extrase, cu precizarea conținutului mediu de uraniu și toriu și a stocului de minereu extras în mină. De asemenea, evidențele conțin detalii privind expedierile, cu precizarea, în fiecare caz, a datei, destinatarului și cantității. Aceste evidențe contabile se păstrează o perioadă de minimum cinci ani. Articolul 25 Rapoarte privind expedierea/exportul de minereu Prin derogare
32005R0302-ro () [Corola-website/Law/294096_a_295425]
-
suplimentară de izoglucoză. În cazul în care suma unică nu se plătește până la data limită menționată la primul paragraf, cotele suplimentare de izoglucoză nu sunt considerate ca fiind alocate întreprinderii respective. Articolul 20 Atribuirea recoltelor de sfeclă de zahăr Zahărul extras din sfecla semănată în cursul unui an de comercializare se atribuie anului de comercializare următor. Cu toate acestea, Spania, Italia și Portugalia pot, sub rezerva unui sistem de control corespunzător, decide ca zahărul extras din sfecla semănată în toamna unui
32005R0952-ro () [Corola-website/Law/294214_a_295543]
-
recoltelor de sfeclă de zahăr Zahărul extras din sfecla semănată în cursul unui an de comercializare se atribuie anului de comercializare următor. Cu toate acestea, Spania, Italia și Portugalia pot, sub rezerva unui sistem de control corespunzător, decide ca zahărul extras din sfecla semănată în toamna unui anumit an de comercializare să fie atribuită anului de comercializare în curs. Spania, Italia și Portugalia informează Comisia cu privire la decizia lor în cadrul prezentului articol până la 30 septembrie 2006. Articolul 21 Comunicări privind producția și
32005R0952-ro () [Corola-website/Law/294214_a_295543]
-
pentru care s-au folosit informațiile comunicate de producătorul-exportator chinez care a cooperat. (54) În ceea ce privește produsele originare din alte țări terțe, cifrele privind importurile originare din India și din Indonezia, cu excepția celor realizate în cursul perioadei de anchetă, au fost extrase din procedura antidumping deschisă împotriva celor două țări. Au fost folosite informații Eurostat pentru a calcula volumul importurilor necomunicate în răspunsurile la chestionare cu ocazia procedurilor anterioare. Pentru importurile originare din Ungaria au fost folosite răspunsurile la chestionar prezentate de
32004R2074-ro () [Corola-website/Law/293226_a_294555]
-
privind probele martor pot fi utilizate pentru raportarea cantității inițiale de nitrat din sol. 1.7.2.2 Analiza probelor de sol Cantitatea de nitrat formată în fiecare proba tratată și martor duplicat se determina la fiecare prelevare. Nitratul se extrage din sol prin agitarea probelor în prezența unui solvent de extracție, de exemplu o soluție 0,1 M de clorura de potasiu. Se recomandă utilizarea a 5 ml de soluție de KCl pe gram echivalent de greutate uscată de sol
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
sol se tratează cu substanță de testat și se incubează la întuneric în baloane de tip biometric sau în sisteme cu circulație continuă în condiții de laborator controlate (la temperatura și umiditate constantă). După un interval de timp adecvat, se extrag și se analizează probele de sol în vederea măsurării substanței mama și a produșilor de transformare. Și produșii volatili se colectează în vederea efectuării unei analize cu ajutorul unor dispozitive de absorbție adecvate. Cu ajutorul materialului marcat cu 14C se pot măsură diferitele rate
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
în Figură 1 sau se închid cu o coloană de absorbție de tipul celei prezentate în Figură 2 (vezi anexă 3). 1.9.3 Prelevare de probe și măsurători Se scot baloane de incubare duplicat la intervale adecvate și se extrag probele de sol cu ajutorul unor solvenți adecvați cu polaritate diferită și se analizează în vederea măsurării substanței de testat și/sau a produșilor de transformare. Un studiu bine proiectat include suficiente baloane pentru că două dintre acestea să poată fi sacrificate la
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
Rezultatele privind sistemele de captare a gazelor/produșilor volatili (CO2 și alții, de exemplu compuși organici volatili) se înregistrează la fiecare prelevare. Se înregistrează și ratele de mineralizare. La fiecare prelevare se menționează și reziduurile (legate) care nu pot fi extrase. 2. DATE 2.1 PRELUCRAREA REZULTATELOR Se calculează bilanțul masic total și recuperarea (vezi secțiunea 1.7.1) radioactivității adăugate pentru fiecare prelevare. Rezultatele se înregistrează că procent de radioactivitate adăugată. Repartizarea radioactivității între apă și sediment se înregistrează că
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
Articolul 28 (1) Formularele care trebuie folosite de către autoritățile competente ale statelor membre pentru eliberarea autorizațiilor de import menționate la articolul 21 sunt conforme cu modelul de licență de import din anexa III. (2) Formularele de licență de import, precum și extrase din acestea se întocmesc în două exemplare, dintre care primul, denumit "exemplar pentru titular" și purtând numărul 1, se eliberează pentru solicitant, iar al doilea, denumit "exemplar pentru autoritatea emitentă" și purtând numărul 2, este păstrat de către autoritatea care eliberează
32004R2222-ro () [Corola-website/Law/293272_a_294601]
-
actualizarea bazei de date grafice; ... i) constatarea și propunerea sancționării persoanelor fizice și juridice autorizate. ... 3.3. Dispoziții cu privire la numerotarea cadastrală Articolul 51 (1) Numerotarea cadastrală a imobilelor se realizează pentru fiecare unitate administrativ-teritorială, care se identifică prin codul SIRSUP extras din "Registrul permanent al unităților administrativ-teritoriale" publicat de Institutul Național de Statistică. ... (2) Numărul cadastral al imobilului este identificatorul unic de legătură între baza de date grafică și baza de date textuală în sistemul integrat de cadastru și carte funciară
REGULAMENT din 9 iulie 2014 (*actualizat*) de avizare, recepţie şi înscriere în evidenţele de cadastru şi carte funciară*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279987_a_281316]
-
26 noiembrie 2015 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 914 din 10 decembrie 2015. 3.7. Cererea de eliberare a extrasului de carte funciară și a certificatului de sarcini Articolul 65 (1) Biroul teritorial eliberează extrase de carte funciară pentru informare, extrase de carte funciară pentru autentificare și certificate de sarcini. ... (2) Extrasul de carte funciară prezintă situația cadastral - juridică a imobilului, respectiv pozițiile active din cartea funciară la momentul întocmirii acestuia. ... (3) Extrasul de carte funciară pentru autentificare se eliberează la
REGULAMENT din 9 iulie 2014 (*actualizat*) de avizare, recepţie şi înscriere în evidenţele de cadastru şi carte funciară*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279987_a_281316]