KorAP: Find »[drukola/base=contractantă & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...57 58 59 ...1176 >

29,378 matches

Corola-website/Law/110515_a_111844

prin retragerea plingerii de la instanțele judecătorești ale părții contractante respective, să supună diferendul arbitrajului, în conformitate cu prevederile paragrafului 2 b) sau c). 4. Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună un diferend relativ la investiții, concilierii sau arbitrajului internațional. 5. Partea contractanta care este parte la diferend nu va putea, în nici un moment în timpul procedurilor care implică diferende privind investițiile, să invoce că apărare imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire pe baza unui contract de asigurare ce acoperă

LEGE Nr. 114 din 28 noiembrie 1994 pentru ratificarea Acordului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos şi a Protocolului anexa, semnate la Bucureşti la 19 aprilie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110515_a_111844]
efectuate înaintea acestei date. Cu toate acestea, diferendele care au survenit înaintea intrării sale în vigoare se vor reglementa în conformitate cu Acordul privind încurajarea și protejarea reciprocă a investițiilor, încheiat între părțile contractante la 27 octombrie 1983. Articolul 10 Fiecare parte contractanta poate propune celeilalte părți să aibă loc consultări în legătură cu orice problemă privind interpretarea sau aplicarea acordului. Cealaltă parte va acorda considerația corespunzătoare propunerii și va oferi ocazia adecvată pentru aceste consultări. Articolul 11 1. Orice diferend între părțile contractante privind

LEGE Nr. 114 din 28 noiembrie 1994 pentru ratificarea Acordului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos şi a Protocolului anexa, semnate la Bucureşti la 19 aprilie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110515_a_111844]
et bono, dacă părțile convin astfel. 6. Dacă părțile nu decid altfel, tribunalul își va stabili propria procedura. 7. Tribunalul își va lua hotărârea cu majoritate de voturi. Această hotărâre va fi definitivă și obligatorie pentru părți. 8. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și pe cele ale reprezentării sale în procedurile arbitrale. Cheltuielile președintelui și restul cheltuielilor vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante. Articolul 12 În ceea ce privește Regatul Țărilor de Jos, prezentul

LEGE Nr. 114 din 28 noiembrie 1994 pentru ratificarea Acordului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos şi a Protocolului anexa, semnate la Bucureşti la 19 aprilie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110515_a_111844]
contractante și-au notificat reciproc, în scris, că procedurile constituționale cerute în țările respective au fost îndeplinite, si va rămâne în vigoare pentru o perioadă de 15 ani. 2. Dacă notificarea de denunțare nu a fost dată de către fiecare parte contractanta cu cel puțin 6 luni înainte de data expirării valabilitații sale, prezentul acord va fi extins în mod tacit pentru perioade de 10 ani, fiecare parte contractanta rezervindu-și dreptul să denunțe acordul printr-o notificare cu cel puțin 6 luni înainte de

LEGE Nr. 114 din 28 noiembrie 1994 pentru ratificarea Acordului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos şi a Protocolului anexa, semnate la Bucureşti la 19 aprilie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110515_a_111844]
15 ani. 2. Dacă notificarea de denunțare nu a fost dată de către fiecare parte contractanta cu cel puțin 6 luni înainte de data expirării valabilitații sale, prezentul acord va fi extins în mod tacit pentru perioade de 10 ani, fiecare parte contractanta rezervindu-și dreptul să denunțe acordul printr-o notificare cu cel puțin 6 luni înainte de data expirării perioadei curente de valabilitate. 3. În ceea ce privește investițiile efectuate înainte de data denunțării prezentului acord, articolele anterioare vor continua să fie efective pentru o perioada următoare

LEGE Nr. 114 din 28 noiembrie 1994 pentru ratificarea Acordului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos şi a Protocolului anexa, semnate la Bucureşti la 19 aprilie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110515_a_111844]
Corola-website/Law/110520_a_111849

își exercită, în conformitate cu dreptul internațional, suveranitatea, drepturi suverane sau jurisdicția; (îi) cu privire la Republică Paraguay, se referă la teritoriul statului asupra căruia acesta își poate exercita suveranitatea sau jurisdicția conform dreptului internațional. Articolul 2 Promovare și admitere 1. Promovare: Fiecare parte contractanta va promova pe teritoriul său, în măsura posibilului, investițiile investitorilor celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legile și reglementările sale. 2. Admitere: Partea contractanta, care a admis o investiție pe teritoriul său, va acorda aprobările necesare în legătură cu

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
jurisdicția conform dreptului internațional. Articolul 2 Promovare și admitere 1. Promovare: Fiecare parte contractanta va promova pe teritoriul său, în măsura posibilului, investițiile investitorilor celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legile și reglementările sale. 2. Admitere: Partea contractanta, care a admis o investiție pe teritoriul său, va acorda aprobările necesare în legătură cu această investiție, inclusiv executarea contractelor de licență și asistență tehnică, comercială sau administrativă. Fiecare parte contractanta va elibera, când va fi necesar, autorizațiile necesare pentru activitățile de

