1,549 matches
-
la frontieră (CBP) al Departamentului Securității Interne din 11 mai 2004" (denumită în continuare declarația de angajament), precum și de legislația Statelor Unite ale Americii în condițiile prevăzute în declarația de angajament. (12) În ceea ce privește legislația Statelor Unite ale Americii, legea privind libertatea informațiilor (Freedom of Information Act - FOIA) este relevantă în contextul actual în măsura în care reglementează condițiile în care CBP se poate opune cererilor de divulgare, păstrând astfel caracterul confidențial al PNR. Această lege reglementează divulgarea PNR către persoanele în cauză, care este strâns legată de dreptul de acces
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
ulterior datele fără acordul CBP. Nici o altă agenție străină, federală, statală sau locală nu are acces electronic direct la datele PNR prin intermediul bazelor de date ale CBP. CBP refuză divulgarea publică a PNR, în temeiul exceptărilor de la prevederile relevante ale FOIA. (21) CBP nu utilizează datele sensibile menționate la articolul 8 din Directiva 95/46/CE și, până la instalarea unui sistem de filtrare care să excludă aceste date din PNR-ul transferat către Statele Unite ale Americii, se angajează să introducă mijloacele
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
consecință, nu face aceste date publice, cu excepția cazurilor prevăzute în prezenta declarație de angajament sau în temeiul unor dispoziții legale în acest sens. 25. În general, divulgarea datelor PNR este reglementată de legea privind libertatea informațiilor (Freedom of Information Act - FOIA) (titlul 5 articolul 552 din Codul Statelor Unite ale Americii), care permite accesul oricărei persoane (indiferent de cetățenie sau țară de reședință) la registrele unei agenții federale a Statelor Unite ale Americii, cu excepția cazului în care aceste registre (sau o parte din ele) sunt protejate împotriva
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
care permite accesul oricărei persoane (indiferent de cetățenie sau țară de reședință) la registrele unei agenții federale a Statelor Unite ale Americii, cu excepția cazului în care aceste registre (sau o parte din ele) sunt protejate împotriva divulgării publice de către o derogare prevăzută de FOIA. Printre derogările posibile, FOIA permite unei agenții să protejeze împotriva divulgării un registru (sau o parte din acesta) atunci când acesta conține informații comerciale confidențiale, când divulgarea informațiilor constituie o încălcare nejustificată a vieții private sau când informațiile sunt culese în
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
persoane (indiferent de cetățenie sau țară de reședință) la registrele unei agenții federale a Statelor Unite ale Americii, cu excepția cazului în care aceste registre (sau o parte din ele) sunt protejate împotriva divulgării publice de către o derogare prevăzută de FOIA. Printre derogările posibile, FOIA permite unei agenții să protejeze împotriva divulgării un registru (sau o parte din acesta) atunci când acesta conține informații comerciale confidențiale, când divulgarea informațiilor constituie o încălcare nejustificată a vieții private sau când informațiile sunt culese în scopul aplicării legii, în măsura în care
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
5 articolul 552 litera (b) alineatele (4), (6) și (7) punctul (C) din Codul Statelor Unite ale Americii]. 26. Regulamentele CBP (titlul 19 articolul 103.12 din Codul Regulamentelor Federale), care reglementează prelucrarea cererilor de informații (de exemplu de date PNR) în temeiul FOIA, prevăd în mod specific că, sub rezerva anumitor excepții limitate în cazul cererilor formulate de persoana în cauză, cerințele divulgării prevăzute de FOIA nu se aplică registrelor CBP cu privire la: 1. informațiile comerciale confidențiale; 2. materialele care se referă la viața
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
din Codul Regulamentelor Federale), care reglementează prelucrarea cererilor de informații (de exemplu de date PNR) în temeiul FOIA, prevăd în mod specific că, sub rezerva anumitor excepții limitate în cazul cererilor formulate de persoana în cauză, cerințele divulgării prevăzute de FOIA nu se aplică registrelor CBP cu privire la: 1. informațiile comerciale confidențiale; 2. materialele care se referă la viața privată, atunci când divulgarea ar constitui o încălcare clar nejustificată a vieții private și 3. informațiile culese în scopul aplicării legii, atunci când se poate
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
nejustificată a vieții private și 3. informațiile culese în scopul aplicării legii, atunci când se poate anticipa că divulgarea constituie o încălcare nejustificată a vieții private 13. 27. În cadrul procedurilor administrative sau judiciare care decurg dintr-o cerere, formulată în temeiul FOIA, de informații PNR obținute de la transportatorii aerieni, CBP adoptă poziția conform căreia registrele respective nu sunt supuse divulgării prevăzute de FOIA. Transferul datelor PNR către alte autorități guvernamentale 28. Cu excepția transferurilor dintre CBP și TSA în temeiul alineatului (8), serviciile
