248,634 matches
-
a procesului-verbal de deschidere a testamentului, precum și, în cazul în care se cere, originalul testamentului, se trimit instituției judiciare competențe a celuilalt stat contractant, daca defunctul a fost cetățean al acestuia sau dacă o institutie judiciară a acestui stat este competența să efectueze procedura succesorala. Articolul 40 Măsuri de conservare a succesiunii 1. Instituțiile judiciare ale fiecărui stat contractant vor lua, potrivit legii lor, măsurile necesare pentru conservarea sau administrarea bunurilor succesorale rămase pe teritoriul lor în urmă decesului unui cetățean
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
misiunii diplomatice sau a oficiului consular, măsurile luate conform paragrafului 1 vor putea fi schimbate sau anulate, iar cele ce urmează a fi luate vor putea fi amînate. 3. Instituția judiciară a statului contractant al carui cetățean a fost defunctul, competența potrivit art. 38 paragraful 1, va putea cere schimbarea, anularea sau amînarea măsurilor luate conform paragrafului 1 din prezentul articol. 4. Dacă cetățeanul unui stat contractant moare pe teritoriul celuilalt stat contractant, unde nu a avut domiciliul sau reședința, obiectele
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
consular al statului contractant al carui cetățean a fost defunctul, însoțite de un inventar, fără vreo altă procedura. Articolul 41 Comunicarea cazurilor de deces 1. În cazul în care cetățeanul unui stat contractant moare pe teritoriul celuilalt stat contractant, instituția competența va înștiință de îndată misiunea diplomatică sau oficiul consular al celuilalt stat contractant despre deces. În același timp, instituția judiciară competența va comunica tot ceea ce cunoaște despre succesori, despre domiciliul sau reședința lor, despre masă succesorala și valoarea succesiunii, precum și
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
cazurilor de deces 1. În cazul în care cetățeanul unui stat contractant moare pe teritoriul celuilalt stat contractant, instituția competența va înștiință de îndată misiunea diplomatică sau oficiul consular al celuilalt stat contractant despre deces. În același timp, instituția judiciară competența va comunica tot ceea ce cunoaște despre succesori, despre domiciliul sau reședința lor, despre masă succesorala și valoarea succesiunii, precum și despre testament, în caz că există. Această regulă se aplică și în cazul cînd instituția judiciară competența a unui stat contractant este informată
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
deces. În același timp, instituția judiciară competența va comunica tot ceea ce cunoaște despre succesori, despre domiciliul sau reședința lor, despre masă succesorala și valoarea succesiunii, precum și despre testament, în caz că există. Această regulă se aplică și în cazul cînd instituția judiciară competența a unui stat contractant este informată că cetățeanul celuilalt stat contractant, decedat pe teritoriul unui al treilea stat, a lăsat bunuri pe teritoriul statului ei. 2. Dacă misiunea diplomatică sau oficiul consular deține date cu privire la un deces în condițiile paragrafului
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
cetățeanul celuilalt stat contractant, decedat pe teritoriul unui al treilea stat, a lăsat bunuri pe teritoriul statului ei. 2. Dacă misiunea diplomatică sau oficiul consular deține date cu privire la un deces în condițiile paragrafului 1, va comunica aceste date instituției judiciare competențe pentru a lua măsurile necesare de conservare a succesiunii. Articolul 42 Dreptul de reprezentare a misiunilor diplomatice sau oficiilor consulare În cauzele succesorale, misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale statelor contractante au dreptul să reprezinte interesele cetățenilor proprii în fața instituțiilor
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
prin împuterniciții lor, remiterea se va face misiunii diplomatice sau oficiului consular al acestui stat contractant. 2. Se procedează potrivit prevederilor paragrafului 1, după ce: a) toate taxele succesorale și cheltuielile legate de moștenire au fost plătite sau asigurate; ... b) organele competențe au dat cuvenită aprobare, prevăzută de legea statului lor, pentru exportul obiectelor provenite din succesiune și transferul sumelor de bani. Articolul 44 Secțiunea III Răspunderea civilă delictuala 1. Răspunderea civilă delictuala se stabilește potrivit legii statului contractant pe al carui
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
46 Condițiile recunoașterii și încuviințării executării Hotărîrile sînt recunoscute și executate dacă sînt întrunite următoarele condiții: a) dacă sînt definitive și susceptibile de executare potrivit legii statului contractant pe teritoriul căruia au fost pronunțate; ... b) dacă nu a fost încălcată competența exclusivă a instituției judiciare a statului contractant pe al carui teritoriu urmează a avea loc recunoașterea sau executarea; ... c) dacă personalul care nu a participat la proces și împotriva căreia s-a dat hotărîrea i s-au înmînat, în timp
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
