2,569 matches
-
iar soarele și-a făcut În sfirșit apariția mult așteptată după o iarnă lungă și rece. Cel mai mult m-a ajutat că am putut să le spun tuturor că eram Însărcinată. Slavă Domnului că majoritatea și-au Închipuit că bebelușul fusese conceput În luna de miere, așa că asta a devenit versiunea oficială a poveștii. Am Încetat să mă mai simt grasă și greoaie. Sentimentul delicios pe care am Început să-l am era unul de voluptate și feminitate. Pentru prima
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
la Homebase, alegînd culori de vopsele, și chiar și mai multe ore la John Lewis, cu gîndul numai la mobilă pentru camera copilului și hăinuțe, dar neîndrăznind să cumpăr nimic, superstițioasa de mine, și așteptînd să cumpăr primul costumaș pentru bebeluș pînă după ce mă Întorc de la maternitate. Dar, după ce am făcut cam tot ce se putea, cînd toți pereții au fost vopsiți și toată mobila a fost rearanjată, iar eu Încă mai am energie de risipit, Dan sugerează o petrecere de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
ce-mi mai rămîne de cumpărat? Oare Își Închipuie că nu am luat nimic pentru că nu am vrut? Dumnezeu știe că, de fiecare dată cînd mă uitam la cîte ceva, de fiecare dată cînd treceam pe lîngă un magazin pentru bebeluși, m-am luptat cu disperare să nu dau fuga Înăuntru și să cumpăr toate lucrurile pe care mi-ar fi căzut ochii. Dar, pentru că sînt superstițioasă, n-am vrut să provoc soarta Înainte să treacă șase luni. Acum, că am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
la cumpărături și să aleg toate lucrurile așezate În prezent claie peste grămadă pe masa de grădină din fața mea. Deci, da, știu că ar trebui să le fiu recunoscătoare și, da, sînt conștientă că ar trebui să fiu entuziasmată că bebelușul meu are niște bunici atît de iubitori și de generoși, dar simt că sînt pe cale să izbucnesc În lacrimi. În clipa asta, sentimentul care mă copleșește este acela de ură față de Linda. O urăsc pentru că m-a lipsit de bucuria
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
imediat să se apere. De unde știi că de-asta plînge? Mă Îndoiesc că lacrimile ei au ceva de-a face cu noi. Sincer, Michael, ar fi o fată foarte nerecunoscătoare dacă ar plînge pentru că bunicii au cumpărăt niște lucruri pentru bebeluș. Michael dă din cap, ca un avertisment. — Nu Încerca tactica asta cu mine, Linda. Știai că Ellie abia așteaptă să cumpere lucrușoare pentru copil și că nu s-a dus pînă acum pentru că nu voia să provoace soarta, dar tu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
se va Îmbogăți familia asta și cine i se va mai alătura, Linda rămîne soarele În jurul căruia gravitează toți și toate. Poate că acest copil crește În pîntecele meu, o fi el copilul meu, dar, din punctul ei de vedere, bebelușul acesta este mai Întîi și-ntîi primul ei nepot. Să nu vă imaginați altceva. În aceeași clipă, Dan mormăie ceva legat de o criză de ultim moment și dispare să Își facă de lucru cu CD-urile. — Ce vrea asta să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
fi Încuviințat bucuroasă. Nu am reacționat prea bine la anestezic și, de Îndată ce l-au scos pe Tom, mi-am folosit puțina energie ce-mi mai rămăsese ca să mă lupt cu senzația tot mai puternică de greață. CÎnd mi-au dat bebelușul, mi-a fost groază să nu vomit pe el. Așa că l-a luat Dan, iar eu am Închis ochii după ce, În sfîrșit, mi-au dat valium și am putut să mă opresc din tremurat, căzînd Într-un somn adînc. CÎnd
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
revenit, eram În salon, iar Dan era trîntit Într-un scaun, În colț. — Bună. Trase scaunul pînă lîngă pat și-mi luă mîna, sărutîndu-mă ușor pe frunte și zîmbindu-mi. Bună, am murmurat eu, cu o voce cam spartă. Unde e bebelușul? — E bine, Îmi răspunse el, e În salonul nou-născuților. L-au spălat și l-au Îmbrăcat. — E frumos? am Întrebat. — E fantastic, zise Dan, iar În ochii noștri se iviră lacrimi. E pur și simplu fantastic. — Îți vine să crezi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