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
admite aceste investiții în conformitate cu legile și reglementările sale. 2. Admitere: Partea contractanta, care a admis o investiție pe teritoriul său, va acorda aprobările necesare în legătură cu această investiție, inclusiv executarea contractelor de licență și asistență tehnică, comercială sau administrativă. Fiecare parte contractanta va elibera, când va fi necesar, autorizațiile necesare pentru activitățile de consultanță sau ale altor persoane calificate de naționalitate străină. Articolul 3 Protejare, tratament și zona de integrare economică 1. Protejare: Fiecare parte contractanta va proteja pe teritoriul său investițiile

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
tehnică, comercială sau administrativă. Fiecare parte contractanta va elibera, când va fi necesar, autorizațiile necesare pentru activitățile de consultanță sau ale altor persoane calificate de naționalitate străină. Articolul 3 Protejare, tratament și zona de integrare economică 1. Protejare: Fiecare parte contractanta va proteja pe teritoriul său investițiile efectuate, în conformitate cu legile și reglementările sale, de către investitorii celeilalte părți contractante și nu va obstrucționa prin măsuri nepotrivite sau discriminatorii administrarea, întreținerea, folosință, dreptul de a dispune de acestea, dezvoltarea, vânzarea și, dacă va

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
reglementările sale, de către investitorii celeilalte părți contractante și nu va obstrucționa prin măsuri nepotrivite sau discriminatorii administrarea, întreținerea, folosință, dreptul de a dispune de acestea, dezvoltarea, vânzarea și, dacă va fi cazul, lichidarea respectivelor investiții. În mod special, fiecare parte contractanta va acorda aprobările menționate la art. 2 paragraful 2 al acestui acord. 2. Tratamentul națiunii cele mai favorizate: Fiecare parte contractanta va garanta pe teritoriul său un tratament just și echitabil investițiilor investitorilor celeilalte părți contractante. Acest tratament nu va

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
a dispune de acestea, dezvoltarea, vânzarea și, dacă va fi cazul, lichidarea respectivelor investiții. În mod special, fiecare parte contractanta va acorda aprobările menționate la art. 2 paragraful 2 al acestui acord. 2. Tratamentul națiunii cele mai favorizate: Fiecare parte contractanta va garanta pe teritoriul său un tratament just și echitabil investițiilor investitorilor celeilalte părți contractante. Acest tratament nu va fi mai puțin favorabil decît cel acordat de fiecare parte contractanta investițiilor efectuate pe teritoriul său de către propriii săi investitori sau

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
acestui acord. 2. Tratamentul națiunii cele mai favorizate: Fiecare parte contractanta va garanta pe teritoriul său un tratament just și echitabil investițiilor investitorilor celeilalte părți contractante. Acest tratament nu va fi mai puțin favorabil decît cel acordat de fiecare parte contractanta investițiilor efectuate pe teritoriul său de către propriii săi investitori sau cel acordat de fiecare parte contractanta investițiilor efectuate pe teritoriul său de către investitori ai națiunii cele mai favorizate, întotdeauna când acest din urmă tratament va fi mai favorabil. 3. Zona

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
un tratament just și echitabil investițiilor investitorilor celeilalte părți contractante. Acest tratament nu va fi mai puțin favorabil decît cel acordat de fiecare parte contractanta investițiilor efectuate pe teritoriul său de către propriii săi investitori sau cel acordat de fiecare parte contractanta investițiilor efectuate pe teritoriul său de către investitori ai națiunii cele mai favorizate, întotdeauna când acest din urmă tratament va fi mai favorabil. 3. Zona de integrare economică : Tratamentul națiunii cele mai favorizate nu se va aplica privilegiilor pe care o

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
efectuate pe teritoriul său de către investitori ai națiunii cele mai favorizate, întotdeauna când acest din urmă tratament va fi mai favorabil. 3. Zona de integrare economică : Tratamentul națiunii cele mai favorizate nu se va aplica privilegiilor pe care o parte contractanta le acordă investitorilor unui stat terț drept consecință a participării sau asocierii sale la o zonă de comerț liber, o uniune vamală sau o piață comună. 4. Altele: Tratamentul stabilit prin prezentul articol nu se referă la avantajele pe care

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
nu se referă la avantajele pe care una dintre părțile contractante le acordă investitorilor din state terțe ca urmare a unui acord privind evitarea dublei impuneri sau a altor acorduri referitoare la impozitare. Articolul 4 Liberul transfer 1. Fiecare parte contractanta, pe teritoriul căreia investitori ai celeilalte părți contractante au efectuat investiții, va garanta acestora liberul transfer al plăților referitoare la aceste investiții și în special al: a) veniturilor; ... b) rambursării împrumuturilor; ... c) sumelor destinate acoperirii cheltuielilor privind administrarea investițiilor; ... d

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
contractante, nu vor fi tratați de către această mai puțin favorabil decît propriii investitori sau investitorii oricărui stat terț, în ceea ce privește restituirile, indemnizațiile, lichidările sau alte plăti. Plățile corespunzătoare vor fi transferabile în conformitate cu dispozițiile art. 4. Articolul 7 Subrogarea Dacă o parte contractanta sau una dintre agențiile sale autorizate a acordat o garanție pentru acoperirea riscurilor necomerciale cu privire la o investiție efectuată de unul din investitorii săi pe teritoriul celeilalte părți contractante, această ultimă parte contractanta va recunoaște subrogarea primei părți contractante sau a