sînt întrunite condițiile menționate în art. 45 și 46. 5. Încuviințarea executării hotărîrilor, precum și executarea propriu-zisă, se efectuează potrivit legii statului contractant pe al carui teritoriu urmează să aibă loc executarea. 6. Orice obiecție cu privire la executare se rezolvă de către instanță competența a statului contractant unde are loc executarea, potrivit legii statului sau. Articolul 48 Cererile de încuviințare a executării se de executare 1. Cererea de încuviințare a executării se întocmește de către partea care solicită executarea ori de reprezentantul său. Cererea se
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
de executare 1. Cererea de încuviințare a executării se întocmește de către partea care solicită executarea ori de reprezentantul său. Cererea se depune la instanța care a pronunțat hotărîrea în primă instanță. Această o va transmite, împreună cu actele anexe, la instanța competența să încuviințeze executarea. Cererea poate fi depusă și direct această din urmă instanță. 2. La cererea de încuviințare a executării, partea solicitanta va anexă următoarele acte: a) copia legalizata a hotărîrii, cu atestarea făcută de instanță, ca aceasta este definitivă
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
pedeapsă deja executată, precum și partea din pedeapsă ce urmează a fi executată; ... d) acte privind executarea pedepsei complimentare, dacă s-a aplicat o astfel de pedeapsă; ... e) actul prin care se certifică cetățenia celui condamnat; ... f) alte acte, daca autoritatea competența a statului contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare consideră necesară comunicarea acestora; ... g) traducerea certificata a propunerii și a actelor anexate. ... 2. Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat poate solicita, în caz
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
actul prin care se certifică cetățenia celui condamnat; ... f) alte acte, daca autoritatea competența a statului contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare consideră necesară comunicarea acestora; ... g) traducerea certificata a propunerii și a actelor anexate. ... 2. Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat poate solicita, în caz de nevoie, acte sau date suplimentare. Articolul 81 Modul de legătură În problemele de predare a condamnaților, în vederea executării pedepselor, organele centrale competențe ale celor două state
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
actelor anexate. ... 2. Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat poate solicita, în caz de nevoie, acte sau date suplimentare. Articolul 81 Modul de legătură În problemele de predare a condamnaților, în vederea executării pedepselor, organele centrale competențe ale celor două state contractante comunica direct între ele. Articolul 82 Comunicarea soluției Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat înștiințează, în cel mai scurt timp posibil, autoritatea competența a celuilalt stat contractant despre acordul sau
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
solicita, în caz de nevoie, acte sau date suplimentare. Articolul 81 Modul de legătură În problemele de predare a condamnaților, în vederea executării pedepselor, organele centrale competențe ale celor două state contractante comunica direct între ele. Articolul 82 Comunicarea soluției Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat înștiințează, în cel mai scurt timp posibil, autoritatea competența a celuilalt stat contractant despre acordul sau refuzul primirii condamnatului, în condițiile prevăzute în prezentul tratat. Articolul 83 Predarea condamnatului Dacă se
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
a condamnaților, în vederea executării pedepselor, organele centrale competențe ale celor două state contractante comunica direct între ele. Articolul 82 Comunicarea soluției Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat înștiințează, în cel mai scurt timp posibil, autoritatea competența a celuilalt stat contractant despre acordul sau refuzul primirii condamnatului, în condițiile prevăzute în prezentul tratat. Articolul 83 Predarea condamnatului Dacă se admite propunerea de predare, autorităților competente ale celor două state contractante vor conveni, neîntîrziat, asupra locului, datei și
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
neîntîrziat, asupra locului, datei și modalității de predare a celui condamnat. Articolul 84 Punerea în executare a pedepsei 1. Pedeapsă se execută pe baza hotărîrii pronunțate de instanța statului contractant în care a fost condamnat cel în cauză. 2. Instanță competența din statul contractant al carui cetățean este condamnatul, ținînd seama de sentința pronunțată, da o hotărîre prin care dispune executarea pedepsei. 3. În cazul în care pedeapsă aplicată prin hotărîrea de condamnare este în limitele pedepsei prevăzute de legea statului
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
hotărîrilor de condamnare, după predare Dacă, după predarea condamnatului pentru executarea pedepsei, hotărîrea de condamnare este modificată sau desființată în statul contractant în care a fost pronunțată, copii de pe noua hotărîre rămasă definitivă și de pe actele necesare sînt transmise autorității competențe a celuilalt stat contractant. În cazul prevăzut la lit. b), transmiterea se face neîntîrziat. Instituția judiciară competența din statul contractant al carui cetățean este cel condamnat: a) pune în executare nouă hotărîre potrivit procedurii prevăzute la art. 84, cînd prin