În lacrimi de frustrare și furie, iar Tom se trezi și Începu să țipe. Singurul lucru care-mi trecea prin minte În acel moment era că eu și Tom ne luptam cu Întreaga lume și Îi uram pe toți, cu excepția bebelușului mititel și neajutorat care dădea din piciorușe și țipa În brațele mele. Intră asistenta, cu o privire Îngrijorată pe chip, și-l conduse pe Dan afară, spunîndu-i că efortul era prea mare pentru mine și că nu era voie să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
sîn și avansăm la subiecte legate de soții și viețile noastre, În general. La Început, toate subiectele de conversație, chiar cînd discutam despre serviciu, despre aspecte ale vieților noastre care erau extrem de importante Înainte de nașterea copiiilor, se Întorceau inevitabil la bebeluși. Dar, cu trecerea timpului, aceste Întîlniri zilnice (Întîlniri care se mută de pe terenul de joacă la cafenea și apoi, la scurtă vreme, În casele noastre, unde ne decidem să formăm un grup de joacă ad-hoc) devin punctul central al programului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
fiecare duminică la părinții ei și ne petrecem tot timpul sporovăind, dar, din cauză că nu lucrez În West End, nu mai poate să bage capul pe ușă și să mă ia la masa de prînz și nici nu pare interesată de bebeluși. Sincer, pe mine numai asta mă interesează În clipa de față. Relațiile strînse de prietenie cu alte femei m-au ocolit Întotdeauna și știu că nu trebuie să fii psiholog ca să deduci că singura femeie de care am fost vreodată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Se așterne o tăcere stînjenitoare, În vreme ce Trish și cu mine ne privim, neștiind ce să spunem. Cauza nu este revelația În sine, ci faptul că nu Înțelegem cum poate să reprezinte asta un atu, În clipa În care ai un bebeluș de crescut. Trish izbucnește În hohote de rîs. — Glumești! — Nu, pe bune. SÎnt cele mai mișto partide de sex din viața mea. — Cum de te mai poți gîndi și la sex? Nu ești prea obosită? Am ochii mari de mirare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Căci eu sînt aceea care se trezește odată cu Tom, În fiecare noapte. Chiar de mai multe ori. Eu sînt cea care nu poate să plece de acasă pînă la prînz, care nici din pijamale nu se poate schimba, plimbînd un bebeluș cu colici În sus și-n jos pe scări, ca să-l fac să nu mai țipe. Eu sînt cea care Îl depune În brațele tatăului său, În weekend, ca să pot avea o pauză, dar luîndu-l iarăși de la el cînd constat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
În care se află un copil obosit pe culoarele Înguste ale unui supermarket, Încercînd să eviți oamenii care se holbează la tine și la el dezgustați, care te opresc chiar, să-ți spună ca nu ar trebui să aduci un bebeluș la magazin. În rarele ocazii În care Dan Îl scoate la plimbare pe Tom, duminică dimineață, mulțimea sare să-l ajute, căci toți sînt fermecați de tabloul unui bărbat cu un copil mic. Nu, nu ar avea cum să Înțeleagă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
-l Învinovățesc, dar o fac. Dau vina pe el și pe maică-sa. — Ce mai face nepoțelul meu drag? zice În mesajul pe care-l lasă În fiecare zi, de mai multe ori, pe robotul telefonic. Cum Îi mai e bebelușului meu iubit? Îngînă ea, În timp ce eu scutur din cap, vrînd s-o scutur pe ea și să-i strig că nu e bebelușul ei, vacă proastă, ci al meu. Iar acum cîteva zile, zice „Salutare, băieții mei frumoși“. Lupt cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
care-l lasă În fiecare zi, de mai multe ori, pe robotul telefonic. Cum Îi mai e bebelușului meu iubit? Îngînă ea, În timp ce eu scutur din cap, vrînd s-o scutur pe ea și să-i strig că nu e bebelușul ei, vacă proastă, ci al meu. Iar acum cîteva zile, zice „Salutare, băieții mei frumoși“. Lupt cu furia care crește În mine, căci, oi fi eu mama iubitului ei nepot și soția preaiubitului ei fiu mai mare, dar par a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
asta, răspund eu, Întorcîndu-mă spre el și sărutîndu-l ușor, cred că ne-am distra mult mai bine În compania prietenilor. — Ai dreptate. Iar acum, că Tom a Împlinit zece luni, probabil că s-ar distra și el mai bine cu bebelușii care ar veni acolo. Deci... Ridică din sprînceană, privindu-mă. Mai e nevoie să te Întreb pe cine ai vrea să invităm? Odată, demult, Dan ar fi sugerat să-i chemăm pe băieți (Simon, Rob, Tom și Cheech, cu nevestele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