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
nejustificată a vieții private 13. 27. În cadrul procedurilor administrative sau judiciare care decurg dintr-o cerere, formulată în temeiul FOIA, de informații PNR obținute de la transportatorii aerieni, CBP adoptă poziția conform căreia registrele respective nu sunt supuse divulgării prevăzute de FOIA. Transferul datelor PNR către alte autorități guvernamentale 28. Cu excepția transferurilor dintre CBP și TSA în temeiul alineatului (8), serviciile Departamentului Securității Interne (DHS) sunt tratate ca "agenții terțe", supuse acelorași reguli și condiții privind schimbul de date PNR ca și
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
probleme). 37. Cererile formulate de persoanele în cauză (denumite și "solicitanți principali") pentru a obține o copie a datelor PNR din bazele de date ale CBP care le privesc sunt prelucrate în conformitate cu legea privind libertatea informațiilor (Freedom of Information Act - FOIA). Aceste cereri pot fi adresate prin poștă către: Freedom of Information Act (FOIA) Request, US Customs and Border Protection, 1300 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20229; sau cererile pot fi adresate direct Disclosure Law Officer, US Customs and Border Protection
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
a obține o copie a datelor PNR din bazele de date ale CBP care le privesc sunt prelucrate în conformitate cu legea privind libertatea informațiilor (Freedom of Information Act - FOIA). Aceste cereri pot fi adresate prin poștă către: Freedom of Information Act (FOIA) Request, US Customs and Border Protection, 1300 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20229; sau cererile pot fi adresate direct Disclosure Law Officer, US Customs and Border Protection, Headquarters, Washington, DC. Informații suplimentare cu privire la procedurile de formulare a cererilor în temeiul
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
Request, US Customs and Border Protection, 1300 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20229; sau cererile pot fi adresate direct Disclosure Law Officer, US Customs and Border Protection, Headquarters, Washington, DC. Informații suplimentare cu privire la procedurile de formulare a cererilor în temeiul FOIA se găsesc în titlul 19 articolul 103.5 din Codul Regulamentelor Federale. În cazul cererii unui solicitant principal, faptul că CBP consideră datele PNR informații cu caracter personal confidențiale în cazul pasagerilor sau informații comerciale confidențiale în cazul transportatorilor aerieni
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
Regulamentelor Federale. În cazul cererii unui solicitant principal, faptul că CBP consideră datele PNR informații cu caracter personal confidențiale în cazul pasagerilor sau informații comerciale confidențiale în cazul transportatorilor aerieni nu poate fi folosit de CBP ca motiv, în temeiul FOIA, pentru a nu le comunica persoanei în cauză. 38. În anumite circumstanțe excepționale, CBP își poate exercita, în temeiul FOIA, dreptul de a refuza sau de a amâna divulgarea registrului PNR (în totalitate sau, mai probabil, în parte) unui solicitant
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
cazul pasagerilor sau informații comerciale confidențiale în cazul transportatorilor aerieni nu poate fi folosit de CBP ca motiv, în temeiul FOIA, pentru a nu le comunica persoanei în cauză. 38. În anumite circumstanțe excepționale, CBP își poate exercita, în temeiul FOIA, dreptul de a refuza sau de a amâna divulgarea registrului PNR (în totalitate sau, mai probabil, în parte) unui solicitant principal, în temeiul titlului 5 articolul 552 litera (b) din Codul Statelor Unite ale Americii [de exemplu, în cazul în care divulgarea, în
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
de a refuza sau de a amâna divulgarea registrului PNR (în totalitate sau, mai probabil, în parte) unui solicitant principal, în temeiul titlului 5 articolul 552 litera (b) din Codul Statelor Unite ale Americii [de exemplu, în cazul în care divulgarea, în temeiul FOIA, "poate fi anticipată, în mod rezonabil, ca împiedicând procedura de aplicare a legii" sau "ar avea drept efect dezvăluirea tehnicilor și a procedurilor anchetelor judiciare (...) (care) poate fi anticipată, în mod rezonabil, ca provocând riscul de eludare a legii"]. În
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
fi anticipată, în mod rezonabil, ca împiedicând procedura de aplicare a legii" sau "ar avea drept efect dezvăluirea tehnicilor și a procedurilor anchetelor judiciare (...) (care) poate fi anticipată, în mod rezonabil, ca provocând riscul de eludare a legii"]. În temeiul FOIA, orice solicitant are dreptul să conteste, pe cale administrativă sau judiciară, decizia CBP de a nu comunica informații (a se vedea titlul 5 articolul 552(a)(4)(B) din Codul Regulamentelor Federale și titlul 19 articolele 103.7-103.9 din Codul