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
sau desființată în statul contractant în care a fost pronunțată, copii de pe noua hotărîre rămasă definitivă și de pe actele necesare sînt transmise autorității competențe a celuilalt stat contractant. În cazul prevăzut la lit. b), transmiterea se face neîntîrziat. Instituția judiciară competența din statul contractant al carui cetățean este cel condamnat: a) pune în executare nouă hotărîre potrivit procedurii prevăzute la art. 84, cînd prin această hotărîre a fost modificată pedeapsă; ... b) aduce la îndeplinire, potrivit legii statului sau, noua hotărîre, cînd
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
de muncă algeriana. În ceea ce privește mîna de lucru calificată, recrutarea în țara de origine se va face în conformitate cu modalitățile care vor fi definite la încheierea contractelor și în corelare cu serviciile forțelor de muncă din Ministerul Muncii și al Pregătirii Profesionale, teritorial competențe. Capitolul 4 Dispoziții finale Articolul 12 Cele două părți vor veghea că prevederile prezentului acord să fie aplicate cu toata diligenta și eficacitatea necesară. Fiecare parte va informa cealaltă parte, în cel mai scurt timp posibil, de orice factor susceptibil
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
țării de origine, la sfîrșitul activității lor. Articolul 12 Studenții români în Algeria sau studenții algerieni în România beneficiază de dispozițiile prezenței convenții în materie de asistență medicală, în condițiile ce vor fi stabilite prin înțelegerea administrativă. Articolul 13 Autorități competențe, în sensul prezenței convenții, sînt considerate, pentru fiecare dintre părțile contractante, miniștrii care sînt însărcinați, fiecare în ceea ce îl privește, cu aplicarea legislațiilor enumerate la art. 1. Sînt considerate că organe de legătură: Pentru România: - Direcția generală de asigurări sociale
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
aeronavă sau un vehicul rutier exploatat de către o întreprindere care își are locul conducerii efective într-unul din statele contractante, cu excepția cazului cînd un atare transport este efectuat numai între două locuri situate în celălalt stat contractant; ... i) termenul autoritate competența indică: ... i) în cazul României, ministrul finanțelor sau reprezentantul său autorizat; ... îi) în cazul Ciprului, ministrul finanțelor sau reprezentantul său autorizat. 2. Pentru aplicarea convenției de către un stat contractant, orice termen care nu este altfel definit are sensul ce i
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
unul sau de ambele state contractante îi atrag sau îi vor atrage o impozitare care nu este conformă cu prezența convenție, el poate, indiferent de căile de atac prevăzute de legislația națională a acelor state, să supună cazul său autorității competențe a statului contractant a cărui rezident este. 2. Autoritatea competența se va strădui, daca reclamația îi pare întemeiata și dacă ea însăși nu este în măsură să dea o soluție satisfăcătoare, să rezolve problema pe calea unei înțelegeri amiabile cu
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
vor atrage o impozitare care nu este conformă cu prezența convenție, el poate, indiferent de căile de atac prevăzute de legislația națională a acelor state, să supună cazul său autorității competențe a statului contractant a cărui rezident este. 2. Autoritatea competența se va strădui, daca reclamația îi pare întemeiata și dacă ea însăși nu este în măsură să dea o soluție satisfăcătoare, să rezolve problema pe calea unei înțelegeri amiabile cu autoritatea competența a celuilalt stat contractant, în vederea evitării unei impozitări
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
statului contractant a cărui rezident este. 2. Autoritatea competența se va strădui, daca reclamația îi pare întemeiata și dacă ea însăși nu este în măsură să dea o soluție satisfăcătoare, să rezolve problema pe calea unei înțelegeri amiabile cu autoritatea competența a celuilalt stat contractant, în vederea evitării unei impozitări care nu este conformă cu convenția. 3. Autoritățile competente al statelor contractante se vor strădui să rezolve, pe calea înțelegerii amiabile, orice dificultăți sau dubii cu privire la întreprinderea sau la aplicarea convenției. Ele
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
conform prevederilor art. 14; f) să autorize personalul de care depinde siguranță în funcționare a instalațiilor și aparatelor, conform prescripțiilor tehnice; ... g) să retragă autorizațiile acordate organizațiilor socialiste sau personalului, cînd nu sînt respectate prescripțiile tehnice, și să ceară organelor competențe sancționarea celor vinovați, conform legii; ... h) să interzică funcționarea instalațiilor și aparatelor ori de cîte ori constată că nu sînt îndeplinite prevederile prezentului decret, precum și prescripțiile tehnice privind funcționarea în condiții de siguranță a instalațiilor și aparatelor; ... i) să aplice
DECRET nr. 417 din 28 decembrie 1985 pentru modificarea şi completarea Decretului Consiliului de Stat nr. 587/1973 privind funcţionarea ��n condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106690_a_108019]