2,433 matches
-
țipetele pescărușilor. Au intrat câțiva clienți noi, câțiva au ieșit. Unul dintre chelneri a căzut cu o tavă plină de pahare. Altul a adus o mătură și clienții l-au urmărit cu indiferență cum mătura cioburile de sticlă de pe podea. Chelnerii se schimbau des acolo. Programul de lucru era lung, iar salariul nu prea grozav. Totuși, până atunci nu demisionase nici unul; În schimb erau dați afară. Așa era la Café Kundera; odată ce puneai piciorul Înăuntru, rămâneai legat de ea până când locul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
fi o scriitoare mai bună decât el. — De ce? Doar pentru că era femeie? — Pentru că era o femeie foarte talentată, oprimată de un bărbat foarte talentat, a spus soția sa pe un ton mușcător. — Aha, a zis Caricaturistul Alcoolic. Tulburat, a chemat chelnerul și, spre tristețea tuturor, a comandat o bere. Totuși, când aceasta i-a fost adusă, a simțit probabil un fel de vinovăție, pentru că, dintr-odată, a schimbat subiectul, lansându-se Într-un discurs despre beneficiile alcoolului. — Țara asta Își datorează
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
era orice altceva În afară de un restaurant drăguț și romantic. Era un depozit ciudat cu tavane Înalte, cu lustre suspendate, În stil art deco, și pereți pe care străluceau exemple de artă abstractă contemporană. Îmbrăcați din cap până-n picioare În negru, chelnerii se grăbeau Încoace și-ncolo ca o colonie de furnici care tocmai descoperiseră o grămăjoară de zahăr granulat. Colonia de chelneri servea feluri de mâncare preparate cu măiestrie, având conștiința că În curând Îți va lua locul un nou client
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
art deco, și pereți pe care străluceau exemple de artă abstractă contemporană. Îmbrăcați din cap până-n picioare În negru, chelnerii se grăbeau Încoace și-ncolo ca o colonie de furnici care tocmai descoperiseră o grămăjoară de zahăr granulat. Colonia de chelneri servea feluri de mâncare preparate cu măiestrie, având conștiința că În curând Îți va lua locul un nou client, probabil unul care va lăsa un bacșiș mai gras. Cât despre meniu, era pur și simplu de neînțeles. Ca și când conținutul nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
aleagă: să se hotărască la un vin uitându-se la preț. Un Cabernet Sauvignon din 1997 părea perfect, destul de scump, Însă În limitele buzunarului lui. După ce au comandat, au Încercat să afle cât de bune erau alegerile lor cercetând fața chelnerului care Îi servea, Însă tot ce puteau desluși era pagina albă a politeții profesionale. Au vorbit puțin, el despre cariera pe care voia să și-o construiască, ea despre copilăria pe care i-ar fi plăcut s-o distrugă; el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
număr acum? A, păi, fiindcă te sun de pe mobilul doamnei Grinnell, a recunoscut Rose. Sigur, n-aș fi fost nevoită să-mi dau atâta osteneală dacă aveai grijă să-mi răspunzi. Armanoush a clipit fără nici o expresie, uitându-se la chelner care punea În fața ei o farfurie cu mâncare cu aspect bizar, ceva alcătuit din nuanțe de roșu, bej și alb. În mijlocul sosului care semăna cu niște tușe groase de penel se odihneau trei bucăți sferice de ton roșu crud și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Francesco Boretti intitulată Târfa Oarbă. Cel al lui Matt era inspirat de una din picturile lui Mark Rothko, intitulată pe bună dreptate Fără Titlu. Cei doi erau atât de absorbiți de farfuriile lor, Încât nici unul nu l-a auzit pe chelner când i-a Întrebat dacă totul era În regulă. Restul serii a fost drăguț, Însă nu mai mult de-atât. Mâncarea s-a dovedit a fi delicioasă și s-au obișnuit repede să Înfulece opere de artă, În asemenea măsură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
la care se serveau specialități din pește. Înainte să intre, Asya și-a cercetat imaginea reflectată În geam, aranjându-și părul și privindu-și nemulțumită sânii. Fiindcă era Încă prea devreme pentru prânz, Înăuntru nu era nimeni, În afară de o mână de chelneri care măturau urmele nopții trecute de pe podele și un bucătar corpolent și roșu În obraji care stătea În bucătărie, pregătind mezes și feluri principale pentru seara aceea, Învăluit Într-un nor de arome ce făceau să-ți lase gura apă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