reci, am sărit din pat ca să iau Calpol-ul din dulăpiorul cu medicamente și să-l Îndes În geanta pe care o luăm cu noi la bord. A trebuit să Împachetez jucării, scutece, șervețele și gustări, cărți, cremă de soare pentru bebeluși, servețele antibacteriene și schimburi de haine. Am luat pătuțul pliant, scăunelul pentru mașină, scaunul de masă portabil și balansoarul. N-am fost mai ostenită În viața mea. Dacă Înainte nu aveam nevoie de o vacanță, acum cu siguranță am. Mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Odată, Dan m-a surprins Întrebîndu-l pe fiul nostru dacă să port pantalonii negri sau pe cei maro. În acel moment, Tom stătea pe patul nostru, sprijinit de perne, rozînd fără pic de milă dintr-un colăcel de cauciuc pentru bebelușii cărora le dau dinții, deși mi-a aruncat o privire În clipa În care am ridicat pantalonii ca să-i vadă. — Ăăă, face Dan din prag, iar eu sar cît colo, cred că e posibil să fi petrecut cam mult timp
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
de seamă că am dispărut. — Și Oscar? Întreb eu cu o ezitare. Știu că atitudinea lui Trish față de Oscar e mult mai liberală decît a mea și a Lisei față de copiii noștri. În vreme ce noi două am memorat practic conținutul Cărții bebelușului fericit și-am petrecut ore În șir dezvoltînd teoriile legate de faptul că sugarii au nevoie de rutină, organizare și disciplină, Trish crede În hrănirea atunci cînd celui mic Îi e foame, Îl lasă pe Oscar să doarmă În patul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
pentru numele Domnului, Ellie! Ești femeie În toată firea! Adună-te odată! Ești soție și mamă și o persoană ADULTĂ! Nu te mai purta ca un copil. — Pardon? Îl Întreb eu pe Charlie. Ce-ai spus? — Am Întrebat unde e bebelușul. Văd că ceilalți prieteni ai tăi și-au adus fiecare copilul cu ei. Îmi arată cu mîna căruciorul În care Oscar stă cumințel, la picioarele lui Trish, nebăgînd În seamă vorbăria pe seama lui și zîmbind cu gura pînă la urechi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
dorm În patul improvizat, aud un plînset de copil În vis. SÎnt În fostul meu birou de la Calden, la o sedință, și auzim cu toții cum plînge copilul. Fir-ar să fie, Îmi spun În vis. Nu am voie să aduc bebelușul la serviciu, iar acum o să afle toată lumea. În vis, copilul e În biroul meu, iar eu mă scuz, alerg disperată Într-acolo ca să-l liniștesc pe micuț, care, Între paranteze fie spus, nu este Tom (nu sînt sigură ce Înseamnă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
odinioară. Rana e prea adîncă, iar distanța dintre noi, prea mare. Spre dimineață, mă duc În camera lui Tom și-l privesc cum doarme. Stă pe burtică acum, lucru care, la Început, m-a Îngrijorat (cazurile de moarte subită a bebelușilor și alte asemenea grozăvii), dar se spune că, de Îndată ce se pot Întoarce siguri pe spate, totul e În regulă. El se Întoarce singur deja de luni de zile, ajungînd pînă În cel mai Îndepărtat colț al pătuțului, strîngîndu-se Într-un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
ajung să port haine ca asta, dacă nu vreau să mă trezesc cu vomă pe toată mîneca, În mai puțin de cinci minute. — O să-l Îmbrăcați seara, Îmi spune ea zîmbind, după ce copilul s-a culcat. Și, dacă aveți un bebeluș, ăsta e un motiv În plus să vă răsfățați. Mă răsucesc, mormăi, după care mi se cam taie răsuflarea cînd văd eticheta cu prețul. — O, faceți-vă un cadou, Îmi zice. E foarte sexy. Soțul dumneavoastră ar trebui să vină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
nu spuse nimic. Aeroplanele plecară fără țintă și se pierdură - În el. Îi păru rău. Privi stelele false care traversau tavanul. Veneau de la o mașinărie infernală, cumpărată pentru a o hipnotiza și a o adormi, atunci când ea era Încă un bebeluș - dar de care Camilla nu mai voise să se despartă nici după ce crescuse. Ore În șir, roiuri de stele străluceau pe tavanul alb, răsărind și apunând la nesfârșit. Ani de zile, Camilla adormise urmându-le traiectoriile luminoase. Dar În noaptea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2343_a_3668]