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 27 iunie 2005. Pentru Consiliu Președintele L. LUX Anexa I SA - Produse laminate plate * * * [VEUILLEZ S'IL VOUS PLAÎT INSÉRER LES CHIFFRES DE L'ORIGINAL] * * * SA1. Rulouri SA4. Produse aliate SA5. Foi tablă aliată format "în cvarto" SA3. Alte produse laminate plate SA2. Tablă groasă SA6. Foi tablă laminată la rece și placată SB - Produse lungi SB1. Bare SB2. Sârmă SB3. Alte produse lungi Anexa II *** [PLEASE INSERT FIGURE] *** Anexa III *** [PLEASE
32005R1899-ro () [Corola-website/Law/294416_a_295745]
-
L. LUX Anexa I SA - Produse laminate plate * * * [VEUILLEZ S'IL VOUS PLAÎT INSÉRER LES CHIFFRES DE L'ORIGINAL] * * * SA1. Rulouri SA4. Produse aliate SA5. Foi tablă aliată format "în cvarto" SA3. Alte produse laminate plate SA2. Tablă groasă SA6. Foi tablă laminată la rece și placată SB - Produse lungi SB1. Bare SB2. Sârmă SB3. Alte produse lungi Anexa II *** [PLEASE INSERT FIGURE] *** Anexa III *** [PLEASE INSERT FIGURE AND REPLACE TEXT WITH ROMANIAN CORRESPONDENT] *** LICENȚĂ DE IMPORT COMUNITARĂ 1 Exemplar pentru
32005R1899-ro () [Corola-website/Law/294416_a_295745]
-
A se anexa aici eventualele pagini suplimentare. Anexa IV ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Anexa V LIMITE CANTITATIVE Produse Anul 2005 Anul 2006 SA. Produse laminate plate SA1. Rulouri SA2. Tablă groasă SA3. Alte produse laminate plate SA4. Produse aliate SA5. Foi tablă aliată format "în cvarto" SA6. Foi tablă laminată la rece și placată SB. Produse lungi SB1. Bare SB2. Sârmă SB3. Alte produse lungi 908 268 190 593 389 741 97 080 21 509 100 095 44 948 172 676
32005R1899-ro () [Corola-website/Law/294416_a_295745]
-
Anexa IV ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Anexa V LIMITE CANTITATIVE Produse Anul 2005 Anul 2006 SA. Produse laminate plate SA1. Rulouri SA2. Tablă groasă SA3. Alte produse laminate plate SA4. Produse aliate SA5. Foi tablă aliată format "în cvarto" SA6. Foi tablă laminată la rece și placată SB. Produse lungi SB1. Bare SB2. Sârmă SB3. Alte produse lungi 908 268 190 593 389 741 97 080 21 509 100 095 44 948 172 676 292 376 930 975 195 358 399
32005R1899-ro () [Corola-website/Law/294416_a_295745]
-
afectate în mod grav pe mai mult de o treime din suprafață; (d) foi bolnave sau afectate de insecte pe mai mult de 25 % din suprafață; (e) foi afectate de pesticide; (f) foi necoapte sau de culoare verde evidentă; (g) foi afectate de îngheț; (h) foi atacate de mucegai sau putrezite; (i) foi cu nervuri netratate, umede sau putrezite sau cu margini pulpoase sau proeminente; (j) foi scoase de muguri; (k) foi cu miros neobișnuit pentru soiul în cauză; (l) foi
32005R2182-ro () [Corola-website/Law/294500_a_295829]
-
mai mult de o treime din suprafață; (d) foi bolnave sau afectate de insecte pe mai mult de 25 % din suprafață; (e) foi afectate de pesticide; (f) foi necoapte sau de culoare verde evidentă; (g) foi afectate de îngheț; (h) foi atacate de mucegai sau putrezite; (i) foi cu nervuri netratate, umede sau putrezite sau cu margini pulpoase sau proeminente; (j) foi scoase de muguri; (k) foi cu miros neobișnuit pentru soiul în cauză; (l) foi contaminate de pământ aderent; (m
32005R2182-ro () [Corola-website/Law/294500_a_295829]
-
foi afectate de îngheț; (h) foi atacate de mucegai sau putrezite; (i) foi cu nervuri netratate, umede sau putrezite sau cu margini pulpoase sau proeminente; (j) foi scoase de muguri; (k) foi cu miros neobișnuit pentru soiul în cauză; (l) foi contaminate de pământ aderent; (m) foi al căror nivel de umiditate depășește limitele de toleranță stabilite în anexa XXVIII. ANEXA XXVIII NIVELUL DE UMIDITATE prevăzut la articolul 171cj Grupă de soiuri Nivel de umiditate (în %) Toleranțe (în %) I. Tutun "Flue-cured
32005R2182-ro () [Corola-website/Law/294500_a_295829]
-
Carbonat acid de sodiu quantum satis (doar pentru brânza din lapte acru)"; (b) la rândul pentru "Pain courant français", după cuvintele "Pain courant français", se adaugă următoarele cuvinte: "Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek"; (c) la rândul pentru "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras", după cuvintele "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras", se adaugă următoarele cuvinte: "Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben". 3. Anexa III se modifică după cum urmează: (a) partea A se modifică după cum urmează
32006L0052-ro () [Corola-website/Law/295061_a_296390]
-
satis (doar pentru brânza din lapte acru)"; (b) la rândul pentru "Pain courant français", după cuvintele "Pain courant français", se adaugă următoarele cuvinte: "Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek"; (c) la rândul pentru "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras", după cuvintele "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras", se adaugă următoarele cuvinte: "Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben". 3. Anexa III se modifică după cum urmează: (a) partea A se modifică după cum urmează: (i) în tabelul intitulat "Sorbați
32006L0052-ro () [Corola-website/Law/295061_a_296390]