obraji care stătea În bucătărie, pregătind mezes și feluri principale pentru seara aceea, Învăluit Într-un nor de arome ce făceau să-ți lase gura apă. Asya a vorbit cu fiecare din ei, punându-le Întrebări despre istoricul clădirii. Însă chelnerii sosiseră abia de curând În oraș, migrând dintr-un sat kurd din sud-estul țării, iar bucătarul, deși locuia de mult În Istanbul, nu-și amintea nimic despre istoricul străzii. — Doar câteva din familiile istanbulite cele mai vechi au rămas În locul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
toate. Au râs de scaunele de plastic vișinii, de vitrinele de sticlă ce afișau o selecție modestă de răcoritoare, de greșelile de traducere În engleză a felurilor din meniu și de tricourile cu ÎMI PLACE ISTANBULUL pe care le purtau chelnerii. Asya și Armanoush și-au Împins scaunele mai În față. — Am citit filozofie, În special filozofie politică, știi, Benjamin, Adorno, Gramsci, un pic din Žižek... În special Deleuze. Chestii de genul ăsta. Îmi plac. Îmi plac lucrurile abstracte, cred, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
o interpreteze. Poate zborul imaginației celor de aici era orientat fie spre mutarea Într-o țară din Vest, fie spre fuga Într-o țară exotică Îndepărtată. Un vânzător ambulant oacheș și slab s-a strecurat Înăuntru, aproape ascunzându-se de chelnerii care l-ar fi putut da afară. Bărbatul căra o tavă imensă cu migdale galbene, nedecojite, așezate pe cuburi de gheață. — Migdale! a strigat, de parcă ar fi fost numele cuiva pe care Îl căuta disperat. — Vino Încoace! a strigat Caricaturistul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
altora. După ce a luat acea hotărâre, a cumpărat patru polonice de migdale și le-a Îngrămădit În mijlocul mesei, astfel Încât toată lumea să poată ajunge cu ușurință la ele. Între timp, Armanoush era asaltată de o mulțime de gânduri. Îl urmărea pe chelnerul deșirat, cu figură rătăcită, luând comenzile tuturor și era oarecum surprinsă să vadă atât de mulți oameni bând. Și-a amintit comentariul ei general din seara trecută despre musulmani și alcool. Era cazul să le pomenească de pasiunea turcilor pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
comentariul ei general din seara trecută despre musulmani și alcool. Era cazul să le pomenească de pasiunea turcilor pentru alcool amicilor ei de la Café Constantinopolis? Cât din ceea ce se Întâmpla aici era cazul să le dezvăluie? Câteva minute mai târziu, chelnerul s-a Întors cu un pahar mare de bere Înspumată pentru Caricaturistul Alcoolic și o carafă de vin sec pentru ceilalți. Pe când turna vinul de un roșu Închis În paharele elegante, Armanoush a avut ocazia să observe oamenii de la masă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
a spălat creierul, a spus ironic noua lui prietenă În Încercarea de a-și susține iubitul și În același timp de a se răzbuna pentru discuția cu tatuajul. Asya și Armanoush au schimbat rapid câteva priviri. Chiar În acea clipă chelnerul și-a făcut din nou apariția și a Înlocuit carafa de vin goală cu una nouă. — Ei, cine știe? Poate că și vouă vi s-a spălat creierul, a spus Armanoush Încet. — Mda, cine știe? a Îngânat-o Asya. Ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
exagerare și distorsionare. Să fim serioși, unii merg chiar până la a pretinde că am ucis două milioane de armeni. Nici un istoric cu mintea Întregă n-ar lua chestia asta În serios. — Chiar și unul e deja prea mult, a sărit Asya. Chelnerul și-a făcut din nou apariția cu o nouă carafă și o expresie Îngrijorată pe chip. A făcut un gest Înspre Caricaturistul Alcoolic: — Vreți să mai comandați? În loc de asta, a fost concediat cu un gest al mâinii. Fiindcă terminase de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
de cireșe și vanilie, brățările cu mărgele, mirosul acru de spermă și bucuria copilărească puteau coexista pe o stradă ordinară din Istanbul? Cârciuma era un local stilat, dar vesel În apropierea Pasajului Florilor. De Îndată ce s-au așezat, au apărut doi chelneri cu un cărucior cu mezes. — Armanoush, ce-ar fi să ne surprinzi din nou cu vocabularul tău culinar? i-a cerut mătușa Zeliha. — Păi, să vedem, avem aici yalanci sarma, tourshi, patlijan, topik, enginar... a Început Armanoush să enumere felurile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
mezes. — Armanoush, ce-ar fi să ne surprinzi din nou cu vocabularul tău culinar? i-a cerut mătușa Zeliha. — Păi, să vedem, avem aici yalanci sarma, tourshi, patlijan, topik, enginar... a Început Armanoush să enumere felurile de mâncare pe care chelnerii le așezau pe masă. Clienții continuau să sosească În cupluri sau grupuri și, În mai puțin de zece minute, cârciuma s-a umplut. În mijlocul acestor fețe, sunete și mirosuri la fel de nefamiliare, Armanoush și-a pierdut simțul orientării În spațiu. I