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
art. 4. Articolul 7 Subrogarea Dacă o parte contractanta sau una dintre agențiile sale autorizate a acordat o garanție pentru acoperirea riscurilor necomerciale cu privire la o investiție efectuată de unul din investitorii săi pe teritoriul celeilalte părți contractante, această ultimă parte contractanta va recunoaște subrogarea primei părți contractante sau a agențiilor sale autorizate ca având aceleași drepturi cu cele ale investitorului, recunoscute de legea părții unde s-a efectuat investiția, întotdeauna când prima parte contractanta a efectuat o plată în virtutea acestei garanții

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
teritoriul celeilalte părți contractante, această ultimă parte contractanta va recunoaște subrogarea primei părți contractante sau a agențiilor sale autorizate ca având aceleași drepturi cu cele ale investitorului, recunoscute de legea părții unde s-a efectuat investiția, întotdeauna când prima parte contractanta a efectuat o plată în virtutea acestei garanții. Articolul 8 Soluționarea diferendelor dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. Pentru a rezolva diferendele referitoare la investiții între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
a agențiilor sale autorizate ca având aceleași drepturi cu cele ale investitorului, recunoscute de legea părții unde s-a efectuat investiția, întotdeauna când prima parte contractanta a efectuat o plată în virtutea acestei garanții. Articolul 8 Soluționarea diferendelor dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. Pentru a rezolva diferendele referitoare la investiții între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante, părțile interesate vor efectua consultări pentru soluționarea cazului, pe cît posibil, pe cale amiabilă. 2

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
efectuat investiția, întotdeauna când prima parte contractanta a efectuat o plată în virtutea acestei garanții. Articolul 8 Soluționarea diferendelor dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. Pentru a rezolva diferendele referitoare la investiții între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante, părțile interesate vor efectua consultări pentru soluționarea cazului, pe cît posibil, pe cale amiabilă. 2. Dacă aceste consultări nu permit soluționarea diferendului într-un termen de șase luni de la data cererii de soluționare a

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
de 18 luni de la data înaintării cererii de soluționare nu s-a obținut o sentință definitivă și executorie și cele două părți, de comun acord, renunță la continuarea în această instanță judiciară pentru a supune diferendul arbitrajului internațional. 4. Partea contractanta, care este parte într-un diferend, nu va putea invocă niciodată în apărare, pe durata procedurilor, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare acoperind total sau parțial daunele și pierderile suportate. 5

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
se vor rezolva pe cale diplomatică. 2. Dacă părțile contractante nu ajung la un acord în termen de 6 luni de la inițierea diferendului, acesta va fi supus, la cererea oricăreia dintre ele, unui tribunal arbitral compus din trei membri. Fiecare parte contractanta va desemna un arbitru, iar ambii arbitri astfel desemnați vor numi pe președintele tribunalului, care va trebui să fie un național al unui stat terț. 3. Dacă una dintre părțile contractante nu și-a desemnat arbitrul și nu a dat

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
al oricăreia dintre părțile contractante, numirile vor fi făcute de către judecătorul Curții cu cea mai mare vechime, care să nu fie național al nici uneia dintre părțile contractante. 6. Tribunalul arbitral va adopta decizia sa cu majoritate de voturi. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul sau și pe cele ale reprezentării sale în procedură de arbitraj. Cheltuielile președintelui, ca și celelalte cheltuieli vor fi suportate, în principiu, în părți egale, de către părțile contractante. 7. Tribunalul însuși își va hotărî procedura

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
președintelui, ca și celelalte cheltuieli vor fi suportate, în principiu, în părți egale, de către părțile contractante. 7. Tribunalul însuși își va hotărî procedura. 8. Deciziile tribunalului sunt definitive și obligatorii pentru părțile contractante. Articolul 10 Dispoziții complementare 1. Fiecare parte contractanta va respecta permanent obligațiile asumate cu privire la investițiile investitorilor celeilalte părți contractante. 2. Dacă dispozițiile legislației oricăreia dintre părțile contractante sau obligațiile dreptului internațional, existente sau care se vor stabili în viitor între părțile contractante în plus față de prezentul acord, conțin

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]
o perioadă de 10 ani. 2. Dacă nici una dintre părțile contractante nu îl denunță în scris cu cel puțin 12 luni înaintea datei expirării sale, prezentul acord se va prelungi, în mod tacit, pe perioade de 10 ani, fiecare parte contractanta rezervindu-și dreptul de a denunța acest acord prin notificare prealabilă, cu cel puțin 12 luni înaintea datei de expirare a actualei perioade de valabilitate. 3. În legătură cu investițiile realizate anterior datei de încetare a acestui acord, art. 1-11 ale acordului vor

LEGE Nr. 115 din 28 noiembrie 1994 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor şi a Protocolului anexa, semnate la Asuncion la 21 mai 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/110520_a_111849]