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
surprinsă de faptul că Asya, care simțea o plăcere rebelă, aproape sadică În a o Înfuria pe maică-sa de câte ori avea prilejul, era o fiică ascultătoare când venea vorba să fumeze În fața ei. Pe parcursul orei următoare au pălăvrăgit leneș În timp ce chelnerii aduceau un fel de mâncare după altul. Mai Întâi au servit mezes - gustările reci - urmate de mâncărurile călduțe și apoi cele fierbinți, deserturile și cafeaua. Probabil așa e obiceiul pe-aici, și-a dat Armanoush seama, În loc să alegi ceva din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
de ani. Armenii din Istanbul aparțin Istanbulului, la fel ca și turcii, kurzii, grecii și evreii de aici. Mai Întâi am reușit să trăim Înpreună și apoi am eșuat lamentabil. Nu putem face asta Încă o dată. Chiar În clipa aia chelnerul și-a făcut din nou apariția, servind de data asta calmari, midii și paste prăjite. — Cunosc fiecare stradă din orașul ăsta, a continuat Aram luând Încă o gură de raki. Și Îmi place să mă plimb pe străzile astea dimineața
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
fel Îngânând: — Șerefe! Cuvântul ăsta, după cum s-a dovedit curând, era un fel de refren repetat la fiecare zece sau cincisprezece minute. După Încă o oră și alte șapte Șerefe, ochii lui Armanoush străluceau din cauza alcoolului. A urmărit amuzată un chelner albinos aducând felurile fierbinți - biban vărgat prăjit pe un pat de ardei verzi, drac-de-mare marinat cu busuioc și cremă de spanac, somon la grătar cu verdețuri și crevete prăjit la foc mic În sos condimentat de usturoi. Armanoush a chicotit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
la patinaj artistic, Într-o cameră de hotel din Toronto! O fată căreia ar fi putut să-i fie tată! La restaurantul hotelului, ea Îi spusese: „Dacă ai să continui să mă mai săruți, am să-ți zic tăticule În fața chelnerului“. Avea replica promptă. În prima seară, În lift, Îl prevenise zîmbind: „Sutienul meu e marca Ravagii, o să vedem dacă le face!“. Poveștile de amor Încep adesea printr-o puternică atracție sexuală: Maude și cu el nu făcuseră excepție de la regulă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1977_a_3302]
-
cîștigătoare. Mă comparasem cu un jucător ghinionist cînd Îmi recitisem scenariul. Dar scrierea acestor pagini cu atîta ușurință mă făcea să mă simt calm, fericit, stăpîn pe emoțiile mele. Nu pentru multă vreme! Vorbisem despre martingală și supramartingală cu un chelner de cafenea care studiase teoria probabilităților. Reținusem că un jucător care caută să-și amelioreze șansele prin alegeri avantajoase, de pildă prevăzînd momentul cînd se va opri, Își face iluzii și se va simți mereu frustrat. „Toate teoriile sînt categorice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1977_a_3302]
-
care studiase teoria probabilităților. Reținusem că un jucător care caută să-și amelioreze șansele prin alegeri avantajoase, de pildă prevăzînd momentul cînd se va opri, Își face iluzii și se va simți mereu frustrat. „Toate teoriile sînt categorice“, conchisese fostul chelner de cafenea. „Nu există alegere avantajoasă. E lucru demonstrat!“. Mi-a vorbit apoi de banditism și de rackeți, dar eu nu-l mai ascultam. Nu mă gîndeam decît la un singur lucru: nu există alegere avantajoasă. A alege să scrii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1977_a_3302]
-
da peste mine după apariția primului meu roman, m-aș fi dus să cer În genunchi unor producători de televiziune să mă lase să torn un documentar asupra unui subiect ales de ei. Mai bine l-aș fi ascultat pe chelnerul acela de cafenea. Pe Croazetă, la cîțiva metri de Cazinoul municipal unde tata, abandonîndu-se În chip necondiționat divinei providențe, cîștigase banii care Îi lipseau pentru a cumpăra casa de vacanță - el, care detesta jocurile de noroc aproape la fel de mult ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1977_a_3302]
-
banii care Îi lipseau pentru a cumpăra casa de vacanță - el, care detesta jocurile de noroc aproape la fel de mult ca adulterul! - avusesem norocul să stau la taclale cu un om bătrîn pe care soarta mi-l scosese În drum, un chelner de cafenea care jucase În viața mea rolul prezicătorului din tragediile grecești, cel pe care-l puteam numi Tiresiasul meu, și, ca orice erou tragic care se respectă, nu voisem să-l ascult. Nu era orb ca augustul proroc chemat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1977_a_3302]